ܡ Kabulnath


 

 

 

 

 

 

1+2

 

 

3+4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://www.homayunehnoori.blogfa.com

 

 

...

 

ی ی ی . ی ی ی Әی ј ی . ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی. ی ی ی ی :

" ی ی".

ی ǡ ی ی Ә ی ی ԡ ییی . ی ی ی ی ی ی ی . ی ی ی یی ی . ی ͘ ѐ . ی ͘ . ی ی  ی یی ҍ ی . ی ϡ ی ی . ی ی - -   Ϙ Ԙ ی ی. یی  . ی ی ی ی ی. ی . ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی. ی ǐ ی ی Ȑ ϐ Ԙ ی . ی ی ʘ ی . ی. ی ی . ی ی ی. ی ј ی ی ی. ی . ی ی یی . ی ѿ ی ی . یی .

ی ی : ی ی ی ی ی ی ی. یی ݘ ی . یی ی . ϐی ی ی. ی  :

" ی ی ی ی . "

ی :

" ی ӡ "

ی ی ی ی ی . ی. :

" ی Ͽ"

" ʺ Ԙ . ی ѐ ی . ϐی ی . ی ǡ ȍ. یی ϐی ی ی ǘ ی ϐی ی "

" یی 䐡 ی ی Ϙ ǘ Ϻ ."

" ی ی . ѐ . ی ی ی یϺ ی ǘ ϡ ی ی . یی. ی ی ی ی ."

" ی ی ی ی "

" ی ی ی ی . ی ی ی . ی ژ ј ژ . ӡ ."

" ی Ͽ ǿ ی "

" ی ȍ"

" "

" ̐ ی"

" ی "

ی Ȑ ̐ʺ "

ی ی ی ی .

" ǘ ی . ی ی " " . "

" ј "

" ی ʺ ی ϡ ی . ی ی ی ی ی ѐ. ی . ی "

" ѡ ی . ی . ی . ی . ی ی . ی "

" ϡ ϡ ی ی Ϻ ی ی ی. "

" . . ی ی ѡ . یی ѡ ی ی ϐی ی Ԙی ی ǿ"

" ȍ یی"

" Ͽ"

ی ی . یی ی ی .

" ی . Ͽ"

ی ی ی .

" ی"

یی ی .

" Ϻ ǐ ϡ ی Ͽ ی Ͽ"

" "

" ی ی ی"

ی ی ی ԡ ییی ی . ی .

" ǘ ی ی . ی Ϻ ی . Ϻ ی ی ی . ی ی ی."

" ی . ی. ی ǡ ԡ ی ی ی ی ی ی ی ϐ ی . ی ی ϐ. ی ی . ی ی

" ی ی ی"

" ی ی ی ی ی . . ی . ی . . ی . "

ی ی ی ی ی ی یی . ی ی ۍ ییی ی ی ی ی . ی ی یی یی ѐ ی ی ی ی ϡ ی ی ی. ی ԡ ی . ی ی ی یی ی ǡ ی ΁ی ی ی ی . ی " ǐ " Ǻ

" ی ی ی ی یʡ "

ی .

" ژ Ͽ"

" ی "

" ی ی ی ی یʿ"

ی ی ی ی یی ی . ی ی .

" ی ی ی "

" ی Ͽ"

" ی یی ی ی یی ʿ ی ی"

" ی یʿ ی ی"

" ی ی "

ی ј.

" ʿ "

ی ی .

" ی ی ی . ی ی ی."

  ѐ. ی ی ی ی. ی ی ΁ :

" ی یʺ ی ی. ی . ی ی. یʿ"

" ʿ"

" ی یی ʺ ی ϡ Ͽ"

ی ΁ی ی یی ی . ی ی . ی ی .

" ی ی ی یی ی"

" "

" ѿ . . ی"

ی ی .

" ی . ی "
ی ی. ی .

" یʡ ϡ ϡ "

" ʡ یޡ ی ی Ͽ ϡ "

" ی . ی ی"

ی ʘی . ی .

" ی Ͽ"

ی ی ی یی ی ی ΁  ی یϺ ی .

" ی"

" ی "

ی :

" ی ی ی "

" ی یȡ ی ی ی . ی Ͽ"

ی ی . ی ی

" ی  یی "

ی ی ی ی . ی " ǐ " ی . ی ی . ͘ ی ی . ی ی ǡ ϐی ǘ Ӂ ی ǘ ی ی . . ی ی ی ی . ی ی ی . Ә یی .

