|
|
ما
در حالت جنگ به سر می بریم
بن
بست- بازهم سربازان نیروهای المان در افغانستان کشته شدند.
وضع در کندز رو به وخامت گذاشته.
برلین.
تاهنوزدرشمال
افغانستان، وضع اینگونه بدتر نبود.
چند روز میشود که
مؤظف امور نظامی در پارلمان المان اقای راینهولد روبی، که درین اواخر از
نیروهای المان مستقر در سرزمین هندوکش بازدید کرده در رویارویی با مهمانان
بلندمرتبت، آنچه را سربازان برایش حکایت کرده بودند، با اندوه و درد فراوان
بیان داشت:
"اقای رییس، ما
درین لحظه کدام پلی آباد نمیکنیم. چاه آب حفر نمی کنیم، بلکه ما در حالت
جنگ به سر میبریم."
روز سه شنبه (23
جون) سه سرباز نیروهای المانی، در جنگ با طالبهای تندرو اسلامی جان شان را
باختند.
تانک، به فرجام
سرنوشت در می آید.
برای آنها تانک شان
به فرجام تقدیر مبدل گشت. در حالیکه وسیلۀ نجات در جنگ میباشد. از پی
آگاهی ها هویدا میگردد که آن سربازها از یک کارعملی با وسیله جنگی شان که
از نوع « فوخس » است تازه برگشت میگردند که ناگهان تانک شان در یک خندق
آبی لغزید و در حالت سر به زمین ایستاد. علت کشته شدن میتواند در آب غرق
شدن باشد.
کسی که با این گونه تانکها شناخت دارد، بهتر میداند که موجودیت وسایل
گوناگون در داخل آن افــــزون بروزن تانک، میتوانند، در اثنای چپه شدن
تانک، باعث زخمی شدن گردند.
رییس کمیسون نظامی،
آقای روبی حکایت کرد که جوانهای خون گرم در جنگ اند. اگر با آنها در صحبت
بیایی، آنگاه دگرگونی سیاست امنیت را دقیق خواهی فهمید.
نیروهای المانی در
نبرد با مخالفین دولت افغانستان هستند. " از چند هفته به اینسو، در حالتی
هستیم که به عقب کشانده میشود."
با این طرزدید او
گمان میکند که دراین اواخر نیروهای المانی هم به گونۀ هدفمند با طالبها در
جنگ هستند.
سربازانی که بروز
سه شنبه جان باختند، هنوز از بیست سال اضافه نداشتند.
وزیر دفاع المان،
آقای فرانس یوسف یونگ (از حزب دموکرات مسیحی) بیان داشت که سربازان المانی،
تامین راه صلح را پسندیده بودند.
برای آنانکه مخالف
استقرار نیروهای المان در افغانستان هستند، در واقع فرصت بازنگری است.
کسانیکه از مجروحین و شهدا سخن میگویند اما از سربازان زخمی و کشته شده،
حرف نمیزند، در واقع در جهت جنگ می ایستند.
این حرفها با
موجودیت تانک، انواع اسلحه و جنگ با آنچه که استقرار نیروهای تأمین صلح
گفته میشود، سازش و مطابقت ندارد. اگر تامین صلح در افغانستان یکی از اهداف
مهیم نیروهای المان هم باشد.
از سال
2002 به
اینسو، سی و پنج سرباز المان در افغانستان کشته شده اند. تغییر نیروی صلح
آلمان به عساکر جنگی برای مجروحین و جنگزده گان دگرگونی موقف را همراه
ندارد.
برای نخستین بار
از طرف خانم میرکل و آقای یونگ، در ماه
آینــــــده، مدالهای شجاعت و افتخار برای سربازانی
اعطا خواهد شد که در سال گذشته در اثنای یک حملۀ انتحاری به همرزمان زخمی
خویش یاری رسانده بودند.
طالبها شهروندان
را به هراس و ترس میکشانند
وضع در کندز در
روند ماه های پسین وخیم شده است. شمار یورش های طالبهای تندرو اسلامی
افزایش یافته است.
چنانکه فرمانده
نیروهای المان آقای گیروگ کلاین به گونۀ فشرده ابراز
نمود: " اين مسآله را بايدجدی پنداشت."
او نامه یی را نشان
داد که طالبها با پخش آن میان شهروندان ترس و هراس ایجاد میکنند و در آن
نوشته شده بود « کسیکه قوانین شرعی را مراعات نمیکند و با همدستان حکومت
یکجا کار کند، به اعدام محکوم خواهد شد.»
