ܡ Kabulnath











































Deutsch




 
 
 
 
 

 
ی:
 
 

 

1.

ی ѐ یϺ ݘ ی ҭ یی . ی یʡ ј ѭیی ی . ی 歁 ǎ ۀ ی ی ی. ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ی. ی ! ی. 子ی یی ی ی .ی Ȑی 㘭 !

ѐ ҭ ʭ ی . ی یʺ ی . ѐ ʭی 捘ی ی. ییۀ ی ی یی ی ʡ ϫ䐭ی ی یی ی یی ʺ ی ی ǘ Ӂی ϡ ۀیی یی ی یǭی ی . یی یی 䐭ی ی یϡ ی ی ی ی.

ۀ یʻ یی :...ѭ ی یی ی ǘ ی ی ی ی... ی Ϻ ی ! ی ی ی . Ȑی!

ی ی ʡ یی یԐ ی ی . ޫ یی Ϻ ی . ی ی ѐ ی ۀ ی ی ϡ .

ی 子ی ی. یی ی ی ҭ ی ی ی ی. ی ی ʡ ی. Ϻ ی. ی ی Ӂی یϺ ǐ ی !

ǘ . یϺ ʭیی ! 䐭 с . ϡ ԭی Ӂی ی ی ی ی یی ی.

ی ǘ . Ӂی . ی ی ʺ ی ییی .

ییی ȭ ی ی ییʺ یی ی ۀ ӻ ȭی . یԭ ǘ ی ی ǘʭی ی ی Әѭی ی . یʭ歍 ۀ ی ϡ ی ʭ ی.

ی ی ԫ ѻ ی ʡ ی ϡ ی䭘ی . یԭ ۀ 捘ی ی ʭ ی Ϙیԫӻ ǘ .

ی ۀ ǐǘ ی. . ی ۀ ی یی یϡ یی ی. ј!

 ی ԭ ی ی. . ǘ ǘ یϺ . ݘ یی ی ǁیʻ ی ϡ ѐ ی. ʭ ی ȭ ی ی.

ی ی ی ǭیی یϡ : ѐی ی. ی یی. ییی. یی. ی ی ی. ی ی یϺ ԭ ی یی...ǻ ی .

ی э ی ی ϡ ی. ی ϡ ی . ی ی ی . یی .

ѐ . Ϙ ی ی ی . ݘ ی ی ی ی ԭ ی ی ی ی ی ی.

. یی. ی ݘ ی. ی ی ǡ ی. Ԙی. ی. . ی. Ϻ ی. . ی ی ѐ . ی . ی ی ʭ . یی . ۀ ی ی ی. . ی یی. ʭ ی ی ی:

. ی ی. Ͽ ϭ یی . ی ی . ی یی . ی ی子ی . یۀ ی .

ʡ ی ...ǐ ۀ ϡ یی . ی . ی . ی ϭیی یی ی. ی Ϙی ی ۀ ی یی Ϻ ϡ ֭ .

ی ی ȭ . ی ی . ی 子ی ی ی یی. ی! ی ی! . ی ! یی ǡ ی . یی ! ی... ی... . . ʿ! ی ی ی یی . یʺ یʺ ی ӭ ی . 子ی . ی . .... ی. ی . ی ی ی. ݘ . ی . ی.

ǡ ی 䐭ی ѭ ǘ ! ȡ ... ی یی . ی . ѡ ѡ ѡ ѡ ѡ ѡ ... ѐ یی . ʭی ی ی ی ی ییی ی ی ی یی . ی ی . ی ! ی ی . ی ی... ѐ ییϡ ѐ یʡ ѐ . ѐ ی !

. ی ѐ . ی . ی . . . ی ی ی. ی Ϻ ی ی . ی . ی . . ۀ . . یی . ...

ی ی . ǡ ی . ی . ی ی . . ... . یی . ی ی یی یی ی . ی Ӂی . ی 捘 ی. ی ی ی ی .

! ی . ی ی. ی ی ی. ی . ی ی ی. یی ی. ی ی یی ی ی . ی Ԙ یʺ . یی. ی ی ی Ϻ ϭی ی ϡ ی. ی ʁԭی ی . . . . ȭ ۀ . ی . ی. . ...ی ی ݘ ی . ی ی ی ی .

