ܡ Kabulnath













ژ یی

ی









































Deutsch




 
 
 
 
 

ییۀ یی ј

 
 
 
ǘ یی -
 
 

 

ی ی ی ی ی Ȑی И یی ی ی ی یی( 1992 -1993.) ی ی ی ی ی ј ۀ ی یی Ș ی ی ی ( 2008 -2002 .) ی ژ ی ی ی ی Ϻ ی ی ی .

یی ی ی یی ی ی ۀ ( Kabul, the Bagh-Babur) ی M.E.Sh.Parpagliolo)   ) IsMEO 1972 یی ی . И ی ی 1965 1966 . ی ی ی ی .

1 ѡ یی :

   ی ی ی ی ی ۀ یۀ ی ʺ ی ۀ Ϻ ۀ ی ی ی ̐ۀ ( ۀ ی ی ۀ ی) ی ۀ ی یی ϐی ی ی ی یی ی ی ی ی ی . یی ѐی ۀ یԐی ی ( ی) ی ی ی ی ی ی јی ۺ یی ۀ ی ی ی ی ی И ییϺ ی ۀ ی . ی ی (ی) ی ј یԐی ی ی ی ی ی ی.

 ی ی ی ی ی یی ی یی ی ی ی یی ی یی ی И ی ی یی ی. ی ی ی ۀ ѡ ۀ ǡ ̐ی ی ǡ ی ǡ ی ی ی ی ی یی . ی ی ǐ ی ی ǘ(1590.) И ی ی Ѻ ی .

   ییی یۀ ی Ә ی ی ییی ی ی ی ی ییی ی ی.(ژ 2).  ی ی ۀ ی Ѻ ی ی ی یѡ یی 䐡 ی ی ی ی ی .

  ی یی ی ۀ یی ʐی Ժ Ԙ ی ی ͘ی Ґ یی ی یۀ ی ی ۀ ییی ی ی .

   ی ی ی  H.G.Ravrty C.Masson ʘ G.Atkinson W.I.A.Walton ی ѐѡ ی ی یۀ ی ی ی Ϻ ی ی ۀ ی ی јی . ی ѐ ی ۀ ی . ј ی  . ی ی ی ی Ԙ ϡ . ۀ ی ǘ ی ی.

   ی ی ی ی ی ǘ ی . ی ی ی ی ی   ی ۀ ۀ ی .  ی ǘ ی ی ѐی ۍ ǡ ی . یی ی یۀ ی ۀ ۀ ی ی ѐی   ی ی ی یی ǘیی ی ʡ ی یϡ ی. ی ( ) ی ی ی یی یی.

  ی ی ی یی ی ی ی   ی ǡ ی ی ی ۍ ǡ ǡ ی ʡ ی ۡ Ϻ Ԙ Ϻ ј Ϻ    ی یی ی ی ϐ .

  И ی ی ی ʁی ی ی ی ۀ ی ی ی ی ی ی Ѻ ی ی э ( ی) ی ی ی یی. ی ی ی ȡ ǡ ǡ ۍ ǡ јǡ  ǡ ǡ ǡ ǡ ی ی ی   ی ی ی ی ی ی ی Ϻ ی یی

   ی И ǘ ی ی ی یی :

 ی ی ی ۀ ی ی یی ی .( ی ی ی ی ی ی ی ی ی ). یی ی ی ی یی ی ی.

  ی ی ۀ یی ی : ی ی ی ی ی ی ی . ی ی ǘی ی ی ی ی ϐی ی ی ی ی ی ۀ یۀ ی ی ی یی یی یی ی ی Ԙ . И ی ی ǘ ی . ی ی ی ǘ ǁی ی . ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی Ԙی . یی ی ۀ ی ی ј ی ی ی. ی یی ѡ ی یی ی ی . ی ی ی یی ی И یی ۀ ی ۀ ی ݐ . ی ی . ی ی ی 1992- 1993 . ی ی ی ی ی .

ی ی ی ی ی ی ی () ی ی ی ǘۀ ی ی И ی ییϺ ی ی یی ی ی ی یی ی Ԙ ی ی. 

2 :

   ی ی ی (ی) ی یی ی ی یی ۀ (ی) ی ی ۀ ( ) ی Ѻ ی ǘی ( ی ی) ۀ ( یۀ یی) ( ی ی ʘ) یی ی .

