|
فامیل بزرگ و نامور غبار شهرت جهانی دارد و ضرور نیست درین مختصر بر آن بحث
بعمل آورد. این چند سطر دربارۀ دو اثر جدید یکی از برازندهترین شخصیتهای
وطن محترمه داکتر دنیا غبار دختر مؤرخ نامور شادروان میر غلام محمد غبار
میباشد.
داکتر دنیا غبار سالها پیش در کتاب «صورتگران معاصر افغانستان» در جمع
هنرمندان نقاش و هیکلتراشان افغانستان توسط این قلم معرفی شده بود که در
کابل از طرف وزارت اطلاعات و کلتور در سال (1392خورشیدی) بطبع رسیده است،
متأسفانه آنچه که دربارۀ شان باید گفته میشد، ناگفته مانده بود.
داکتر دنیا غبار به دو زبان بسیار مهم و علمی جهان انگلیسی و جرمنی آشنایی
کامل دارد، چونکه به زبان جرمنی تحصیل؛ و تألیفات به لسان انگلیسی دارد و
چون زبان مادری خویش در آن مینویسد و شعر میسراید.
بانو غبار یا این شخصیت گرامی و شهیر کشور، صاحب ابعاد گونهگون میباشد،
شاعر زیباکلام، ادیب فرزانه، نقاش بلندآوازه، معلم و مربی بسیار خوب و با
تجربه و بالاخره صاحب تخصص در مسلک طبابت است که در افغانستان در خدمت
سلامتی جسمی هموطنان کارهای نهایت خوب و خودگذریها نموده و از مریضان
بیبضاعت نه تنها اجورۀ تشخیص و معاینه را اخذ ننموده بلکه ادویۀ دستداشتۀ
معاینهخانهاش را برای شان طور رایگان بخشیده است.
چند سال قبل بانوی گرامی داکتر دنیا غبار کتابی را از تألیفات خودش به
عنوان (The Invisibles) (نامرئیات) به این نگارنده طور یادگار فرستاده بود
که نقاشیهای زیادی شان در آن دیده میشد. همچنان دو سال پیش یک جلد کتاب
دیگری را بدست آوردم که در میان نوشتههای نویسندهگان امریکایی، اثر داکتر
غبار در مقدم کتاب بچاپ رسیده بود، گویا اینکه اثر داکتر غبار ارجحیت خاص
از آثار دیگران داشته.
در این روزها دو اثر بسیار پرمحتوا و با ارزش از محترمه داکتر دنیا غبار را
بدست آوردم، یکی از آن آثار به عنوان افسانه (AFSANA) که سرودههای داکتر
غبار بزبان انگلیسی میباشد، اگر کسی با زبان انگلیسی آشنایی داشته باشد،
میداند که چه نزاکتهای ادبی و کلمات خاص در آن گنجانیده شده است و ترجمۀ
آن توسط این راقم آسان بنظر نمیخورد، یکتعداد عناوین داخل کتاب طور نمونه
چنین است:
- In dark nights
- Dream
- Strangers
- Then and now
- Painting words, …
کتاب دیگر به عنوان (Defeating Darkness) که متن آن بزبان فارسی است،
زیادتر از آزادی، خود ارادیت به اشکال وجیزهها، نکات، موعظه و گزینهها
آورده شده است.
کامیابیها و سرافرازیهای بانوی گرامی محترمه داکتر دنیا غبار را خواهانم.
|