 

                                     ***

 

ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ϡ ی ی ی ی ییی ی ی. ی ی ی یی یی ی ی . ی ی یی ی ی ی . ی ی .  ی ی ی ی ی ی ی یی ی .   ی :

" ی"

. ی . ی یی ی ϡ ی ی ی ی ی Ȑ ی ϡ ی ی یی ی ی. ی یی ѐ ی ݘ ѐ ʡ ی ی .

" ی ی ی ی ی ʡ ی ی :

Bonjour mes blanc piegons""

" ی ی "

یϡ . . :

" یȡ ی ӿ"

یی . ی ی ی ی ی ی- ѐ ی- ی - :

" ݘ ی

ی "

:

" یȡ ی ی ی"

:

" یѡ "

ی ی

" ی ی ی ی ѡ ی "

ی ی ی . ی یی یی ی ی ی ی . ی ی ی ϡ ی. ی ی :

" ȁѡ ȁ ی ی ȁѿ"

ی یϡ ی ی . ی ی ی ی .

" ȁ ȁѡ ǘ ی "

ی ϡ ی ی ی . ی ی . ی ی ̐ ی ی یϡ یی ی ی یی ی ی . یی ی ی ی ی ی یی ی . ی ѐ ی ǐ یی ی ی ی ی ی . ݘ ѐ ی ی . ی ی ی . ی ی ϡ Ρ ی Ș ی . ی ی ی ѐ ϡ یی ی "ی ی" ی یی ی ی . ǐ ی ی ی . ԁ . ی   " "  talk to her  - -  ی ی ی ԁ .

 " ."

 ی "ј" ی ی ی ی ی Ӂی ی . ی ی ی ϡ ی   ʐ ی یǡ ی ی یϡ ی ی. یѡ ی . ی ی ی ی ی. ی ی یی ی . ی ی یی Ȑی:

" یȡ یی"

ی ϡ " ی . . :

" یȡ ی یی ی ی ییی "

یی ϡ ی ی ϡ ǐ ϡ ی ی .  یی ی ی یی ی ی ی ی. ی. ی ی ی. . ی ی یی ی ی ی. ی ی ی   ی ی . 捘 Ԙی 捘 ی ی ی ȍ ی. ی ʘ ی . ی ی. . :

" ی ϐ ی . - - ی ی ."

ی .

" ی ی . ی ی . .  - - ی .  - - ѐی ."

. ی ی . :

" ی یی ی "

ی ϡ ی Ȑیϡ . ی ی ی ی. ی ی ی ی ی ی ی ی Ρ ی ی ی . ی ی ی . ی ی . ی. ی. یی ی . ی یی. یی ی ی ǡ یی .

" ی ی "

ی ی یی ی . ی ی ی یϡ

" ی ی "

یی ی ی ی ی یی ی ی ʺ :

" ی ی ی "

ی یی ی. ی . .

" ی یѡ ی "

ی ј ی ی. ی ی ϡ یی ی ی ی Ԙ. ی ی ی . ی ی ی یی ی Ϻ ی ی ی . . . ԡ ی ی ҡ ی ی ԡ ی Ȑی .

" ȍ ی یی ی ی یی ی ی ی ی "

ی ی .

" ی ی ی"

یی ی ی ی ی ی . ی ی. ی . ی ǎ ی ϡ یی یی ی ی. ی ی ʡ "ی ی " ی ی : "ی . ی ی ی ی ."

" . یی ی ی"

ی ی .

" ی ی ی ی"

" ی ی یی"

" ی یѡ ی ی ی "

" ی"

" ی"

" ی ی ѐ "

" یѡ ӿ ی ی"

" یϡ یϡ ی یی "

ی Ȑی ی. ̘ ̘ ̘ ǡ ӡ ی .

  ی ی Ǎی ی ی ی ی јی ی ѐ .

 ӡ ی ʘی ی . :

" ی ی ی ی "

ی ѡ یی ی.

" ی"

:

" ϡ ی ..."

ی ی Ȑی ی ی. :

" ی . "

ی ی ی یی Ԙی یی ی ϡ ی . ǡ . ی ǡ ی ی ی ی. ی ی ی ͘ǘی .  Ӑ ی ی ی ی یی ی یی с ییی ی یی ی . ی ی .