یک فرد
ملکی که در بخش بازسازی کمک میکند و نخواست درینجا اسمش آشکار گردد
توضیح کرد که والی محل، در روند روز، والی است و در شبها یک طالب.
و آقای کلاین گفت:
" پنهان نتوان کرد، که وضع از این هم وخیم تر خواهد شد.
|
|
„Wir befinden uns hier im Krieg”
Konflikte – Wieder sterben Soldaten beim
Bundeswehreinsatz in Afghanistan – Lage in Kundus hat sich verschärft
VON KRISTINA DUN
BERLIN. So schlimm war die Lage im nordafghanischen
Kundus noch nie: Es ist erst wenige Tage her, dass der Wehrbeauftragte
des Bundestags, Reinhold Robbe, dieses Fazit nach einem Truppenbesuch am
Hindukusch zog. Vor hochrangigen Gästen in Berlin hatte er sichtlich
betroffen wiedergegeben, was die Soldaten ihm gesagt hätten: "Wir bauen
hier im Moment keine Brücken und bohren keine Brunnen. Herr
Wehrbeauftragter, wir befinden uns hier im Krieg." Am Dienstag
überlebten drei Bundeswehrsoldaten ein Gefecht mit radikal islamischen
Taliban nicht.
Panzer wird zum Verhängnis
Ihnen wurde zum
Verhängnis, was bei Kämpfen sonst lebensrettend ist: ihr Panzer. Den
Informationen zufolge waren die Männer bei einem Ausweichmanöver mit dem
schweren Gefährt vom Typ "Fuchs" von der Piste abgekommen. Er stürzte in
einen Wassergraben und blieb auf dem Dach liegen. Die Todesursache
könnte Ertrinken gewesen sei. Wer einen solchen Panzer von innen kennt,
weiß, dass man angesichts harter Kanten und Hebel auch schwerste äußere
Verletzungen erleiden kann, wenn sich dieses Kampfgerät überschlägt
Wehrbeauftragter Robbe
hatte erzählt, " blutjunge Männer" zögen ins Gefecht: Wenn man mit ihnen
spreche, verstehe man die veränderte Sicherheitspolitik in der Welt.
Die Bundeswehr bekämpfe nun Aufständische in
Afghanistan. "Seit einigen Wochen haben wir die Situation, dass
zurückgeschossen wird." Damit meinte er, dass inzwischen auch die
Bundeswehr gezielt gegen die Taliban vorgeht. Die Männer, die dabei am
Dienstag starben, sollen kaum älter als 20 Jahre alt gewesen sein.
Bundesverteidigungsminister Franz Josef Jung (CDU)
sagte, die Soldaten seien " im Einsatz für den Frieden gefallen". Für
Gegner des Einsatzes ist das ein Widerspruch in sich Wer von Verwundeten
und Gefallenen und nicht von verletzten und getöteten Soldaten spreche.
benutze bewusst das Vokabular des Krieges. Dies und die Panzer Waffen
und Gefechte passten nicht zur Beschreibung eines Friedenseinsatzes,
auch wenn der Frieden in Afghanistan unbestrittenes Ziel der Bundeswehr
sei. 35 Männer sind es nun, die seit 2002 in Afghanistan gestorben sind.
Der wandeln der Bundeswehr zu einer Armee im Einsatz
lässt sich nicht nur an Verwundeten und Gefallenen ablesen. Im kommenden
Monat wird erstmals wieder eine Tapferkeitsmedaille verliehen. Jung und
Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) wollen dann Soldaten auszeichnen,
die sich nach einem Selbstmordanschlag im vorigen Jahr nahe Kundus um
verletzte Kameraden gekümmert haben.
Taliban schüchtern Zivilbevölkerung ein
Die Situation in Kundus hat sich in den vergangenen
Monaten verschärft. Die Zahl der Angriffe der radikalislamischen Taliban
ist stark gestiegen. "Man muss das sehr ernst nehmen", hatte der
Kommandeur des deutschen Wiederaufbauteams, Oberst Georg Klein, kürzlich
gesagt Er zeigte ein Flugblatt, mit dem die Taliban die Zivilbevölkerung
einschüchtern. Darin heißt es, wer sich nicht an die Regeln der Scharia
halte und mit den "Handlangern der Regierung" zusammenarbeite, werde zum
Tode verurteilt
Ein ziviler
Aufbauhelfer, dessen Name an dieser Stelle nicht genannt werden soll,
hatte mutig erklärt, der örtliche Gouverneur sei "tagsüber Gouverneur
und nachts ein Taliban". Und Klein sagte. "Wir können nicht
ausschließen, dass sich die Lage weiter verschlechtert
|
|