ی ی ʘ (ی ) ی ی ی ی ѐی ѐ ϡ ی ی ۀ ی ی ی ی ۀ И ( ی ) . ی ۀ ی یی یی ی ۀ ی э ی ی ی ۀ ی یی ی.

   ی ی ی ی ی ی ی ۀ ی ی. ی ۀ ی   ѐی ۀ    ی ی ی ی јی ییی ی ی ۡ یی یی. ی   ی ѐ  ۀ ی ی ۀ ی ی ی یۀ ی ی ی И یی ی ی .

  ѐ ی ی ی ی Ӂ ی ۀ یی . ی ی یی. ی ی ی ی ی И ۀ ۀ ( ی ) (ۀ ی ) یی ی Әی ی. ی ǘ یۀ ی ی ی ی Ԙ ی ی. ی Ԙ ǐ ی ی ی ѡ Ԙ ی ی ۀ ی ی ی ی ی ی. ی ی И ( ۀ) یی یی ی ی ی ی یی ی ی ی یی ی .

یH.G.Ravrty   یۀ ی Ș یی ی ی ی یی ی ی ۀ ی ی ј .ی یۀ ی э ۀ ی .( ۀ یی ) ی ی ی. ی ی Ș ی ی ۀ یی ی یѐ ی ی یی ی ی ی ی ی. ی ی И :

1-: ی ی یی ۀ ۀ ی ی ޡ ی ۀ ǘ یۀ ǘ ۀ یی ی یۀ ی ی ی.

2 -: ی یی یی ۀ ( ) یۀ یی ۀ یی ی.( ۀ ی ی ی یی ی ǐ ۀ ǘ ی ی.).

3-: ی ی ی ی یی И ۀ یی ی.

4-: ی ی ۀ ی ی ی ی. ی ی ی یی ۀ یۀ یی یی ڍ ј ۀ ی ۀ یی یی ی ی И یی ی ی ی یۀ ی ی ی. ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی.  

   ی 1350 1351 . ی ی ی ی یی ی ʺ ی И ی ݘ ی (ی) یی ۀ یی ۀ ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی یۀ ی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی Ǎی ی یی ۀ ی ی ی ی Ԙ ی .

ۀ ی И ی یی ی ییی . ی ۀ یی сیی ی ۀ یی ی 25 یی یی ی ی ۀ ۀ ی یی ی ی .

   ی ی ی ϐی ی یی ی ی ی ی ی ی ییی یی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ʿ И یی ی ی ی ی ۀ یی Ԙ ی ی ی ی ی یی: ی . یی ی Ԙ . ی ۀ ی ی ی ی () ݘی ی.

3 -: ȡ ی јی :

   یی ۀ ی ј ی ی ( 1590 .) јی یی ʺ ȡ ی ی ی ی И ی. ی ی ی ی И ی .

  ی Ϻ ی И ی ی ۀ یی ی ۀ ی یی ی 捘 ( ) ی ی ی ۀ ی یی یی. ی И ی ی ی ( ) Ș .

   1607 . ( 1016 .) ی ی ی یی ی ʺ ی И ی ی ی И ی ی ی ی .

  1646 . ی Ș ی ی Ԙی ϐی ۀ ی ی ( ) ( ) ی ی ی ی ی ی ی ی ی.

  1059 . یی Ș ( ) ( ) ی ۀ ی ی ʘی ی ǘ . ( ) ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی јی ʺ ی ی ( ) ی И ی ی یی یۀ یی ی. یی یی ی ی ѐ ی ی یی یۀ ی ی ۀ ی ی ۀ ی ǘ ی ی .

ی ی ی ی یی ی ی یۀ ۀ ی Ϻ ی ی ی ی ۀ یۀ (ی )   (ۀ ی ) ی ی ی ی ۀ یی یی ی ی ی ی ی јی ی ی ی ی ͘ ی ی . ی ی ی ی ی Ș ی یی Ϻ ی ۀ ۡ ی ی ی ۀ ی ی ی ۀ ی ی . ی ی ی  ی ی ی сی јی ی ۀ Ϻ ی ی ی ی ی ی ی ی Ș ی یی .

   ی یی یۀ ۀ ی ی ی ی ی јی ی ی  ی ی ی ی ی ی غ Ԙ ی ی ی .

