ܡ Kabulnath



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deutsch




 

 

 

 

 

 
 

              ی: Ϙ ی
              :

    

 
ی
{ی ی یی}

 

 

یی ی ۴۵۰ ܻ.

 

  یϺ { Ә }  ی  . ی И ϐ   Ϻ ی یʝ   ʡ یی ѻ {ϐ Ԑ} یی.[۱]

ی ی ی   ی ϻ  ی    ۹۸۲ [۲] ی ϻ    ی یی .[۳]

  ی  ʺ ی ۹۸۲   ی.   ی   ی ی   یی    ( ی)  یی یϺ ی    ی ی . یی ی ی [۴]. ی   ی ی یی   ی ۱۰۲۳   .

ʡ ǁ. ی ی یی ϡ   ی یی ی  ی   ͘ی یی ی .

ی   ی ی ی .  ی ی   ј ی ی ی   یییی ی ی ʡ ی ی   ی ی یی   ی [۵] ʡ ی .    ی  ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی ی .

  ی ʘی ی ی[۶] ی ی   ی ʝی ǡ .   ی ی ی   ϡ یϡ  Ӂ ی ی ی [۷] ϡ ی. ی  ی   یی    . یی   ی  ی [۸].

ی   ǘ ϡ   یԝی ی  ϡ   Ԙ ی ی ی. ۱۰۴۸ ޺ یی ی ʝیی یʡ   ی ی ی ی ی ی    { ی} یԝ :

 

ی ی

یʡ

ی ی

ی

ی ѻ    یی   ی  ی ی ی .    ی ی ییʝی ی ی坐یی ی   ی     .

  ی ی ی ی. ʝی ی ј ی ی   ی یϡ ی  یی  ی ی ی ی.   ی   ی ی ی ی     ی :

 

ی

 

ǘ  ی ی   یی :

 

ی

ی

یی   (۱۰۵۰ )  [۹]   ی ی یϡ   ی      ی . ی   ی  Ϙ ی یʡ   [۱۰] ی ی  ی   ی ی یѡ .

یی  ی یی (۱۰۵۷ )  ی  ی Ӂ ی یϡ ی ی ی   ی ی   یی ی ی .

  (۱۰۶۶) ی ѐ [۱۱] ی ی { } ی ی  { } ϡ ی ی[۱۲]{}  ی   یԝی ی ی ی ی.

Ԙ  ی  ی ی  یԝی ی ی ϡ ی Ԙ ی ی ی ۱۰۶۳ ی ѻ Ԙ ی .

ی ѻ ی:  Ԙ  ی     ی ی Ә ی   ی     ی یϡ  .[۱۳]  

ی ѻ ی ی ی   ی  ώ ѻ  یی   ی ی ( ۱۰۶۵)    ј  ییی Ѻ Ԙی Ӂ ی ی.   Ԙ ی ی   ی ی یی ی ی   .    یʡ   ی  .  Ԙی  ώ     ی { ی} . ی ی    ی . ی ی ی  یʝ یی     ʡ ʻ [۱۴].

ی ۱۰۶۸   Ԙ ی ی Ԙ ی ی  ی یی ʘی Ϻ  ی ی ی ی ی ی . ǐэ   ی ϐیی ԡ ѐ ی ی  ی ϡ   ϐی یی ی  ǡ ی ی ی . ۱۰-۱۱   ی   ی ʝیی  ј یی    ی ǐ ی :

 

ی

ی ی Ԙ

э ی  

ی ی ی ی.  :

ی ی ی     یʡ ی .[۱۵]

ی یی   ی ی  ی ی   ی ی. یی:

ǘی ی֝ ی   ی ی ی ی  ی یی ی .... ѐ ی. [۱۶]

ی   ی   ی   ۱۷ ی   ی ی[۱۷]

ی ی   ی   یی یی ی ۱۰۷۴ ۱۰۷۵ . ی ۱۰۷۳ [۱۸] ی ǘ И ی ی ی ǻ ۱۰۶۸   ی[۱۹]. ی   ѫӻ ی ʡ   ۱۰۷۴ .