یی ی ی ی ی!

یʡ ی ی ! ی ی . ی ی یی ی ی . ϡ . یϡ ی ǐ ی یی (..................................)

ی ! ی ԭ ϡ ی یʡ یʺ Ԙی ی. ییی

ی Ͽ ی ی ی . ی . ی ϡ Ӂی ʡ ی ی. ی . یی یی. یۀ Ӂیی . ی . ی . یی ی. ی ی ی. . ی . ی ی ی.

ی. ی یی ʿ ! ی . ی ی.

ی ی Э ی ی . ی ی ی ی Әی ی ی. . ϡ ȭ . یی یԭی ی . ی 子ی . ی یی. Эی Ӂی ی .

...ی ی Ͽ ی ! ... ! ی. یǡ ی ی ی .

... . ی ! یی ی . ی 䐭 ی.

ی یی ی . ی . ی ȭ. ی ѭ ی ی! ی 䐭ی ǡ ی ی Ϻ ی یϡ ی 䐭. 䐭 Ԑی ݘ . ݘ ی ی ی ۀ ی ی. ی ی . ۀ . ѡ ޡ ... ! یی.

. . ی ی ی ی. ی ی Ș ... ! ی Ș . یی ͭ . ی 捘 ی ѐ . ی ϡ Ӂی ϡ . ی! یǡ ǐ ی Ȑی! ی ی یی . 䐭 ݘѭی . έ یی . ȭ ی . ی. . ȭ ѭی . ی یی. ȭ یی . یی. ی یی. یی. ی ی ی .

ی ۀ ی ی ی .

ی ! ϡ ی ی ۀ э .

捘 . ی ی . ی ی ی ی ی. ی . یی یϡ یǍ ی . ۭ ی ی ی. ی ʺ ی یϡ یی ی یϡ یҭǡ ǡ ǡ ی ۀ ۀ . یی ۀ . . ی . .

... ی Ͽ ǫ ی. ی ѐ یی یی ی . 孍ی ǘ . . ѐ ی. ی . ی . ی . ی . یѭ ی . ی . Ә ԭ . ی ϡ ʭϡ ʭ...ی ʭ . ی .

ی ی. ی ی ی. ی . ی . ی . ی孁ی . . یی ی . ی. ی ی ی Ӂیϭ . یی ی ی یی ...Ρ ی ی ی . ی . ی . ی ی . ȭ ی . ی ی ی ی ʿ! ی یی . یی یی ʺ ی ۀ ӭی .

ی یϡ . ی

  ... . ی ی ی ی یی ی ی یی ۀ ی. ی ی !...یی ی ی ϡ ی ی . ی ۀ !

ϡ ی ی ی. ی ی ی. ی ی ی ی ی ی ی. ی . ǡ یȭ ی ی ʡ ی ی.

ی ی ѐیϡ . ی یʺ ی ی . ی . ۀ ۭǡ ǡ ǡ ی ی ʭ ی ڭ ʭ . ! ی ی.

... ǘ ѐ یǭ ی ѡ ѐ ! یی ǎ ی . .

یǡ یی ی 䐡 䐡 ی. . ! . . . . . ǎ ی.

ی . ی ی . ی . ی ϡ ʡ ǘѡ ᘡ ی ی ی ی ... . ی . ی ی ی! ی ی. ǘ ԭ ݘ ی ی ی ... ی 䐭ی Ϙی یی ی یۀ ی ی ی ی . ȭ یϡ ییϡ یʡ ۀ ʭ یϡ ی.

ی ȭ . یی یی . . ی ی ۀ . یی ϭ ی. . 子ی ی ی. ی ی. ȭ ȡ ی ی . ی ی یԘ ی . . Ԙ ی یی ی ی. 䐭 ی. ... 䐭 Ϙی ϡ یی ی.ی ی ی ی Ӂی ȭ ی . ی ی. ی. ی یی. ی یی یی. ی ی یی. یی ی Ϙ ی ی. ی ȭی ی ی. ی Ϙ ȭ یϡ ی. ی. یҡ ی ޭی ی . ی Ӂی ی. ی ȭ ی. ی Ӂیی ی. ʺ یی ی.

