ܡ Kabulnath







































Deutsch




 
 
 
 
 
ییۀ یی
 
 
ǘ یی -
 
 

یی ی ی ی ( ی- 2009 . ) ی ی ی ( ۀ ) ی ی ѡ ی 1504 . یی ی . ی ی یی ی ی .

  ی 25 ی ی ǘی ی یی ی ی ی ۀ ј ی ǘی ۀ ǘی . ۀ И ۀ Ѻ ѐ ی یۀ ی یی ی 5 6 1365 . ۀ 1366 . . ی ۀ ی ѐی ۀ یی ( ۀ ی ۀ 73 20 ǐ 2001 . ) ѐ ی ی ی ی . ی ۀ И ی ی60 یی 997 . 1590 . ی ǘ ۀ ѡ ی ی ی ی ی ی . ۀ И ۀ ی ی ی ی ۀ ջ یی ی ی ی ی . ی ی ی ۀ ИѺ ی ی یی ی ی یی ۀ ی ۀ ی ی یϡ یی ی یی.

ی یی (( Eurasia Department ی ی (www.dainst.org/index_2888_en.html) ی ی ی ی ی ی یی ۀ Aga Khan Ttust for culture, Kabul ( 2005 . ) یی ی یی И ی . ی ی ی ی ی ی یی ی یی ی یی ی (ۍۀ ) ۀ ی ی ی ی ی ѐ ی ی - ی ۀ ѐ ۀ یی И یی ی ی ی ی .

  ی ی( یۀ یی) ی یی ی ی ۀ - ی ی - یϺ ی ۀ ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ϡ ی. ی ی ی ی یی ۀ ی ی ی ی یی ی ۀ یی ǐ یی ی ( ی ۀ ی ی ) ی ۀ یی ی ( ѐۀ ی) ی 14 -16 ی 1366 . یۀ یϐ ... ی ی ی ۀ ی 1368 . ۀ ی ǐ ۀ И ی ی .

  ی ۀ یی ( ) ی ۀ ی ۀ ی ۀ یی یی ѐ ی ј ی ی ی Ϻ Иی ی ی ی یی ی ی یϐ ی ی یی ی ی ی ی ی ی .

  یی ی ی ʡ یی ی یی . ی ی ی ی ( ی ) ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ۀ ( ی ) ی ی ی ی ی ی ϡ یǡ ۀ ی ی ی ʿ

 ی И И ی ۀ ی ی ( ) И ی ی ی ی ی یۀ ی ی ی ی ѐ ی ی ( ) ی . ی Иی ی ی Ș ی ی ی ( ) ی ی.

 ی 936 . Ӂ 1529 . ی И ی ی ǐی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی 937 . ی ی 1530 . ی ی ی И ی .

 ی ی ی ( ی یی ) ی ی ی ۀ 1541 . یی یۀ 12 ی ی ی ی ی ی. ی ( ی ) ( ی) ѐ ی ی ی ی ی ی ی .

  ی 995 . 1587 . یی 57 ( ) ۀ ( ی ǘ) ی ی.(Babur- Nama . Memoirs of Babur; by: Annette Susannah Beveridge, Munshiram Manoharlal Publidhers Pvt. Ltd.1998 )

  И ی ی ǘ ( ی) ۀ یی ی 930 936 . И .

  ی ی ۀ ی یی ѐ ی ѐ ی ی یی ی ی ی ی یی . ی ی ѐ Ș ی ی ی ی ی ی .(ۀ یی ǡ .709 )

 ی ی ی ی ی ی ی ی ۀ ی ۀ یۀ ( ѐۀ ) - ی ی ۀ ی ی ʿ

  ی ی ی ( ) ی ی ی ی ی ۀ ǐ ی ی ی ی ی یی И ی ی ییϿ ی ی ی ی ی ی ( ) یی ی ( ) ی ی ی ( ی ) ی ی ی . ی ی ی ( ) یی ۀ ی ی. ی ۀ Ѻ ۍ ی ѡ ۡ ۡ . ( ی ی 1868 . . 585) .

 ی ی ی یی ی ی ϡ ی ǐ ۀ ی Иۀ ی ی . И ی ѡ ی ی.

  ی ی ی ی ی . И ی ی ۀ یϡ یی ی ی یی ی ی ی ی. ی ی ( ۀ . ) ی ј ѐ ی ی ی ی ی ی ϐ ی یی ی ی ی یی ی ѐی ی ی ی ی Ԙ ی ی .