И یی   И ی ی یϡ Ի   ۱۰۹۳   ʡ ی    ی ی ی :

ی  ی

  ی   ǘ ی  ی ʡ ی . ی :

یی ǐ  

یی

ی ی  ی .[۲۰]

ی ۱۱۰۲ ی ی ی ی  Ԙ    ی . ی ی ی :

ی ی  Ԙ یی ی ی ϡ ی ی ϡ ی ی   ی ʡ ǐ ͘  ϡ ϡ ی ی ی ی   ϡ   ͘ . ϡ ی ی ی   ʡ . ی ی :

ی ی

ی ʡ ی ی : ی ی ی Ͽ ی ی ϡ ی : ǐ ͘ . .   ی ی ی یȝیی   ϡ :

یی ǐ

یی 

ј Ԑ Ԙ :  ی ی ی یϡ ǘ ی. ی ی   ی   ی ."[۲۱]

И یی ۱۱۶۳   ی ی ی И ی .[۲۲]

ی یی { } ی䝘    ی  Ϻ ی ی ϡ ( ) ʡ     یی ۱۰۴۸     ی   ی ی       ی ѻ   . ǐ  ی ی ʝ ییʡ ی   ی ϡ ی ѐ ی.

ی Ԙ ی یϡ ی ǐ ی یϡ   ۱۰۶۴   ی  ی یی     ی ی   ی     ۱۰۶۶  ی   ѐ   ی. 䝍 یی   ǐ  ی Ԙ ϡ ی ی   ی ی   . ǐ ی ی  ی یی ی ی ی .  ی䝘  ی ی ǁی ی ی.

И ޻   ی ی ی ʡ ی ی ی (ی )  ی䝘:

ی ی ԡ یی ی ی ی یʡ ی ی  ی   э ϡ ی ی یی   ی ی  э ǘی ϡ ی ی ی ǡ ی . [۲۳]

ی  ی .  ی     ی    ی یϡ ی ρی   یʝی  ی   ی ی    ی   ی с   یی:

И ی ی ی Ԙ   ی   ی... ی ی   یی ϡ ی ی ی  ی   ی :

ی ۝ی ی

ی ی

***

  ی

ی ی   ی .[۲۴]

Ԙ ی Ԙ ی ی   ԝی ʻ    ی Ґ ی .     ی ؝ی ی ϡ   ی ی یی:

ی ی ی Ґ یϡ ی  ʡ   ی  . [۲۵]

  ی ی   ی Ԙ   : ی   .[۲۶]

 {ѡ ј} ی  ϡ ی .  ۱۸۵۷  ی   ی ی    ی     ی         ی ی   ی.  ی   ј Ә  ی    Ә .[۲۷]

ی:

ی ی : ی ی ѡ ʡ ѡ ی ʡ ی .

یϻ    ی   ۱ ۵۷۵   ی ی ی :

 

ی ی ی

ی ğ ی ی ی

ی 䊪ی

ǟ[۲۸] ی یǟ

یǟ ğ ی

эی эی Ȫ

ؔ Ȑیǟ ی

ی

 

:

ی   ی ی ϡ   ی   یی یی ی ییϺ ییی   ی . Ϻ یی یǘ ی ی  ی   ی ی  ʺ   Ә یی ی ی ی. ѐی Ґ یی  ی ی ی֝ی ییϡ ʝ Ϻ ی ی ی ی ی:

ی ʝ ی یی

یѡ ی یی

  ی ی ی یʡ یی  ی ϐی ǁیѡ ی ی ی یǡ ј ی.  ی ی ی   ی  ی ییی  ی   یی ϡ   یی ی   یی  ییی ی ی ϡ     یی ϡ ی . ی ی ی ی ی   ی ی یی:

  ی ʡ یی ی     ی ی ʡ ...ی ی .[۲۹]

ی ی ѡ ی :

ی ی

䝘  ϡ ی ی  ی ی ی یϡ یی ی ی ی   ј ی  эی ϡ   ѻ ییϡ یρ یییϡ یѻ ʡ ی ʡ ی یǘ ϡ ی   یی ی.  ی ی ی:

ی

ی یی

***

ی ی ی

ی

***

ی

ی ی

***

ی ی

ی ی

***

    :

ǐэ ʡ   ی ʺ ی ی.[۳۰]

ݘ ی ѻ ی یی:

  ی

یϐ ی

ʡ ρی ϡ ی    ј   ی یی یʡ  ی :

ޡ

:

ǘ ی

ی ی       یʁ ی:

ی

ی ʁϡ ی یی

***

ی ۝ی ی

ی ی

ϡ یی:

ی یϡ ی ی ی   ی.[۳۱]