ǘ ی ѡ ... ѡ ѡ ʡ 혡 ...ی ǡ ȐیѺ ی یی.

  ی یی ! ! ǡ یی یی ی ϡ Ԙ! . یی! ی ی ϡ . ی یϡ یϺ .

ی ی ی . ی . ی . . یی . یی ǭ . ی . ی . ǭ ی ی ی. ی Ϙ ی. ǭ یϿ ی یی ی . ی ی . ی .

یی... ی ی ی!

ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ...ی ʺ ی ! یی ۀ یی .

یی ی. ی یی. ȭی یی یی یϡ یی یǍیی ی یʡ ی ی.

ی ی! ی . ی ۀ !

ی Ș . ی ی . ۭی ޭی ی ی. ی.

ی ی. ی . ی Ƙ Ƙ . ی Ϙ ǘی . ی یԭ ی ی ی. ی . ی . ی ی یԭ ی ی... ی !

  ی یی. ی ی ... ѐ . ی. ی ی ی ی ی. ی ǐ ی ǭ ی یی ǁ ϡ ی ԭ . ! ǁ ی. ی! . .

ی یی ییϡ یی یی... ی ۀ ی ی ǎ ی ی ی ی ی . ی ی ی ی ! ǐ Ϻ ی ی. ی ǐ ی. . 孍ی . . . . . ی ی ȭ یی یϡ ی ی یی .

یی . یǡ یʭی ی . ʺ ی ییی . ی یی ی . ǡ یی ѡ ѡ ǘۀ ѐ ۡ Ρ ی یʡ یۀ ی ... . ǐ یʭ Ϻ ی. ی یی یی یی ! یǭ ییی.

... ʘʘ . ی ی. ǐ . ی ϡ !

ѡ ԭ ی . ی Ͽ!

ی ی

ӻ یϺ ی ی ی Ϙ یی ییی! ۀ یی. ی یی.

ӻ ی . یی ی ǐی یی. Ϻ ی. ی ޭޡ 存 ی ی. ی ی... ی Ϻ ی ی . ϡ یϡ ... .

ی ی ی. ی Ԙ ی ی ی ی. ی یϡ ی یی. ȭ ی. ۀ . یی ی یϺ ی : . یی . Ͽ...

ی . ی ѡ ی ѐ ی ǘ ʡ ϡ ѐ . . ی . ی . یϡ ی ی ی ...! . ی ی ی!

ی ی یʡ ی. ی . ی . ѡ ی ی . یԭ ی ی ! . . ی. ی. ی. ی . یی. ی. یۀ ی. ی ی ی. ی. . ... ...

ی . . ϐ ی ǘ .

子 . ی . Ԙ. ی . ... یی. ی . ی ی . ی ǭ . ی ӭی ی. . . ی ی ی . Ӂی ۀ یی ی ی ... .

ی!

ǡ ǡ Ǻ ǻ ی ی... . ی Әی یی ی. Ә ی . ی ϡ Ԙ Ρ ҡ Ӂی ی 䐭ی ȭی ی. ی. ی. ѻ ی . ΍ی ی . ی ییی ȭی ی. یی . یی . . ۀ . ѡ ی ی

ییϡ یϡ یی. ی子ی ی. یی . ی. . ʭ. ޭ. ی یی ʺ ی یی. ǡ ی ی ی ی.

ј یی ی !

ی ی . ی ݭ ی . ی ی . ی 孍ی ی ی. ی ڡ یی ی э .

ی ǘ یی ی . یی ی.

ԭ ! ی ӭ ی ی. ی ӭ Ԙی 䐭ۀ یϿ ی ! ی ی: ی ! . ی ی ѭی یی یی ی ی ی ی یԘ ی ی.

ی 䐭 یϺ ی ! Ρ ԭ . ǐ ی ϡ ی یʺ . -ی ̭ ϭ.

ی ۀ ی. ی ی ی . ی ی یی.

ی . ѡ ... . ! ǐ ǘ Ϻ ی!

ی یی ! ی ی ی ی. ی . ѐ ی . ۀ . Ԙ... ی ی . .

ی .

ʿ ی . ϫ ی ی ی. ی ی. ی . . ϡ . ...... ی . ی . یϺ . .