 یی ی 1965 1966 . M.E.Sh.Parpagliolo ی یی ی ی ی јی ۀ یی یی ی ۀ ی ی ی ی ی ی ی. ی یی ی И ی ȡ ی ی یۀ ی Ӂ ی .

ی ی یی ی ی ی ȡ ی ی یی ( ) јی ی И ( ی ) ϡ ی ی сی ی ۀ ی ϡ .

   ѐی ۀ ی ی ǘ یی ی ی ی یۀ ی یی И ی ݐ . ی ی ی ی ی یی. یۀ ژ 3 4 ی ی ی. ژ 3 1844 . ی ( ) ی یۀ یی یی ( ) И ی. ی ֺ یی ی ۀ ی ۀ ѐ ی ی ی ی Ԙ Ϻ ی ی یۀ И ی . ی ѐ ی ی ݐ ی ی ی И ی ی ی.

   یی ی ی ی یۀ ی ѐ ۀ ی . ( ) 1927 . ی یی ی ی ی ی ی ی .

   . ǐ ی И Ȑیی ی ی ȡ ی јی ی ی ی И ی ی ی Иј ی ی ی. ی ی ی ۀ ی ی . ی ی ȡ ی јی ی   ی Иѡ ی یی ی ی یی ی ی И ی ی ی ی ی ی јی ی ی ی ۀ ѡ ی ی ی ȡ ی ۀ یی Ԙ ی ی ی ی ی ی ی . ی ی ی јی ی ۀ ی ۀ ی ی ی ی ی И یی ی ی .

   ی 1832 1838 . ی ј ی ی ی ( ) یی ی ی ј یۀ ی ی ی ی ی ی ی . ۀ یی ی ی ی ی ی ۀ ی ݐ . ی ی ј И ی ی یی یی. ی ی ۀ   یۀ ی ی ی ی ی ی ی ی ۀ ی ی ǘی یۀ ( ی ʘ) .

ی ی یی ی ی  ǘ یۀ . یی ی ( ) ی. јی ی ی ј ǡ ی ۀ ی ی ی ی ۀ ی ی ۀ ۍۀ (ی ) ی (ј ی ) یی. یی ی ی ( ) јی ی ی ی ی ی ی ی И ی. ی ی ی ȡ ی ی ۀ ی ј ی .

  ی ی ی3 183 9 183 . J.Atkinson ی сی ی ی . ی ی И ی ی . ی ۀ ی ی ѐ یی ی یی ǘ ʡ ی. ی ی И јی ی .

 M.E.Sh.Parpagliolo ی ی ی ی ی ی ی ј ی یی ی ی.ی ی یۀ ی јی ی .

ی ی یی یی ی ی ی یۀ ی ۀ ѐی . ی ی یی ی јی ی ی ی ی ی ی ۀ ی ی ی ی یی ۀ ی ی ۍۀ ی یی.

ی И ی ی ی ی ȡ ی ی ی ǘ ی ǘ ی یۀ یی ȡ ی Ș ی ی ی ۀ ی. ی ی یی ی ʁی ی ی ی ی ی ی یی ی ۀ ۀ ی ی ی ȡ ی ی јی . یی یی ی یی ی ی یی ی ی ی ی یی ی (ј) ی ی ی ی јی ی ȡ ی Ϻ   .(ژ 15 )

4 - : ی :

ی یی یی ی ی( ی ) ی ۀ ی ی. ی ی ۀ И ی ی ی ی . ی یی ی ی ی. ی (ی ) ی ی ۀ ی ی ی ی ʺ ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی Ԙ ی ۀ ۀ ی ی ی ۀ ی ی ی И ی.

Ӂی ۀ ی ی ی یی ی یی ۀ ی ی ی ی ۀ ی ۀ ی . ی ی یی ی И э ی ی ی ی ی ی ی .( ی ).

  ی ی ۀ ( 2005 .) یی ی یی ی ی ی И ی ی ی ی ی ϐی ۀ ی ی.

5 -: ۀ ی :

ی ی 1530 .( 937 .)  . ی 1539 . 946 . ( )  . ی ی ی јۀ ییی ( ) یی ی Ș ی ی ی 1540 . ۀ  ی ۀ ی ی Ϻ .

  ی ی ی ѐ ی ی ی ی ی ѐ ( ) یی ی ی ی ییی ی یی ی ی ی Ϻ ی ѐ ۀ ۀ ѐ ۀ ی ( ) ی ی یی ی ی . ی ی ی ی ی ǘ ی ی ی ی ی ԡ ی یی یی ی . ی ی یی ی ی ۀ ی ی ی ی یی Ϻ ی ی ی Ժ ی ی ی 䐡 ی͡ ی ی ی .