  یی ی ی ی ϐی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ѐ ی ی ѐ ی ǘ ی ی ی ی ی یی ی .ǐ ј ی ی Ȑیی یی ی ی ی Ԙ ی ی ی ی ی ی ی .ی ی یی .

И ی 997 . 1590 . ی ی ǘ ی ۀ ѐ Ș یی ی یϡ ی ی ی ͘ی ی ی ی ی ی ی. ǘ ǘ ی ی یی:

... ی ѐ . ی ی( ) ی ی ͘ی یی ( ) ی ی ی .....(1)

  ی ی ( یی) ی ǘ Ș ی ی ی ی ی: ... ۀ ی . ͘ ی ѐ یی ی ͘ی ی Ϻ ی .....(2)

  یی И ی ی ی ǘ (ѐ) ی ǐ ی ی ی ی И Ԙ ی. ی یی ǘ ǘѡ ی ی ی ی ی یی И ی ǘ ( ѐ) ی ی ۀ () ۀ ( ی) Ș ی . ی ی ۀ ۀ ѐ ی 997 . 1590 . ی ǘ (ۀ ) ۀ ϡ ی ی یۀ ی ی ی ѡ ( ) یی ی ۀ ی ی ی .

  یی ی ی ( ی ѐ ) ی . (ی ) ۀ ی ی ی: ... ј ی ی ( ۀ . ی ی.. ی ی ی ی ( ۀ ) ی ی ی ی ی ی ( : ی ۀ ی ی ǘ یی ) ی یی یی ( ۀ ) ی ۀ ۀ ی ǘ - 60 - ی . ی ǐ ی ( ی ѐ) ی ی ی ǘ ی ǘ ی ی ǘ ی ی ϡ И ی . ǐی ( ی ѐ) ی ǘ Ș یʺ ی ی ی ی ی : ی ѐ ی ϻ ی ǘ ǘ ی ی ی ی: ی ǘ ѐ ی ی ی. . ی ݡ И یی И ی. ی ی ی ی .

  ( ۀ ) ی (ѐ) ی ی ی ۀ یی ی ی ی ی یی ی ی ی . ی ی ۀ ی ی ی ی ی ی ی ی . ی ی ۀ ی ی ی ( ) یی ی یۀ ی ѐ ϡ ی ی ی. ی ی ی .

  ی Ș ی ی ی ی . ی ی (ی ) : ی 937 . 26 ی 1530 .  ی. ( )  ی یی Ԙۀ ( ) ی ی ʺ ۀ Ԙی 946 . 1539 . یی ی 9 .

  ی  : ی ( ) 1539 .- 946 . ی   ی . ی ی ( 1539 .) ی  9 ی.

  یی 1544 . ۀ . ی ی 1544 . ی ی ی ی ( ی) ی ی јۀ ییی ( ) Ș ی ی. ی ی ی јۀ ییی ی ()  Ș . ی ی ی ی ی 1539 . 1544 . ی 946 . 951 . Ș ی ی ѐۀ ی .

 ۀ Ԙ Chausa ی 1539 . ј  сی ی ј . ی ی ی јۀ ییی (ی ی) ј ی یی ی ی ی ی Ș ی. ی یۀ ی ی ی ی ۀ ی ی ی ϡ ی ی јۀ Ș یی ی ی ی .

 ی  ی یی ی ی ی ی ی ی . ی ی ی ی Ș یۀ ی یی ی ی Ș ی .( ی ی ی ی) یی یی ی 1540 . 947 . Ș ی ۀ ی И ی ی ی ی ی ی ی ۀ ۀ ѐ ی ی ی ( ی ǘ) ی ʡ ی. 1530 . . 1540.  Ș ۀ . 1590 . ی ی ی ی ی ی .

  1590 . ی ǘ ی ی Ϻ ی ی ی . ی ی (ލۀ ی) Ѻ ی ی ی .

ۀ ۀ ی یۀ Ϙ یی ی یی ی ی ی ی ی ییی ی ی ( ) ی ی ی ی . И ی ی ی ی ی ی. ی ( ) ی .

  1016 . 1607 . ی ی ی ی ( ی ǘ) ی ۀ ѐ Ș Ϻ ی یی ی ی یی ی ی ی Ԙۀ ی . ی یی ی یۀ ی ییی ی ی ی ی . ލۀ ی ی ی ی ی ی ی . Ϙ ی یی ی ی ی ۀ 1016 . ی Ș ی ی ی ی И ی ی ی ۀ И ی . ی ی ی ی ͘ی ی ی . ی ( ی) ی ی .

