همدلان کابل ناتهـ


دریچهء تماس

 

Deutsch

دروازهً کابل

 

 

 

 

 

 

 

 

محمد افسر رهبین

 

در بدرود کبوترانهء لیلا صراحت روشنی

 

 

 

سرخ و اینچنین

 

لیلا!

لیلای دلشکستهء تاکستان،

                            دردا!

اینگونه زار و خسته

-لب بسته از ترانهء انگور-

                            برگشتی

لیلای دلشکستهء تاکستان!

                            دردا!

اینگونه بی درود-

بدرود

در چله گاه غربت و تبعید

                   دردا، دردا!

 

آی!

مثال دردهای فروماندهء من

همدرد سال های فرو خفتهء عاصی*

همزخم شاعران کفن بر دوش!

تا باغ را-

هجوم بلاخیز تبرداران،

در آبگند تیرهء تقویم-

افگند،

تو با "طلوع سبز" نجابت

مجنون های کشتهء آزادی را-

                   بسیار عاشق ماندی.

 

آی!

لیلای دلشکستهء تاکستان!

هنگامی که سپیدهء کاذب،

با گردبادهای چپاولگر

بر خرمن گلخوشه های شهادت

تاراج را-

روایت تاریخی فرمودند،

تو درد را

تلاوت بی پایان خواندی.

 

آی!

لیلای دلشکستهء تاکستان!

بانوی غم گداختهء شعر و شمالی*

وقتی،

غارتگران چشمه و کاریز،

کین آوران کاسه و کنگینه*

بر کندوی اسطورهء تلخان

و خمرهء شهادت دوشاب

         گله گله چرخیدند

وقتی دزدان دون خانهء خورشید

منظومه های قامت بودا را-

         بر پای تازیان سیا ریختند،

تو با لهیب* سرخ تغزل

رهنامهء عیارهای خراسان را

بر برگ های تفزدهء تاریخ

خونین و سرمدانه * سرودی.

 

آی!

لیلای دلشکستهء تاکستان!

دوشیزهء بلاکش آزادی!

زود است شاعران گل و آتش

فریاد های گمشده ات را

ز آنسوی آب های شیرین و شور-

تا تیغه های ترکش هندوکش

چندان قصیدهء بلند سرایند

که تندر آزادی

از بام های بخدی-

                   تا شام های بغداد

پژواک عاشقانه بتوفاند.

 

آری،

لیلا!

آندم “طلوع سبز" چنان بود،

و ینک غروب سرخ چنین است.

 

کابل- اسد 1383

 

اشاره ها:

عاصی شاعر شهید و همروزگار لیلا صراحت روشنی

طلوع سبز نخستین دفتر شعری لیلا صراحت روشنی

شمالی نام خانوادگی پدر لیلا صراحت روشنی که خود شاعر بود و در دوران کودتای هفت ثور به شهادت رسید و نام مردمی که در شمال کابل (کوهدامن تا کوهستان) زندگی می کنند.

سرمد و لهیب دو تن از شاعران شهید

کنگینه ظرف گلینی که از دو قسمت کاسه مانند ساخته می شود و در آن انگور برای زمستان نگهداری می کنند.  ساختن کنگینه در کوهدامن به ویژه در کلکان رواج زیاد دارد.

 

 

دروازهً کابل

سال اول                   شمارهً نهم             جولای/ اگست   2005