 ی یی یی ی . ی ( 1590 .) ۀ ی ( ی ǘ) ی ی ی ( ی ی) ی. ی ی ی ی ی ѡ ی ( ލۀ ی ی ) ی ۀ یی ی ی ی .

ی ی ǘ ۀ ی ی ʺ ی ی ی ҡ ѡ ی ی ی ۀ ( ی ی) 1016. 1607 . ی ی ۀ ѐ Ș ی ی   یی ݡ ی ی ͘ی Ϻ .

ی ( ލۀ ی ی ی ) ی ی ͘ی . Ϙ . ی ǘ ی ی . ی یۀ ی ی Ҙ یی ی. ی یی ی ۀ Ҙ ی ѐ ی ی . ی Ș ʘ یϺ ی ی یۀ ی ۀ ی Ș ی. ی یی ی ی ѡ ی ی И ی ی .

  ی ی یی ی ی ǐ ی ی . ی И ی ی ی ( ژ 6 ).

ی ی ی Әی ی ی ۀ ۀ ی ی ی. ۀ ی ی یی ی ی ی ی ( ژ 7). ی یۀ ی ی ۀ ی ی 1352 1354 . ی ی ( ۀ 2005 .) ی . ( ی ی یی ی ϡ 1336 ..264). ژ 8 ی .

ی ی ی ی ۀ ی Ѻ ی (ژ 8) ی (1992 1993 .) ی Ϙی Ϻ ی ی ی یی یی ѐ ی یӺ ی ی ލۀ ی ی ѡ ی ی ی ی ( ی ) ی ۀ ی یی ی ی ی ۀ ی ی Ϻ ی . ی ۀ ی ی ݘ ی یی Ԙ ی ی И ی ی . ی ی ی ی ( ލۀ ی Ԙ ی ی ) ی ی ی ی   ی И ی .( ژ 9 10 ).

 ی Иѡ ۀ یی ی ی ی ی ۀ ی . ی ی ی ی ی ی ی ۀ ۀ ی ی.

ی ۀ ی ی ی ی ی ی Ϻ ییی ۀ ی ۀ یی (ژ 14)   ی ( ѡ ی ی ی ) ی ی Ѻ ѡ یϺ ی   ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ۀ ی ی .

ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی:

ی ی ی ی ی

( ǘ)

ی ی ی

یی с

Ԙ ی

ی  ی یی Ӂ

Ȑ

  ی

ی ی

                                       937 .

И ی ͘ ی :

ی ی ی ی ی ی ی

ی ی

ی ی یی ی ی ی ۀ ۀ   ی یی   ۀ ی ی ی یی ی ǘ ۀ ی ی ی . ۀ یی ۀ 1016 ی

ۀ 1016 . 1607 . ی ی ی ی ( 1530 .) ی ی ۀ ( 1590 .) .

یۀ ی یی ی یۀ یۀ ی ی ی ی ی ی یی:

ی ی یۀ ی ۀ ی ی ی ی Ӂ ی ј یۀ ی ی یϺ   ۀ ی ۀ یۀ ی Ϻ ی یی ( ) ۀ ѐی ۀ 899 . ۀ  937 . 49 ی  ی ی ی ǘ Ӂی

( И) :

یۀ ی ۀ ی ی ی ۀ 1016 . ی ی ی ی ی ی ی ۀ 1352 . ۀ ی ی ی ی ی ی ۀ ی ۀ 1354 . ی.. ( یۀ ) ی ی ی . ی ی ی .

ۀ ( ی ) . ی 924  ی ی ی ی ی ( ) یی ( ) . ی ی ی ی. ی 21 ی ۀ 958 . ی ی Ș ی ی . ی ی ی ی Ș ی. ( ۀ Ѻ ی ۀ یی ۀ یǡۀ ی 1356 . .10)

ی ی ی ی :

(ۀ ی) ی ی ی ی ی ۀ یی ۀ ی ی ی ۀ ی ی   ی ۀ ی . ۀ یی 1016 ی( ی) .