ی ی ی ϡ   ی یϡ 坁ی ی ǐ ǡ ی ی:

ϡ ی

ی ی ϡ   یϘی ی䝐یی ی ϡ   ی Ԙ       ی ی ϡ ی ѡ ی  ی ی ی  ی   ی ی ی ʡ   یی ϡ ϐی ی ی :     

ی

ی

***

ی ی

э  یی

Ԙ᝘یی   ی ی یϡ ی ی :

Ԙ Ґ ی

э Ԙ ی

    ی

ی ǘ

ϐی یԡ یی ی ی   сی   ی ی ی ύ ی ی ʡ ǐ ی   ی ی ی ی Ϻ .  ی ی  ی ʡ ی ی یی .

  ی ی   ی ی ʡ ی یی   ی   ʡ  ی یی ی .

ی ی ی ییی ی  ی یی:

ی

ی ی  

***

  ی

ی ی 

***

ی  ی ی

ی ϐی ی

Ԑی     ی  ی ϡ ی ی   :

  ی ̐

ی ѐ ی

ی ǘ ی   ی  Ԙی ی یی   ʝѡ ی ی ی  ی   . ی ی یی ی  ʡ  ی ی .

ی   ی  ی ی ʺ ی ی ۳۰۲ ۵۴ ی ی ی ی ʡ ی   ی ی [۳۲]. یی ی ی ʡ   ی ی   ی ی یی.    ی   ی ی ی   ی. ی    ی ی ی ی ی      ییʡ ی   یǡ یѡ ی ی ی ی یی ی ی ی یϡ ی یی ی ی.

ی ǘ  ی   ʡ  ی ی ی ʡ ییی یی坐ییی Ș ی  . Ի ی   ی[۳۳] ی ی   ی ی یϡ ی ی ی :[۳۴]

ی یی ی

ی ρ ی ی

یی:

ی  ی   ی . [۳۵]

ی Ҙیی  ϡ :

Ҙ

ی Ҙیی

ی ی ی   ییϡ  ӡ ی ی ی ʡ :

ی ی Ԙیی

ی ی یی

***

ی ی 

ی ی ی ی

***

ѐیی

 

ѐ ѡ ی ϡ  Ԑʘی ی   ی ی ی ی ی ј  یی ی ϡ ی ی Ϻ ی  ی ی ی  ی یی   ی ی   . ی ی   ی ی یϐ . :

ی

  ی یی

***

ی یی

یی

***

ی  ی ㎐

***

ی  یی

یی

  ی ی ی ی ی یی    ی ϡ јیی ی   . ی ی:

ی ی ی Ȑ

ی ی ی  ی ی ی یی :

ی ی ی ی ی

  یی ی :

ی    

ی   јیی . ی:

  ǘ ی   ی

یی ی :

ی

ݻ  ی   ی . ی ی:

ی

  ی ϡ ی ی  ی坐یی ی ی ی ԡ ی :

ی ی ی

ی ی

***

ޡ ی

ی 

***

ی

ی یی

***

䝐یی

ی ی

ی یی ی  ݘی ی     ی ی ی یی:

ی ی

ی

ی 

ǐ   ی  

ϐ یی

 

̐

  ی

ی ی ی

***

ی یی ی

یی ی

ی ѐ یی

ی ی ی

ȝی

ی  ԝی

ی ǘ

ی ی ی

ی

ی یی

ی

ی ی ی   ۱۸۸۵   ی ی  .  ی   ی ی ی    ی ϡ ی ی ی . ی ی ی ی ϐی ی ј یی ی ی . Ӂ   ی ی ی Ҙی ی یی . Ԙی ی ی ی  ȝیی { ی} ی یی. ی :

̐јی ȝی

ی

***

ی

ی ی

ی ی  ی Ӂیی ی  ی ϡ  ی  ی ی ی ی ی :

ی

ی

***

ی ی

ی 

ی ј یϿ  یی. ǐ ی   ی یی ی ی   ی یی Ǻ :

ی ی

ǐ ی ǡ

ی  یʝ ӝی ǘ ی ی ی ݐ ی. ی ی  ی. ییی ی ی ی ی ی:

یی

ی

***

یی

ی یی

یی ییی ǘ ییϺ ǐэ  ی ی ʡ   ی ʡ یϡ ی  ʝی ی ی ی:

