ܡ Kabulnath













































Deutsch




 

 

 

 

 


1

2

 

3

 

٤

 

5

 

 

6

 
 
 
 
 

 
ی
 
 

 

9.

ј! ... Ϻ ϡ ی . ی ی ی ی. ی. ʡ . ԭ ԡ ϭی یӭ ی. ی с یی . یی Ԙ ی ی ی. یی. ᘭ ѭ ѐ ی ѭ یی. ی ی ѡ ی ѻ

ی ی . ی ی. ی ی. ی . ی ۀ ݭ ǎی ϡ ی ی .

یی ϡ Ϻ ... . ی ی یی ی.

***

ی ѡ ... ی ی ... . ی ی ی . ی ј یԘ . ی ی юی ی یی یϡ ی.

ی ی. ݘ ی ی ی یی. یԭ یϡ ϐѐ . ۀ . ʭیی ю . ʭ ی ی ی. ی ʭ . ی . ی ی یϡ ی . . ی 㘭 ی ی ی.

ی ی ۀ . ی ی ݘ ی یۀ ѐی ی .

ی ی ی ʭ . . ی ϡ ی ی ی ی . یی یی یی. ی ϡ ی. . ȁ. ی ǿ

... ی Ͽ ی

... . ی ی ی ǎ ی... ϡ . ۀ . . ʡ ǡ ǡ ǡ ... ی... ی .

ǡ ǡ . یی ʡ یϡ یی ʡ ѐ . ......

. ی . ی ǡ ǡ ی ی Әʡ ی یی . یی 子ی یی یی ی ی ی ی. ی ԭ . . ڡ ǐ یʭ ϻ

ʡ ی ۀ ۀ یی . ی. ʭی یی ی یی یی ̭ی ی ǘ ی ѭی ҁ Ԙ ϡ эی یی ی ی ی ی ϡ .

ۀ ی ی ѐ ی ی ی ȍی ۀ ی 存 یی ȭی ی ی. ی یѭ ϡ ی ی.

***

ϡ ی یҭ ی یʡ ی ی . ی ی ϡ ی ѻ ی ی . :

ǡ ǡ ی 忿 :

ی ی یی... ی Ȑ! ϡ ی ی ی ی:

ی. ی ی... یی. ی ی. ی ی یی. :

ی یی ! :

ی! ǐ ѡ ǐ ... Ԙ ی ی ی. Ԙی یی . یۀ ϡ Ȑی ی . ی ی. ی ǘی 捘 ۀ ǘ ʘ.

ی ی . ی یی ی ی Ґ ی ʭ . ی ی ی ی .

ی ی ی ی. . ی.

Ԙ ی . یی ی ی. ی یԭ ی. ی юییی ی ی ی ی ی ی!

. ی ی . ی یϡ ی ی ی ی . ی Ȑی یی ۀ ییی یی! ѐ ی ییی ی ی ی ی ј ی! ی ی ۀ یی. ی .

ϡ ی ی. . ی ی 䐡 ی ی Ș... ی ی ǐ !

ی یی یی. э ی ی ی . ј ی ی. . ی с . ی ϡ . ی ی . ǘ یی ی.

. ӭی ی ی. یی ی ی ی . ݘ ی ی ی ی ی ӭ Ș ѐ ی... یی ی ی ی. ی . ی ی ی ی Ͽ ݘ ی ی یی. ی . . ی ی.

...ۀ ی ی . ی . ی ی ی یی...ی ی . ј ی یی . یی ی ϡ یی . ѭی ۀ ی. .

یی ϡ ی ѡ ی ی ! ی ی ی . ی یی ȭ ی ی ѐ. ی یی . ی . ϡ . ی ی: ی . . یی. ݘ ی یی . ی یԘ ی ی!

Ԙ . ی ۀ . ی ی. یی. ی ی.

 یی . Ԙ ی ی. ی ۀ ی ییی ی. ی یی یی . ی یی ی یی. ی ی ی. ی . ی ۀ ی ی . ی ی ی .