ی ۀ ی ی ی ی ͘ی ی ی ǘ . ی ی 15 ی 961 . ی. ǘѡ ͘ ی ی ی 32 ی ی. ی یی:

ǘѻ ی ی ۀ ی ی ǘ ۀ ی: ی ͘ی یی ی ۀ ی . ی: ۀ یی 1016 .

ی ی ۀ . ی ی ۀ ѐ ی ǘ ی. یی ǘی . ǘ ی ( ی) ۀ ی ǘ ( ۀ ) ی ѐ .

ی 1035 . 83 ی ǘ ی Ș . (ۀ Ѻ ǡ .10 )    

  ی ی ی یی ی ی یی ی ی ی ی ی . ی یی ی ی یی ی ی ی:

ۀ ی ی ی ی ی یی ۀ ی ی 1040 ی).

1035 . ی ی ی ۀ ی ( ) ی ی ی ی. ی 1037 . ی ۀ 1040 . јیۀ ی ی ی ی И ی ی ʘی ی ی ی یϺ ʘی ی ی . ی (1040 .) ی .

  ی ی ۀ ی ی ی Ϻ یی ی. ی ԡ ژ ی ی ی ی ی Ϻ یی ۀ ی ۀ ی . ی ی Ș ی ی. یی Ș ی ی.

  () ۀ ی ی ۀ ی . ی ی ی ( ی ) ی یی ی ی ی ی . یی ی ی :

ی ۀ ی ی   یی ی ی ی ۀ ی ی 28 ϻ.

یی И Ԙ ی ی ی ۀ 1202 ی ۀ ( ی ی ۀ ی ) ͘ ی .

ی ј捘 یی ۀ ی یی ی ی ͘ی ی ی ی.

ی ی ( ) ѡ ۀ 153 ی ۀ ی ی ی ی :

ی  ی ۀ    ی          ی ی ی ی

ی ی           ی یی     ی

ی : ی ی ی ....

6 -: ی :

И ی ی 1016 . ی Ґ ۀ ی ی ( ی) ی ( ی )  ی .

   ی ی ی ی ј یی ی Ԙ ی .

 ی ی ی ϡ ی ی ی یی ѐ ی ۀ Ԙی ی. ی یی ۀ یی ی ( ۀ ی ) یی ی ی ی ی.

ی ی ی ی ی ی ی Ԙ ی ی . ۀ ی ی Әی ( ی) ی ی ی ی    ی ی یۀ ی . 捘 ی ی ی ی یی ی .

 ی یی ی ی ( ی - Monument  ) Ș Ϻ یی یی ی. ی ی ی یی ی ǘ ( Ž) ی .

ی ی ی ی   ((Sculpture Arch   ی ی јѐی ʘ ی یی Ș .  

ی ی ی ی ی ی یϺ   . ی ی یی یۀ ѐ ی یی ی ی ی . ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی Ԙی ی . ی Ԙ ی: یی ی ی ی ی یی یۀ ی ی یی . یی ی 14 ی ی ی ی ی Ș ی 23 . ی یی ی ی ی یی ی ی .( ژ 16 )

  ی ی ی یی ی 1843 - 1850 . ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ( ϐی) (یی ) ی.ژ 12   ی1916 1917 . ی یی ی ی . ی ی ی ی ی . ی ی ی И Ϻ И ی ی یǡ یۀ ی ی ی ی ی ǐ ی . (ژ 11 ) یی И 1964 . ی ی ی یی ی Ϻ ژی .

э ی ی ۀ И Ϻ ی ی یی ی . 1917. یی 1932 ی 1933. ی ی ی ѐی یϺ یی ی ی 1917 1932 ی ی   ی ی 1929 1933 . ی ی ی ی 1964 . یی ی ی .

ی 1345 1346. ( 1966 1964.) یی یی ی ی э یی ی ی ی  Ș ی یی ی ( ی B.c.Bono) И ی . ی ی ی یی ی ی ی ی یی ی ی 1842 .   I.N.Allen   ی ی ی. ی یۀ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ۀ 1345 . ͘ .(The newly restored mosque in Bagh-i-Babur,IsMEO,P.2)

   ی ی ی یی یی ی ی Ϻ ژ یی ی ѡ ی یۀ Ҙ ( ʡ ی) . ژ ی ۀ ( ژ 16) ی ی ی ۀ ی ی ИѺ ی . یۀ ی ی ی:

ی ی ی ۀ ی ۀ ی ی ی ѐ ی ѐۀ یی ۀ ۀ ۀ ʐۀ ی یی ۀ ی ی ی ی Ԙ ی ǁ یی ѐۀ ی ی ی ۀ ی یی یی ی ۀ یی ی Ӂۀ ی یی ی ی ی ی ۀ ی ی ی ۀ 1056 ی ی ی..( ژ ی 13 16 ).