ی

***

ی ی ǘ

یی ǘ

  ی ی ی  یی ی ی یی ی ی ی ی   ی ی. ی ی ی ʡ э ی ی. یی یی  ی ی یی Ϙ  ی  یϡ ی ǘ ی ی   ی   ی یی ϡ ǐ ј   ی ی ی ی. ی ی ییی ی Ϙی   ی ی ی یی ی .   Ґ یی ی  ی ی  ی . ی ی ی ی:

ی

ی ݐ ی ی

***

ѐ

ی

ی   ی ʡ  ̐ ی Ӂ ی ی. ی  ی  یی ییϡ یʡ   ݘ   ی  یϡ Ӂ ی ی.  ی:

ی ی

ǐ ی

***

  ݘ ی

ی ی

***

ی ی

̐ ی

یʝی   ی ѻ ی  ی  ی   ی     ʡ ی ی   ی : ی ی ی ј ۱۰۹۳ {} ی  ǁی ۲۲+ ۱۸/ ۸   ǁ ی ʡ ی ѡ  ی   ی ی ی    ѻ ی یϡ ی   ی ی Ϻ   ی   ی: ی ی ی ی   . ی  ی ʡ  ѻ ϡ ی ی ǡ یی:

! ی

ی ی

ی ی  ی   ی   ی  ی ʡ ی یی ی ی   ی یی یی Ґ ی ی ی ی.

یʝی  ی ی یی ی ی ی ʡ ی ی ϡ ʡ ی ی ʡ ی ی ԝی ی  ی ی  ی ʡ ی  ی   ی ی ϡ ی ی یԝ ی ی   ی ѻ  یی ی.

  یی ی ǁ ѻ ی ѻ یی یی   ی ی ی ی   ی ی یϻ ǁ ی ʡ ǁ ѻ ی ǁی ی ی ی .

:
  ی ʡ   ֝ʻ   ی ی ی ѻ ی ی ی یȻ ی. ی یی   ی ی . ی  یی   ی   ی . ԝیی ی ی  ی   .  ی   ی ѐԡ ǐ . یی ی ی   ی یʝ .   ی ԡ ی   ʡ ی ی ی  ϡ ۱۲۸ ی.

  ی ی یی ی ј   ی   ی یی ی.   ی ی ی   ی یی  ی ی ی ی ی ʡ ѐ ی ی ی     ی ԡ ی ی . یی   یϡ И ی. ی   ی ی ݝ ی یی ی ی یی ی ی یʡ ی   ی ی ǡ ی یی  { ی} ی ی . ی ی ی   یʝیی . ی ی   ی  ی ی یʝ یی   ی ی.

ی ی  ی ی   ی   ی   ی ی  ی   ʡ یی   ʡ      ی . ی یی   ی ی ی ی ی  ی ϻ ی   ی . ی ی یϺ یی ǘ ی ی :

ی ǡ ی یϡ ی Ԙ Ӂ ѐ ی ϡ ی ی    یی .[۳۶]

ی ی ی ی . ۷

ی یی ی ی ی ی ی . ۱۹

ی ... یی ǘی ی ی ی ʡ ی ی.     ۲۱

  ی ی ی ی ی Ϙ ی ȝ ʡ ی . [۳۷]

ی  ی ی یԡ ی  ی  ی ی ی.

ی   ی ʡ 䝘   ی ی ǐی ϡ ی ʝیی ی . ی   ی ی ی  ی ӝ   ʘ یʺ   ȡ јی  ی ڡ   ԝی یی. :

ی ی ی ی ϐی ی ی یی  ی یی یݡ یݡ ی Ґѡ یی ѻ

ی  ݝی   И ی ǡ ی. ֝ʝیی   ی ی: ی ϐ ی   ی ϐی ی یʐ ی ی..

ی ی ی ی  ی ی   ј یϡ :

: ی ی

:  یی

: ǁ ی

ǘ ی ی   ʘ ی ی ی یϻ   یی ی ֻ ϻ ی .

یی ییϡ   ǘ . :

ی ی:

ی : یی

ی ی   ی ј . ی یʝی ی  ǘ ϡ ʝی   ی یϡ ی ǎ  ʘݡ یی .