ی ϡ :ѡ یی . . ی . ی ...ی ی ی孭 ی یǭ ی . ȍی ی . یϡ ی یѡ ی ی.

ی. ی ϡ ϡ ϡ ی. ی ی ʭ ی. ʭ Ϻ ی ی ی ی . ی . ی ی ј ی . ی ی ی یϡ ی ی!

ی یی ی یϡ ی ی...ی ! ی!

. ی ј ی. ی ǭ ی ی. ی ی . ی ی . ی . ی . ͘ ی . ی ی ی ی ی ی ی ی ی.

ی . ی ی ی ی ی...

ی ی ی :ی ی Ȑ ییϿ ی یی! ی . یی ʘی ی .

ی ی . ی ȭ . ی ǘی ی Șϡ : ی ی ѡ ҡ ی ی ی یϿ!

ʡ . ی ی ی ی ϡ ϡ یی ی!

ی ی. ی یϡ ی ی... Ԙ . ی Ԙ . ی ی ی ی . ی ی ی ȍ ی. ی ی . ی ی ی ی یϿ ی یی ی ی Ͽ ǐ ϡ ی ی. ی ی . ی یی ی یی㿻

یی . ݘ ی ϡ ی ی ی ی ی! ی ی ییϺ ی ی ی ی!

ݘ ی :ی ی ی ی. ی ی ی ی ی ی ی ԭ... ی .

( . یی.) Ӂی ی ی ی ی . ی ی ی ǘ ϡ ی ی ی یی یی ی. . ی ی ی. .

ی ی ی ȭی ی Эی ی : ی ی. ی . ی Ԙ ی ...ی ی . ی ی. Ϻ ی ݘ . ی ی ݘ ی یی ی Ӂی Ͽ

ԭ ϡ ی . ! ǭ ی. ی ی ی. . ی یϡ ی ی ʺ ی ی. Ș. ی. ی ی ...

یϡ . یی Ϻ Ԙی یی . ی ی ی Ԙ ی یی.

ی . ی. ۀی . ی ی. ی ѐی ی ی ϭی ی ی ی .

ی یی ی ی. ی ʡ . ʻ . ӭی ی ی . ݘ ی . ی ییی یی . ی ی ی ی ѐی ی . ی ی . ی ی ی ی . ی . ǘ .

ی. ݘ یʡ ی ی. ی یی ی . یی ی . ی ی ...ی ی ی. ی ی.

ی ی ی ی.

ی . ی ی ی ی ! ی . Ӂ .

  . یی . . ... ی.

ی. ϡ ی ͘ . ی ی ͘ی ی. ی ͘ی ی . ʺ ی ی. ی ی یی. یی ی ی . ی ی ی. ی یی.

ی . ی ی ی ی. ѐی ی ی ʺ ی ی ی. ی. ی ͘ ی. ی ی. ی یی ی. ی ی...

ی ی ی- یی-یی یی یԘ ییی یی ی ی.

ی ی ی یی. یی. ی یی یی. ۀ یی . یӭی یی یҭ ی. ی ͘ ѐ . ̭ی ی. ی ی یی ی.

یی . یی ی ی یԘ ј . ǁ ی. . ی ۀ ی.

ی ی. . ی ی ی ...ی ǘ ی ی یی ی . ی . ی Ӂی . ی ی . ѡ ی ی . ی ی ... ی ی ی. ʺ ی یی ی ی. ی ی .

ی ҭ ی :

یی یی :

ییϡ یی یی یی ی :ی ی ی. ی یی! ݘ ی یی ʫ ϡ ی ѡ ی ی یی ʻ ی ȫ Ԑ ی ǘ . ژ ی یی. ی ژ :ی ǡ ی ʡ ی ی ی ژ ی : 1965 . . ϐ ی ... ȁϡ ژ ʡ .

ی ی .

یی ی ی ی ...ی یی ی .

ی یی . Ԙ یی ی.