" ی ی ی ی ی ی э . ی "

ҡ ی ی ی یی ی ی ی .یی . ی ی .

" ی ی "

 ӡ ی   . ی. ی یی ژ ǡ ϡ ی ϡ یی ی ی ی ی ǐ ی Ș Әیʡ ی . ی ѐ ی ی ѐی ی . ی یی ی ی ی ی ی ی . ی ی یϡ ϡ ی ی ی یی یی. یی ی ی . یی ی ی ی . ی ی ی ی ی :

" ی ی یی ی ی ӡ "

ӡ ی :

" ی ی Ԙ "

ی ѐ ǎ ǎ ی . :

" ی ϡ ϡ ی "

:

" ی یѡ ی ی ʡ ی ییی"

ی ی . ی ی Ȑی ӡ :

" یҡ ی ʿ"

" ی ی ی ϡ ی ی ی ی ӡ ی ӡ ǡ Ҙ ی ی ..."

Ԙ . ی ی.

" ʡ ی ϡ ی Ӑ یی"

ی ʡ Ԙ . ی یی ی Ԙ ی ی .

" ی Ӑی ی ی ی"

͘ ی. ی ی ϡ ی . ی ی ی . ی ژی یʡ ی . ی . . ی :

" ǘ ی ی "

ی . ی ӡ . ی ی ی .

ی :

" ǘ ی ϡ ی ی ی ǘی"

ی ی Ȑیϡ ی ی ی . ی ی. ی یی ی . ی یی. ی ی. ی ϡ ی ی ی ی ی ی. ی ی ی ی ϡ ی یی ј ی ی. ی. ی ی ی ی ی. ی ی ی ی. یی . ی ی . ی . یی ی. یی ϡ ҡ ی یی ی .

" ی ی ی ی "

ی ی ی. ی ی ی ی ی - azam ali - یی ی . یی ی ی ژ ی . یی یی ی ی ی ی Ӂی. ӡ ی ی ی ی :

" ی ی ʡ ی ی ی "

ی ʘ ی ی Ϻ یی ی .

" ی ی یی ی ӿ"

ی :

" ی ی ی ی . ی Ȑی یی ی ی ی یی "

" ی "

ی ی ϡ :

" ی ӡ "

ی ی :

" ی ی Ԙ ی"

:

" ǁیی ی ی ǁی ی "

ی ی ی :

" ǁیی ی ی "

یی. ی ی ی ی ی .

ی ی یی ی ی ی ی ی ی. ی ی ϡ ی :

" "

ی ی ی ی. ی ی ی ی ݡ ی ی . ی ی ی ی ی ی ی. ی ی ی . ǐ ی . ی ј ی ی ی ϡ ی ی ی ی ʡ . ی ی ی ʡ

" ی ǡ یϡ یی ی "

" ǡ ی"

" ی ی"

" ی ی ی ی ..."

ی :

" ی یی یی. یی ی. ی ی ی"

"ȡ یی"

" ی ی Ӑ ѐ ی"

" ȡ "

ی یی ی ی ی"

" ی ی"

"ی ی ȍ ی ی ی ی ی ی "

ی ی ǡ ی ǡ ʡ ی .

" ی ȡ "

یǁی ј ی. ی ی . ی ی ی ی ی ʘ ی ی ی ϡ ی یی ی یی ی ی ј . ی ی ی ی ی ی ϡ эی ی ј. ی ی ی ی

ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی :

" ی "

ی یی ی. ی ی ی یѡ ی ی . ی ̘ی ی ѐی ȡ یی ی ییی ی ی Ȑی ی Ȑی ... ی ... ... ی یی.

 ی . ی ی ی یی ی ی ی . ی ی ی ی. ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ی ϡ ی ʡ ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی јیی Ԙ ی ی ی .   ͘ی ی ی ی ی . ی ی ʡ Ϙ ی یی ی.

ی یی ی ی ǡ . یی ی ی . یی . ǐ ی ѐ ی یϡ ی یی. ی Ρ یی ی ی ی ݡ ی یی Ԙ ی ҡ ی ˜یی . ی ͘ ی . ی ی یی ی ی ی. یی ی ی ی ی ی ی. ی ی ی ی ی ی یϡ ی ی ی ی ی ی ݘ ی یی ی ی. ی ی ی ی یی ی ʡ ی ی ی ی ی ی :

" ¡ "

ی ی ی یی ی ی ݘ ی . ی ی  ی یی ی ی ی ی ی ی ی .

