ܡ Kabulnath


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




 

" " ی ی ی ی . ی ی ی . "یی " یی ی ی . ی ی ی ی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ی ϐی . ی ی ی ی ی ǘ ی ی ǐ ی ی ی ی ی. ی ی ی ی ی .
 

"Bare-footed in the Snow" pied-nui-dans la neige"" ݘ یی ی ی ی . ی ی ی ی ϡ ܻ ی یی Ԙ . ϐ یی ی ی ی . ی ی ی .

 

 

 



ی ی


Homayuneh_noori@yahoo.fr

 

١

 

Ґ . ی ی " ǘی" "" ی . ی ی ǘی ی . ی ی ϡ ی ی ی ی ϡ ی . یی ی:

" ی ی ʡ ."

ی ی ی ی . ی ǡ ی ѐ . ی ȍ ѡ ی ی . ی ی ȍ ی ی یی Ӂ . ی ی ҡ ǡ ȍ ی ی ϡ ȍ Ӂ ی ѡ ϡ. یی یی ȍ ǘ ی ی .

  ی . ی یϡ ǘی "

ی ی  یǡی یی јی ی ی یʡ ی ی ی ی ی . یی ی ی یʡ ی ی . ی ی ی . ی ی ی :

" یی ϡ . ."

  یی ی Șϡ ی ی ی ی :

 " ǘ ȍ. ǘ . ."

ی ی ȍ ی ی ی ی ی . ی :

" " ی ی ی ی. یی ݘ ی ϡ ی " ی ȍ ی "

ی :

" ی ȍ. ȍ. ی   . ǡ "

  ی ی ی ی. ی ی ی ی :

" ҡ ی ی ی . یی یϡ ی یی ی. . ی ǐ ǘ ϡ ی ی "

ی ی ی . ی ی ی :

" ی ی ی . ҡ ی ی . ͘ی . :

 " ی. . ی یϡ Ґی ی ǘ یی . ی ی . ǐ یی Ȑی ǘ یی."

  ͘ی ی ی . ی ҡ ǘ ͘ی ی ی ی ѡ ی :

" ی ی ǘ یی"

یی ی ѡ یی ی یی . ی . ی ی ی یی . ی ی Ԙی ѡ ی ی. ی ی ی . ی ی ی یی ی یی ی . ی یی.

 

٢

 

ی. ǘ ی ی ی ی ی ǘ 1947 ی ی ی ی . ǘ ی ی ژ یی ی ی . ی ژ Ԙ ϡ ی ی ѡ ǘ یی ی ی. ژ یی ی ی ی یی ݘ ی ژ ی ی ͘ ی . ی ژ ی ی : "ی ͘ی ی "

ی ی ی . ی یی ϡ ʡ ی () 1357 јی ... ی ی ی ی ی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ی ی ی :

 " ی ی یʘ"

ی ی ی ی ǘ یی ی . ی ǡ ی ی . ی ی ی ی ی ʘ ی ی . ҡ ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی . ی ی ی ی یی ϡ ی ژ یی Ԙ ȡ ی ژ 1959 ی یی ی یی ی ی ی ژ ی ی :

 "ی ".

 ی ј ی ی ی ی ی ی Ԙ ی ی ی یی ی ی یی ی ی ی ی Ԙ . ی یی ی ی . ی ی ی ϡ ی ی ی ی ی ی ʐ ی ی ی ی ی .

" ی ی ی ی "

  ی ی " " ی . ی ϡ ی . ی یی. ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ۍ ی э ѐ ۍ ϡ ۍ ϡ ȡ ی ی ۍ ی ی ی یی ϡ ی ی ۍ ی .  Ӂی یی ی ی یی ی ی ی .  ی یی ی :

" ی ی "

ی ی ی ی Ӂی ی ی. ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی یی. ی ی ی ی ی ی ی . ی ی . ی ϡ ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی.

ی ی ی . :

" ǘ یʡ ی ی. ی ی ی ی ѐییϿ

ی ی یی ی ی :

" ی ی ی ی ی ی. ی . ی ی ی ی ی. ی ی ی یی . ی ی ی ی . ..."

ی یی ی ϡ یی ی ی . ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی . ی ی ی Ԙ ی ی ی ی ی Ȑی ی ی ی . ی ی ی ی . ی ی ϡ ی ی ی. ی ی یی. ی ی ی ی ی ϐی ی ی . ǁی 1979 " ȍ ی ی " 

 

ی ی یی...

 

***********

٣٩                                                   ٢٠٠٦