ǁی ǁی ی  یی ʡ      یی  : ی  ی یی یی   ی ی.[۳۸]  

Ș ی یی  ی   Ԑی ی ی ی ی یی . ی   ʝیی ϡ ی ی ی ی ی ی  ی  ی    یʘ Ϻ   ی ی ǘ  یϡ یی ǘ ی   ی ی ʘ ی .   ی ی یی  ی ѐ ی ی јیی یʻ  ی ی یϡ ʝی   یی  ʘ ی . ǘ   یʘ .  ǘ ی   ی ی   ی ی  یʡ .[۳۹]

ی ی ǎی ی ی ی   ی   ǎ ʺ   ی ǎ  ǐ ی   ی  ی ϡ . : یʡ { } یی{} ی.

ی ی ی ی ϡ ی :

 

 

ی ی ی ی ی   ǘ   ی ی.[۴۰]

:

    یʝی ی ی   ǐ ی ی   یی ی ی یی ی ی ی   ی ی  ݝیی ی ی ی .  ی  یی یԘ ی ی ی .   И ǡ ʝیی ی Ԙی ی   یی ی. ی     ی     ی ώ ی   ʝ И ی. ی    یی ی ی ی     .

  ی  ی         ی   ی ی   ԡ ی   ی ی  . ی   یϐ   ی یی ʡ یی     ی ی  ی یی ی ی   ی   .

    ی ( ی} ی ی И ʡ . ѡ ی ǘ  ی ی  ʡ ی یی ی ی ی .   ѐ ی  Әʝی ϡ ی یی . ی ی یʡ   ی   ی   ѡ ǘϡ      Ґ ϐی ی  یی یϺ ی ی   یی ی.

  ϐی ی ی    ی ییی ی یϡ ی     یی ی ی  ی ی ی     . ی ی  ی .

ی ǐ   یی . ی :  ی ӡ ی ی ی یʡ ʡ ی ی ی. ԝی ی  ی ی  یی {یی} ی یی ی ی. ی ǡ ی   ͘ی     ی ی ی  ی ی .

یی   یی    ی ی  ی ی . ی   ی  ی ی یʡ ییی ی  ی  ی ی ی ǁی . ȝی ͻ ی ی ی ی.

ی э  ی ʺ     ی  ʡ ی یی  ʘ یی.  јیȝی ѐ ی یʻ یϻ ی ǐیی ј ʺ ی     ی یی ی јی ǘ ѡ  ی.   ی  . ی ی   ʺ ی ی . . ی ی ی ی .

 ی[۴۱] ی[۴۲]  ی э   ۱۰۵۷   ʡ  ی Ԙ .  ی   И   ۱۰۶۶ ی   یی   ی ی ی  ی .

:

И ی ی   ی  ی   ی  ѻ ی   ی ی ی   Ԑ   ϡ ی ی ی ی ی ѐ   ی   یی . ی     ی   ی ی ی  . ی ǁی ی یی ی   ی   :

یی   ی   ی 䝐یی ی ϡ ی֝ ʺ ی ی ی ی ȝ  ی ی ی. [۴۳]

ی :

ی ی     ی ѡ ی ی ی ی ی ی ϡ   捘   ۲۴ ی ی ی :

ی  ی ی ی ی ی   ی ی Ԙс ی . [۴۴]

ی ی   ی یی ی ی     ی   ی  ی . ی ʡ  ȡ ی ی یی:

یی ј ی ... ی  ی ی ј ѝ ǘ ی.

  ی ی :

ی ԝی ی ѡ ی ی یی.

:

ȝ ی Ԑ  ی ی ѡ  ی ی  ۲۶ ی

:

ی ی ی   [۴۵].

ی :

  ی ی ی ی ǻ ʡ .

:

Ԙ  ۱۰۶۳ {} ѐ ی ݐϡ ی ی[۴۶] ی  ی ی   Ԙ  ǘی . ی ی   ی ی ϡ Ӂ ʻ ی  .  ی ی  ی ی  ʝیی  ی .  ی ی ی   ی ی یی  یی .  یی ی ی ی ی ی ۱۴۵۴ (  )   یی  ی ی   ۱۰۸۱   ی ۷۸۱ ǁی ی ( ǁ   ی  یی ۲     CCIX.No.۲ )  ی   ی ی :      CCIX.No.۲

() ی Ԙ ی ی И .

ی ی :

ی Ͽ

ی ی یی     ی ی ʡ ی ی ی ی:

ی (  ) ی ی .  Sic 

ی ی یی     ی ʡ   ی ی ی : ʡ ی Ԙ ی ی ی ی   ǘ ی.