7 -: :

ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی .

И ۀ ی ی .ژ (5 ) ی ییی И( ) 1907 . Hamilton ژی ی ی И ی ی ی ی ی ی ی 1352 1354. ی . ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی . ی ی ی یی ی ی ی ی ی ǁ ی .( ۀ ۀ 7 1350 . ی ی ی .).

ی 1970 . ی یی И ی ی ۀ Ԙ ی ی ی Әی ی ی ی ی ی ی ی ی ǡ ی یی یی ی ی ی ی ی ی ی ͘ ی ی ی ی ی ۀ ی ی.

ی ی ی ی ی  1970 1971 . ی ی ی ی ی ی ی. ی یۀ ی ی ی ( ) ی ѐ ԁ ی ی . ی ԁۀ И ی یی ی . ی ی ی ی .ی ی ی ی ۀ ی .

8 - : ی ی :

ی ی ǐ ی یی یی ʁی ۀ یۀ   ی ی ی ی.

ییی یۀ یی ی   Ә ی ی ی ی ی ی ی ی یی . یی ی ی ی ۀ ی ی ( ) ǘ ی ی ی . ی ی ی ی ی ی ی ی ǐ ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی.

 ی یی ی ی 2002 2004 . ی ی ی ی ی ی ی یی ی . : ( www.dainst.org/index_2888_en.html )

  ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ѡ ی ی ی Ș ی ʐی ی ی ی ی ی ی ی ( Ž ی) ۀ ی ی ی ی یی ی ی ی ۀ ی ی ی И ی.

ی ی 1992 1993 . ی ی ی یی ی یی ی ۀ ی ی یی.( ژ ی 17 18).

یʡ ی ی ی ی ی ی ی ( ی ی ی ) ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی . ی ی .   یی ی ǐی . ی ی ی یی ی ی ی ییۀ یۀ یی ی ی یۀ ی ی یی ی. ی یی ی ی   ی ی ی ѐ یی ی ۀ یی ی ی ی ی (ی) ی ی .

ییۀ 1351. ی ی ۀ ی ی ی ی ی ʁی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی یی . یی ی Ӂ ی ییۀ یۀ ۀ ی ی ی ی ی ی ی ʘ ی ی И Ԙ ی ۀ ی ی ѐی ی ی ی Ϻ ی ی یی.

  ی И ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ј Ș ی Ϻ . ی ی ǘ ی ی ی ۀ ی ی ی یی ی یی.

9 : ی ی ۀ :

یی ۀ ی یی ی ی ۀ ی ی ی یی ϡ ی ی Ș ی ی ی یی ی ی ی Ԙی .

 ی ی ۀ 585 ی ی ۍ یی .   

یјۀ 1016. ی ی ی ی ی. (Ҙ یѡ .52).

یی ی یی Ѻ ( ) ی یی ی ی ی . ی И ۀ ی ( ی) ی ی ی ی یی . ( ) ی ی : ... ۀ ی ی ی ی ی ی .....( ǡ 2.591).

ی ی یی ی ی ی یی ј ی یی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی .

یی 1842 . ی ۀ ی یی ی ی یی ۀ ی Ԙ .

ییی ی ی ی И ی ی ی ( ییی) ی یی ی ( Pointed Arch ) ی . ی ژ ی И ی ی ی ی ی ی یی ی ی эی ( ) ی ی ( ) ی . ی ی ی ǘ Ԙ ی یی یی یی И ی ی ۀ ی  ی ی ی ی ی یی ی ی .

  ی ی ی ی ی )( Bastion ) ( ی ͘ی یی ی ی Ž . ی ی ی یی   ی ی Ԙ . ی ی ی ی И ی.

ی ی ی ی ۀ Ș ی ی ی И ی : ی. ی ی ی ی ۀ ی ی ی ی یی  ی ی ی .

یی M.E.Sh.Parpagliolo ی ۀ ی یی ی ј ی ی ی ی ی ی јی ی ی . ی ی ۀ ی ( ۍۀ ی ) یی.