ی . ی . ی . ݡ ǡ ǡ ژ - - . . ییی .

. ϡ ژ یی .

 ݘ . ی یʺ ǡ ǡ ǡ ۀ ی !

. ǡ ǡ ی Ϻ . Ρ ...ی ی - ی䭐ی- یی ʘی ی. ѡ ѡ ѡ یǡ .

Ǎ ی ی... . ی ی ی ϡ ی. یҭی ی . ی یی Ͽ ی ی ی.

. یی ѐ ی ی子 ی یϻ ی ی. . ʫȍ ѐ ی یϻ ی . ی ی ʫی ی ی... Һ یϻ ی . ی ی یی یی. ... ی ی ی. ی ȍӁ. ی ͘ . یԘ . . ی...ی ی ǘ ϫییییییی ی. ...ی یی ژӫی ی ی ی .

ی. ی ѫӡ ӡ ...ی ی.

ی ی. یی ԭ... ی. ی ی ی ی ی ...ی . ی ی ی... ی .

 ی ی . ݘ ی Ԙ ی .

. . ی یی. یی. ȍۀ یی.... ... ی Ԙ . . ی ی . . . ی ǿ! ی ی ی ی ی! ی ȘӘ یϺ ی ژ ی Ϻ ʺ Ԙ ی Ϻ . ی ی ی ی ی. ݘ ی !

 ی ی ی: ی. . ҁ ی! ی ! Ȑی. . ی ȭ ϡ ʭ ی ی ϡ . ی ی. ی ی . . . . ǘ . ی ی . یی یϺ ی ǘ ʺ یی ژ یی ی ی . یی ی ی. ی ی Ϻ . ! Ӑی ی ی .

. . ی. ʭ ی ی . ی . . ی ی. . ی. ی. ی ی ی. . . ی. ی ی ی ی...یی ϡ ی ی . јϫѡ ѡ ѻ ی یǘ Ϻ ی. ی .

  ی ی ی. یی ی یϡ ی . ޭی ی. ی ʘی یی ی. یی یԘ ی ی . ی . ی ی . ی ی ǘی ی ی έ ی Ϻ .

ی ی یǘ . ی ی یǘ 孍ی . 孍ی ی ی Ș ... . . :ی ی ی ی. ییی ی ی. ȍ یϺ ی!

ѡ ی ! . ی ޭی . ی ی. ی ی یی...ی ی ی. ی...ی . ی یی. ی ی ... ǘی ی.

یی ی эی . . ی ی ی ی: ȁی ... ی...ی یی. ییی . ȍی ...

. ی ی . . ی ... ی㫐ѻ ʺ . ی. ی یӻ .

. ǡ ѐ ! ѐ ! ! ی ј ǡ ǡ јʭ ... ی 捘 ʡ یی ی. ی ȍ ی ʡ ʺ . یی . ی یی ȁ. یی ی. ...ی یϺ Ⱥ ی یی ی. . 子ی ی. یی ی ی ی. ی ی یی .

ی ѐ .. ѐ ! ی 孍یҭ یی ... ѐ ی!

ѐ ی. ѐ ی یی. ی یی. ѐ ی. ی ی Ϙ ȭی ی . ی ی ی ی ی! ی ی ی ی ی... ی ی. . ی یی. ... Ȑ! یی!

* * *

ݘ ی . ی ی ی ی ѭ ی . ی ی . 櫁ӻ ݭی Ә ی یی ȭ ی ی. ی ی ԡ ԡ ی . ی یی. ی یی یی یʡ یϡ ی ی ی ی.

ی Ԙǘ ی ی ی یی ی. 䐭ی . ȭی یѡ ی ѻ یی ѻэۀ ی ȭی یی ی. ϭ ȭی یی ȁیϻ ی ی ی. ی ی ی ی ی یی ی ی . ی ی Ρ ی ییی یی ی ی... ی یی ی.

. ǐ ی یϡ یԭ ی. ی ی ی ی ! یۀ ی یی ǭی ی . ی یی ی ی ی ییʺ ی یی یی یی ی. ی ی ی ییϺ ی ی ی子ی . ی ی ی ی Ӂی ی. یی یی ی ی ی.

ی یی Ӂی ی. ی ی. ی ی ی یی Ә یی. ǘ ی ی ی ی ی ی ییϡ ییϡ یی... .