ی     ی  ۶۴۱ یی Ԑ ی یϡ یی   ی :

ی ǘϻ   .

یی ی И ی Иѡ  ϡ ی ی :

یی ی   ی ی ی   ی ی  ѐ ی ϡ ی ی . ۳

    ی ӡ ی         ی ی ی ی .

***

 

ی ی ی ی   ی ی   ۱۹۶۷ ǁ ی  ʡ ϐ ی یԘ ی:

ی

ی ی

ی ی

ی   ی  

ی ی

ی  

Ȑ

ی ی  

ی ی

یی ی  

***

ی ی ی :

ی ѐ ی ی

یی ی

ی ی

***

 

 


 

[۱] )   Ԑ ȡ ѡ ѐ ۴۰-۴۵

[۲]  ی ی ی ی   ۲۶-۲۷

[۳] ) ی ϡ ی ی ϡ ۱۹۳۲ ۲۶۴-۲۷۲

[۴] ) ѡ ۱۸۸۵ ۱۹

[۵] ) ی ی ǁ ϡ ۲ ۷۹۰-۷۹۲

[۶] ) ی ی ی ی   ی    ۱۰۴۵ ی .  ی ی ی ی : И ی ϡ ۲ ۹۶ ی ی ۴۷۰-۴۷۱ э یޡ Ԑ ۱۰۹

[۷] ) ی ی ی  ی : ۱ ۱۴۵-۱۵۰

[۸] ) ۵۴

[۹] ) ۱۰۵۷ ʡ ی ی ϐی ی : ۱  ۱۶۲-۱۶۷

[۱۰] )  ی ϐی  ی : ۲ ۴۴۱

[۱۱] ) ѐ ی ۱۰۷۳ ޡ ی ی ϐی ی : ۲  ۲۸۲

[۱۲] ) ی ۷۴۰ ی ی     ۳۰۲ ۱ ی ی ی     ی ی  ʡ ی ی ی ی  ѐ  ی. ی ی     ی ی ی     ی ی ϡ ی. ی ۷۲

[۱۳] ) Dara Shukoh , Qanungo, Calcutta,f.n.p.۷۷

[۱۴] ) ѡ ۱۸۸۵ ۳-۱۰

[۱۵] ) ۱۱

[۱۶] ) ۱۱

[۱۷] ) ۱۲

[۱۸] ) ی ۱۹۰

[۱۹] ) ی ی ییǡ ۱۰۸۷

[۲۰] ) ǡ ѡ ۱۸

[۲۱] ) ی ۲ ۱۸۹-۱۹۰

[۲۲] ) И یی ی ی ۷۳-۷۴

[۲۳] ) Ϙ ޡ   ی ی ی Ԑ ȡ  ѡ  ۹۱

[۲۴] ) ی ی ۲۴۵

[۲۶] ) И ԝی ۵۵

[۲۷] ) ی ϡ  یϡ ۱۸۴

[۲۹] ) ۶۵

[۳۰] ) ͡ ۳ ۴۳۴

[۳۱] ) ͡ ۴۳۴

[۳۲] ) ی ی Ϙ  ی ی ی ی ی   ی ۱۹۶۷   ǁ ʡ ی ۳۴۲ ۳۶ ی ی.

[۳۳] ) ѡ ۱۸

[۳۴] ) ی یѡ ѡ ۱۵۰

[۳۵] ) ͡ ۳ ۴۳۴

[۳۶] ) ѡ ۱۳

[۳۷] ) ۲۷

[۳۸] ) ͡ ی  ȡ ۵۷۳

[۳۹] ) ی ی ی   ۱۹۴۲ ۷۶

[۴۰] ) ۱۲

[۴۱] ) Rieu.ii.۸۳۸b

[۴۲] ) Storey. C.A.,Persian Literature,Section II.Fascicule۳.p.۵۷۱

[۴۳] ) ی ی  ی ǡ ۸

[۴۴] )   ۱۲۶-۱۲۷

[۴۵] ی ی ϡ ۱۹۶۷  یی ۸۱-۸۴

[۴۶] ) Histoire de la Literature Hindovie et Hindoustsnie par M. Garcin de Tassy.IInd Edn. Vol.I.p ۲۷۳-۲۷۴

 

  ۴۵۰           /      ۱۴۰۲         ی  یی        ی  ۲۰۲۴