ۀ ی ی . ی ی ǡ ی ی ی ی  یѡ یی ی ǡ ǡ ǡ ی ѐ ی ی ییی ی ǘ ۀ ۀ ی ی ی ی ۀ ۀ یی Ԙ ی ی ی ی ی ԡ ی ی ی ی Ԙ ییی ی .

ی ی 1351 1352. ی ی ی ی ی ј ی ی ی ی ی یی Ȑی ی ۀ ی ی ی ی یی ی یی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ʁی ی ی ی .

ی ی ی یی یی ۀ ی یی ȡ ی јی ی یی ی ییی ی یی ʁی ی   ی ی ی ی ی ی ی ی Ϻ ی ی ی ی ۀ ی ی ی ی ی ی ی ʺ ی یʘ .

  ی ی ۀ Ȑۀ ی یی ی ی ی ی  И ۀ   ی ǘ Ș ی یی ی ی ۀ یی ی ی ییی ی ی ϡ ی ی ی ی ی ی ۀ ی یی . ژ یی ۀ ی ی ی ی ی یی ی یی ی ی ی ی یی ی Ԙ ی ی .

10 : ј ی ی ی :

ј ی ی ی ی ی ی И Ԙ ی ی ј ی ی ی ی .

ǘ ۀ ی ی ی ۀ ی ј ی ی ی јی ۀ یی ی ی ǘ ی ی یی ی ǘ ی

ی ی ۀ ј ی ی ی ی ϐی ی .

11 : ی ی :

ی ی ѐ ی ی јی یۀ ی ۀ یۀ ی . (ی) ی ی ۀ ی ی .

  ۀ ی ی ی ݐ یی ( ی) ی ی ی ی ۀ ی ی ی یۀ ( ) ѐ ی ( ی) ی ۀ 2002 . ی ی ϡ ی . ۀ ی ی ѐ ی ی ی ی ی ی ۀ ی ی И Ϻ ی ی ی ی ی ی ۀ ۀ - ی ۀ ( ییی) - . ۀ :( یی ی ییϺ ی ۀ ی ی .).

   ۀ ی ی ی یی ی ی 1352 1354. Ϻ ی ی . Ӂی ی ی ی ی ی یی ۀ ( ) ی . ی ی ی ی Иی ی .

  ی ی ی ی 1352 1354 . ی ی ۀ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ۀ یی ی ی ی ی ی- - ی ی ژ ی ی ی ی ی ی ی ی ѐ یی ی .

  ی ی ی ی ی ی И( ی ) ی ی ی یϺ ی یǐ یی ی И ی . ی ی یǐ ی ͘ ی ی ֡ .

ی (ی) ی ی ی یǐ . ی ی И ی 捘 ی ی ی یИ ی ی .

ی ی 1350 1351. ی یی ی ی ی ی ی Ϻ ی ی ی   ی ی. ۀ ی یی ی ی ۀ یی ی ʡ ی ۀ یی . ی ی И یی ی ی . ی ۀ یی ی - ی ѐ یی ی ی ( ) И ی ی ی ی ی .

ی ی ֡ ی ѐ ی ۡ ی ۀ ʁ ی ی ی ی ی ی . ییی ی ی   ی ی ی Ґی ی ی ی ی  ی ی ی یی ی ѡ ۀ ی сǘ ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ۀ ۀ  ѐۀ   ( ) ی یی . ی

 :

ۀ ی ی ی 1308.

Babur Nama (Memoirs of Babur); translated in English  by: Annette Susannah Beverage, Vol. 1&2(bound in one),Munshiram Manoharlal Publishers Pvt.Ltd.1998.

Kabul, the Bagh Babur; M.E.Sh.Parpagliolo,IsMEO,Rom,1972. 

The newly Restored mosque in Bagh -  Babur, IsMEO.1966.

ǘ ی ی ǁ ѡ 1284.

یی 1868 .

Ҙ یѺ ی ی

ی ی . 1031 .

ی ی 亐ی Ǎǡ ۀ ی ی , 1350.

یۀ ی یی یی یی 1346.

ی ی یی ی ϡ 1336.  

ی ی 921. یی 1346.

ۀ Ѻ ی ۀ یی ۀ یǡ ۀ ی 1356 . .

ی ی :  ی ѡ 1383 .

((|))((|))((|))((|))((|))((|))


 

108                   /   ۱۳۸۸  ی یی        2009