!... . ...ی . ی ی ... ʺ 子ی 子یی یϡ ی!

. ۀ . ی ی . ی ʭی یǡ ی ی . ʡ ی. ی یۀ . یۀ . ی ʡ ی یی ! ی یǡ ی ی . ی یی . یی یʺ ی .

. یی ی Ԙ ۀ ی !

ی یی ی ی ییی ی ی یԭ ی ی. یѐ ϡ ی ѐ . ... ... یی یی!

... ۀ . ۀ . ی .

ǘ ی یϡ یϺ ی یی ! ... . . ۀ . ϡ ϡ .

ǡ ǡ ی ی ی ی . ǐ . یϡ Ϙ ʡ ی . ۀ ی ی ! ǘѡ Ӂ ی... ی ی . ی ȐیϺ . .

ی یی یی ی ی ی. ی. ی ی ی.

ۀ . ʘ ی . ی ی . ی ی ییϫ ʻ. . ی. ... یᭁ .

! ! ییی یی یی. ی ییϡ ی یϡ ی . ی ҡ ی ی ی ی Ԙ ی ی یی.

یی . . ی ʺ ی!

ی ی ی ѐ. ѐ...یی یʺ ѐ. ی ѐ! یی ѐ!!

! ۀ . ( ) .

یی. یϡ ی. ی . ی ی . . ی ی. . یی یʡ . . ی ϡ Ԙ ی ! ی .

. ǡ ǡ . ϭ .

  ی Ϻ ! ی. . ی Ӂی یϡ یۀ Ӂیی .

ی یی یی . ی . ییی یʡ Ӂیی ی ی یϐی ی. ی . یی . ۀ . ԭ . ǎ ی ی. ǎ ۀ ی ی .

 ی Ș! . یی ی. ی ی ی ی یی ی ی. ی ی ѭی ی.

. ی. . ی ی ی. یǡ یϭ ییی Ԙ ݭی ی . ǡ ǡ ǭ . . ی ی Ԙ . ی ی Ϻ !

ʭ ҭی ی . ی ی ǎ ی ی یی ی ی. ی Ӂی . 䐭ی ی ʺ ی ی. ǎی ی ی.

یی. . ʺ . ѡ () ... ی ! . . ...ϡ ... ی ی !... ϡ ژӭ . ی ی . ی ( ) ʭ ۀ . ی ʡ (ǡ ȡ ̡ ...) ی.

ی () ی. 䐡 ʡ ی... ی Ӂی ی. یی ی ی. ی ی ی.

* * *

ی یϡ ی ی... یی ی ی. ی ی ی ی ی یی. یѭ () ی ԭ یی . ی ҭ یی یϡ ی ی ی ییϡ ی ی ی یی ی یی یʺ ی ی یʡ یϡ ی ی.

  یϡ ی. Ϙ یی ۀ() ی یی. یی یی. ی یی یی ی ی. ی ۀ ی ی. ی ی ی ϡ ʘی . ی یی ی. یی ی ی. ی ی یی ی ی ی ی ی یԘ ی... ی یی . ی ی ی ی!

ی ۀ јۀ ی ی (یی) ȭی ی ѐ ϡ Иیǡ ҡ یǡ یی(ی) ... یی . یی ی ی ییϡ ȭ ی ییی یϡ یϡ ی ی. ی ی.

  ϡ یی. یی یی ییʡ ی ی ی یی . ی ԭ ی. ی     Ӂی ۀ ی ی ی. یی ی ی یϡ ی.

ی ۀ Ӂی یѭی ی ی . ی ی. ѐ. ѐ...ی Ϻ ی ی ۀ ی ԭ . Ӂϡ یϺ یǭ. . ی Ș.

ʡ ...ی 孍ی ی. یϡ ی یی... ǡ ی. ی .

ی . ی . . ی ی ی . . ۀ . ی یی ی. یی ی ی ی...

* * *

....

(())(())(())(())(())(())


 

113                      ۱۳۸۸  ی یی        ی 2010