شناسن‌نامه:

عنوان مجموعه: میرا احساس
سال نشر: اپریل ۲۰۱۶
ناشر: آصف پرترز

چاپ نخست

برای خواننده‌گان گران ارج کابل ناتهـ بهتر هویدا است که از اقلیت مذهبی هندوان و سیکهـ های افغانستان کمتر یادی از آن‌ها در تذکره های تاریخی و باستانی سرزمین مشترک مان به عمل آمده.

هرگاه فردی از این بخش شهروندان افغانستان در گستره‌ ی فرهنگ یا هنر و علم کارهای ارزشمند انجام داده اند، بنابر شرایط حاکم جامعه نتوانسته اند که خوب تر و روشن تر بازتاب یابند. از این واقعیت تلخ کس نتواند چشم پوشید ویا بهانه برای آن تراشید.

هرباری که آفرینش فرهنگی یا هنری از شهروندان هندو و سیکهـ افغان به دسترسم رسیده مایهء شادمانی و سرفرازی گردیده چنانکه مجموعه‌ی شعری میرا احساس (احساس من) از بانو رجنی پران هم از همین گستره است.

 نوای رجنی پران را از سال های دور از امواج رادیو افغانستان از برنامه‌ی زبان اردو شنیده آمده ایم و روح و روان مان به آن صدای دلنشین آشنایی دیرینه دارند.

رجنی فرزند شادروان پران ناتهـ غنیمت، است که در واقع برای هم‌باورانش غنیمتی بود و توانست با یاری استاد برشنای بزرگ به رادیو کابل راه یابد و آهنگ های فراموش ناشدنی به ثبت رساند. دریغا وی نخستین و هم فرجامین فرد بخش هنرموسیقی این اقلیت بود که راه رادیو کابل و رادیو افغانستان را باز یافته بود. دریغا پس از او هرگز کسی به آن دستگاه‌ی بزرگ راه نیافت یا تشویق نشد تا هنرش را از طریق رادیو تلویزیون افغانستان همگانی سازد.

مجموعه شعری بانو رجنی پران در ۱۴۴ برگ، حدودی صد پارچه سروده‌های وی را بازتاب می دهند که همه به زبان اردو می باشند. افزون برین سروده های پر از احساس و ظرافت، دیپاچه‌ یا مقدمهء ناشر و سخن با خواننده ها تحت سرنامه‌ی « میں مانتی ہوں» (من باور دارم) را نیز همگام دارند.

بانو رجنی به خواننده های مجموعه شعری اش درددل می ورزد که به یک خانواده ی روشنفکر پیوند داشته و زبان اردو را دوست دارد و آن‌گاه که بنابر شرایط نا امن ناگزیر به ترک سرزمین آبایی اش گردید در غربت هم بخت با او یاری نکرد و ناجوری  وی را به خود کشید  و تنها همدم و همرازاش قلم بوده است و دوباره به تازه کردن احساس شعر و سرایش شعر گرهوید و آرزو کرده که سروده هایش مورد پسند واقع آیند.

کابل ناتهـ چاپ و نشر این مجموعه‌ی شعری نازنین به خانم رجنی پران شادباش می گوید و کسانیکه زبان اردو را بلد استند خوانش آن را پیشنهاد می دارد که دنیای از احساس اند.