ی ی . یی Ρ ϡ ی ѡ ی ی ی ی یی یی یی یی ی . ی ϡ ی ی ݘ . ی ی یی ی ی ی ی ی . یی یی ی ʡ ی ی ی ی ј ی ی ی Ρ ی. ی ی ی ی ی ی ی ϡ ϡ ی ی یی ی ʡ ی یی ʐی ǐ ی . یی ی ی ی ی ی ی . ی ی . ی ی ی ی. ی ی ی ی ϡ ی.  

" ی ʡ ی "

ی ی ϡ ی ԡ ی ݘ ی ی ی ϡ јی ی ǁ ی ی . ݘ یی ی. یی ی:

" ݘ "

ی ی : ݘ یی ʡ ی یی. ی یی ی ی ی ϡ . ی ј .  ی ی . ј . یی ی . یی ی ی. ی ی ی ی ی .

" ی . ی ȡ . .

" یʿ"

ی ǡ ی ی . ی . ݘ یϡ :

" "

" ی"

. ی ی .

" ی "

" یی ی ی "

" یی"

" Ϻ ݘ"

ی ݘ :

" ی ... "

یی ی ی Ș ی ی یی ی ѡ ی ѐ ی ی ی ی ی ی ی . ی Ϻ یی ی یی . ی . ی ی ی ϡ Ͽ . ی ی Ͽ ǐ ی ͘ ی ی ی ی Ͽ ی ی ی. ی ݘی ی. یی ѡ ΍ . Ԙ ی ی ی ی ی .

  ی ی ی. ی ی ی ی ی. ی ی . ی ی ی Ԙی ی ی . ی ی ی . ی ی. ی ی Ϻ ی . ی . ی ی ی . ی ی ی ی . ی ی ی . ی ی . ی . ی ی یی ی... ی ی. ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ی ی ی . ی ی . ی ی ی یی ޡ یی ی یǡ . ی Ͽ ی ی ی ی ... ...ی .

ی . ی Ϻ ی ϡ ی . Ԙی ی Ԙ. ی ی یی . ی . ی ی ی Ԙ یی ی. ی ی ی ی. یԡ ӡ ی . ی ی  ی ی ӡ ی یӡ ی ݡ ی ̡  ǘی ی ی ѐ Ԙ یی ی. . Ӂ 1993.

 

                                     ***

 

" ی ی یی ی. ǿ Ԙ Ԙ. Ԙ ی "

" ی یی ݘ ی ی . ی ی Ҙ ی. . . ی. ی ǘ . ی ی . ی ی ی. . یی Ș."

" ی ی. ی . ی. ی ی ی ی ی ی ی. ی ی ی. ی ی. . . ی ."

" ȍ ی یی ی ی یی ی ی ی ی "

" ی ϡ ی ..."

" ј ی ی یی. ی...ی "

ی یی ی .

" ی. ی. ی ی یی ی . . . ی ی. ی ی ی . ی ی ی ی."

" "

" ی ی ی . ."

" ј ј. ی "

ی ی . ی . . ǡ ی ی ی ."

ی ی ی ی ی. ی ی .

" ی . ی یǡ ی "

یی یی ی . ی ی .

  ی ݘ ی ی ی ϐی . . ی . ی ϐی . ی یی . ی . ی ی ی ی ی ѐ.ی ی ѐ ی. ی یی . ی ی یی ی ϐی ی . ی ی یی ̐ی . јی ی ی ی . ϡ ی . Ȑیی ی ی ی ǁی... ی ی ی ی . ی یʡ ی یʐ ی : ی ی یی ی   ی Ԙ ی Ϻ ی Ԙ Ԙ ی . Ԙ ی ی ی. " ی " ی ی ی   یی ی ی ی Ϻ ی ی ј یӡ ǘ ی ی ʡ ی 25 ی ʡ

                                             ***

ѡ ی یی یǡ - ی - ی ی ی .  ی ی ی . ی ی ی یی ی. ی ی یی ی ی ی ϡ ی ی ی ی ی ی ی. ی ڡ ǐ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی .

  ی ی ی ی ی یی ی ی . ی ی ی ی ی ی ی ǁییی ی . . یی Ԙی ی ی. јی ϐ ی ی ǡ ی ̡ ی . ی ی . ی ی یی ѡ یǡ ی . ی ی یǡ یی ی ی ی ی ی یی ی . :

" ی ی یϡ "

ϐ ی ی ی ی ی 䐡 ی یی یǡ ی . ی ѡ ی یی ϡ 捘ی ʡ ی ی ϡ ی یی ی ی ی ی ی. ی یی ی ی ی ی ی ی ی ӡ ی ی ی "ی" ی . ϐ ی "

" ی ی یی یǡ ی ی . ی ی ی "

یی یԡ ی ی ǘی . ی ی . ی ی ی ی ϐ ی . ی ی ی ی ی ی ی ی . یی ی ی ی ی ی ی ی ی. یی ҡ ی ی ی ی ϡ ǐ ی Ϻ ی ی Ԙ ی :

" bonjours cheval d hongre "

" ی"

ی یی ی ی ی ی .

" ی ѐ . ȍ ی ȍ ی "

ی ی ی јی .

ی ی یԡ ی ی . ی :

" ی ی ی ی "

ی ی .

" یی ی ی ی"

" یی ی ی ی "

" ی ی Ͽ"

" ȡ ȡ ȡ ی ی Ͽ"

ی ی یی ی یی ی .

" ی ی ی ǿ"

" ԡ " " - - . 捘 . یی ѐ ی "

ی ی 䎡 ǡ ی ی ی .

" یϿ"

ی ی

" ی ی ԡ "

" ی یی ی Ͽ"

" ی ی ی ی یی "

" "

ی ی ی ی ی ی. ی ی ی ی . ی ی ی .

" یی ی "

.

" ǐی "

ی ی :

" Ԙѡ "

 " "

ݘ :

" ی ی ϐی ی یϿ"

ی ی . ی ی . یی ی ی ی.

" ی ʿ

" ȡ ȡ "

یی ی ی ی .

ی ی ی .
" ی ی"

" "

" ѡ ی ӿ"

" ی ی "

" ȡ "

ǐی .

" ی ."

" ی ی "

ی Ԙǘی . ی ϡ ی یی .

" ی ی "

ی ی ی . ی ی :

" یی یϿ"

ǐی ی :

" ی یی"

  ی ی ی ی ی . ی ی ی ʘ ی . ی ی. ی ی .

" ی ǐیǡ Ѻ . ی ی ѡ ǐی."

ی ǐی یی ی ی ی ی . :

" ی ѡ ی Ϙ "

ی ی . ی ѡ ی ϡ ی ی ی یی . . ̡ ی ی ی ϡ ی . . ی ی ییی یی ی ی. ʘ ی. ی ی . ی ی ی ی ی . ی . ی ی ǘی . ی ی ی ی ی ی . ǐی ǘ . یی ѐ ی . Ș ی . ی . . یی . . ی ی ѡ ی ی ی ی ј ʡ јی ی ϡ ی . ی ی ی ی ی. یԡ ی ی یԡ .

" یی ی"

"ǐ ی ی ی ی ی ѡ ی ی

 ی ."

" ی ͘ی ی ӡ ی ی ی"

" Ґ ی ی "

" ی ی"

" ی یی یی"

" ی "

" ی "

" ی یی یϿ"

" ی ȍ ӡ ʿ"

" ی ی "

ی یی ی ی ی ی ی ی . ی ی . ی ϡ ی . ی یی ی. ی ی . یی ی ی ی ی ی ی ی ی .

" ی ی "

" ی "

" . ی ی ی ʿ

ی

"

ی ѡ ی .

" ی ی یȡ ی ی Ͽ

" ی ی Ͽ ی "

" ی ژ ی ی ی "

" ǘ ..."

" ǐ ی ژǡ ی ǡ ی"

" ی ییی ی ی ی ی ʿ"

" ی ی ی ی"

ی یی ی . ѐ ی юǡ ی ی. ی ѡ ʁ ی ی ی .

" ی ی ی ی"

" Ӑ ی یی"

" ی ӿ"

" ی ی یѿ ی ی ی Ԙی ی ..."

ی ی ی Ԙ یی ی . ی ی یی ј . ǡ یی   . ی ی . ی ی. . ی Ԙ ی ǁی .

" ی"

ی . . .

" ی ی ی "

. .

" ی ی ϡ یی یی ی ی . ی .

" ԡ . "

ی ی یی . ی ی. ю.

 

.....

***********

٤۱                                                  /ی ٢٠٠٦/۲۰۰۷