ی ی ی ییϿ ی ی ! ی . ی یی یی ʺ ی ی ی . یییییی... یی! . ی . . 子ی ʡ . ! ʡ ... ی!

ǡ !

ϡ ϡ . . ی ی. ی ی ی ی . ی ی! ǘ یϡ ی یی . ی ی. ی ی. 子ی . ی . ی . یی ییی ј یی!

ی ی... یϺ ی ی. ی ی ...ی !

... ... ! ϡ ... . . ... ! ! ʡ یϿ ی ی ی! .

ی ǡ Ԙǡ ǡ ǡ ... ییϡ یϡ ی یϡ یϡ ییϡ ʡ !! ! ی یی ی یی ی . ! یǡ ی ی ی. ی Ӂی ی.

یی ی ی! ی ی ǐی Ԙ ی . ی ѐ Ϻ ی ی. یی ی ی ǘ .

ی ی ی Ӂی ی! یǡ ʺ یی.

... ی Ϻ ی . ی. ! ی یʺ ی یی ی! ǘی. ی یی یی.

ی ی ی . ی ی ی ǁ یی . ی یی ی ییی ѐ یی ی ϡ ѡ یی ی Ϻ ی ی Ȑیی. ی ی Ϙ ی یϡ ی...ی ی ی Ԙ ی ی. ̭ یی ی یی.

یی! یی ی. ی ی ی. ! ی ی ی. ی ی ϡ ی ی ѐ ی ! ی یی یی ی ی ʭی ی ی .

                ****

ی . ϡ . یی ی. یی! یی Ȑ ϡ ی .

ی یی. ی ǘ ی ی ی ییϡ یϡ ی ! ی .

ی ی! ی ... јی ی...ی ی . ی ی ی. ی ی ی ی . ѡ . ی ی ی ی ی ی ی И ی یی.

یی ۀ ˭ ی. ی ی. ی Ȑ ی ʻ ی...ی .

یی. ی ی ӭی Ͽ . یی Ȑ! ی ی Ә ی یییییی! ی. ی ی. ی یϺ یϺ ی ʺ ی یϺ ی ʺ ی ی. . ی ȭ ی یی...یݻ 䐻 ی. یӻ ی!

! 䐭ی ی 䐭Ԙ . . ی ی ی . ییی ی . ی ۀ . ی . ی ی ی . یʭی یی. ی . ی ! ی یی یی یی. ی ی. ی یی ȍی ی ی . ی ی ی . ی ۀ ی子ی . ی ی ییی ! ʺ ی. یǡ . . ... Ͽ . . . ݭی ی ԭی .

! Ӂی ی. ʺ ی ! ی ی یۀ ی ی ی یی. ʺ ǐی یԭ ی یϺ ی ی !

  ی ʡ ی ییی Ԙ یی !

! ی Ѻ ۀ ی Ԙ ۀ ی! ی Ԙ ! ی .

یی . ی ی ۀ Ӂی ی ӻ ی. 子ی . ی ی ی یʡ ییϡ . یی یی .

. ۀ ی. ی ی子ی . ی. ی ی ی ی . ی یی!

... ی ! !

... ی یҺ ...ی ی ی ی 子ی ی! ی ǭ ی ی ی یی... ی . . ی ی ی ѭǡ ѭǡ ی ѭ.... ی . یی ی. ی ی ی ی یϡ ۀ ی . ی . . ی ی: ! Ә ϡ ! !

! ӻ ی یی ی! ی ی . یϺ ی یی. ی 䐭 . ۀ ی یѭ یی! یی ی ! ی ی ی ی ی ی ی.

یǡ ی . ی ی . ی ȭی ی ی ی. یی ی ی . ی ʡ ی ی ϡ э ӭی ی.

... ی ...ی ی ... ی ... ی . ی. ی ی. ی Ȑی... ʡ . ۀ ! ی یϡ ی ! یҺ !

!! ... ی ѡ ی ی ی ǭ! ی ی یی . یی! یǡ ی . ی ی. ϡ ʡ ... ی ی. ی . ی ...ӻ یӻ ی.

....


 

106                   ی/    ۱۳۸۸  ی یی       ǘ 2009