 ی ی ی ( ی ) ی ( - ) ی Ґ یی ( ) ی ی ی Ҙ یی . یی ی ی ی ی ѡ Ș ۀ ی .

  ی 1037 . 1627. یۀ ی ʘی . Ș ی ی یی . 1056 . Ș ی ی ی ی И ی ј ی یی ی ( یی ) Ԙۀ ی . ی ی ی ی ی ݘ ی ی ۀ И ی ی ی یی ی . ی ی эۀ ی یی یϐ ی ی یی ی ی ی یѐ ی یی ی .

  ی ی ( ) ی ی ϐی ی ی ی ی ی یی:

... ۀ ی ی ی ( ) ی ۀ ی ۀ ی ی یۀ یۀ ی ی ی ی ی ۀ ی ۀ ی ͘ ی ( ی ) ی ی ی ی ۀ ی ی ۀ یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ۀ ۀ ی ی ی ی Ϻ ی ۀ ی ی ی ی ۀ ی ی ی یۀ ۀ ی ی یۀ ۀ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ȑ ی ǘی ی ۀ ی ۀ ی ..(3)

  ی 1186 . ی ۀ ی ی ی ۀ ی ی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ј یی یۀ . ی ۀ ی ی ی ی ی یی ی یی .

  ی ۀ ی ی Ș ۀ یی ی ی ی ی. ی ی ی ی ( ) - یی ʐ یی - ی ی - ی ی - ی ی ی ی. ی ی ی ѐ ی یی یی Ә ی یی ی ی И И ی ی ی ییی ی ی. ی ی ی ی یی یϐ ی ی ی ی И ی ی.

  ی ی ی. ی ی ی ی ی ی یی یی ی ی یی ی ی ی ی یی ی ϐی ی ی ی یی ی ی ی. ی ی ی ی ( ی ) ی یۀ ی. ی Ԙ ی ی. ی ی ی . ۀ ی ی ی یی ی ی ی ی. ی Ȑیی ی јی ی ی И Șی ی ی .

 ی یی ی ی ѐ ی ۀ یی ( ) ی ی یی ی ی ی یی ѐ ی ( ) ی ی ی ی یی. ی ۀ ی ѐ ی یۀ ی ͘ی ی ی ی ۀ ی ی یی. ѐ یэ ۀ ی یی. ی ی ی ی ی یϡ یۀ Șی ی ی Ԙ ی ی ( ) .

 ی یԺ ی ی یی ی ʺ یʡ ј ی ی Ș ی یی . ی ʘی ی یی ی ѐی Ԙ . ی ی ۀ ی ی ی ی ی јی Ș یۀ یی ی ی ۀ . ی ݘ ی ȡ ی ی ی ی. ی ۀ ی ی .

  ی ی ی ی јی ی ی ی ۀ ی یۀ ی یϺ ی Ә ی ی ۀ ی ی ی ی ۀ ی ی .

  ی ی Ә Ȑۀ Ӂی ی ۀ ی . ی ی ј ی ی ی ی ی ی ی یۀ ی ی ی ѐ یی.

یۀ ۀ ی ی ʡ ی یی یی. ی ی ی یی ی . ی ی ی ی ی ی ی ی ی .

  یۀ یۀ ی . ی ی ی یی ی ԁۀ یۀ И ی ۀ ی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ۀ ی ( ј ѐ) ی ی ی ی. ی ی Șی ی ی Ԙی ی ی Ԙی ی Ԙیۀ ی ԁ ی ی یۀ یۀ И ی.

  یی یۀ یۀ ی ی یی ی یۀ ( ی ) ی ی ی ی یۀ Ԙ ѐ ی Ș ی. یۀ ی ۀ ی ی ی ی ۀ ی ی. ی ۀ ی ی Ԙ یی ی ی ی ی ی ی ی . ی ی یی ۀ یۀ ی ʘ ی ʘ یی ی . ی ʁی ی ی یۀ یۀ ی ۀ ی ی ی ی یی ی ی یی .

ی ی ی ی ی ی ǐϐی یی ی ی ی ی Ԙۀ И ی ǐ یی ی یی:

 

((|))((|))((|))((|))((|))((|))


 

107                      ۱۳۸۸  ی یی        2009