انجمن فرهنگی افغانهای شهر هامبورگ
درود به دست اندرکاران، فرهیختگان ورجاوند و مهمانان گرامی، مسرت دارم که چنین برنامهٔ ارزشمندی به همت شماری از فرهنگیان و فرهنگدوستان مان در برون از کشور برگزار میشود و هنوز هستند قلبهای که برای فریاد دردها مردم زجر دیده مان می تپند و خامه پردازی می کنند. منحیث یک ناشر میدانم که کار در راستای کتاب چه برای نویسنده و تدوین کننده و چه برای ناشر حوصلهٔ فراخ می خواهد و چه ارزشمند است تلاشی که دست آورد بشکوه آن «کتاب» باشد. نکته یی که در این برنامه برایم قابل تمرکز و مکث میباشد، تلاش و پی گیری حوصله مندانهٔ مؤرخ نستوه مان جناب نصیر مهرین است که بیشترین این کتابها نشر اکثر کتابهایی که از انتشارات شاهمامه به چاپ رسیده است، نتیجه سهم ایشان بوده است و تجربهٔ بیشتر از شانزده سال من در کار نشرات گواه بر این است که اگر قرار باشد از کار تدوین کتاب در جمع نویسنده گان یاد آوری شود، جایگاه ارجناک استاد مهرین باید در فراز این همه دست آورد های معنوی تجلیل شود و بدون شک اگر همکاری و یاری ایشان با نویسنده ها و یا بازماندگان نویسنده ها که میخواهند اثری را به چاپ برسانند و به رهنمایی و دستگیری نیاز دارند، نمیبود، امروز شماری از این آثار در بسته های کاغذ ها فرسوده و به مرور زمان نابود میشدند. استاد مهرین در چاپ هر کتاب، با وجود مشکل صحی که دارند، بدون اندک توقع از آغاز تا انجام، در ویراستاری و اصلاح متون و پروف های متعدد قدم به قدم نویسنده و انتشارات «شاهمامه» را همکاری و رهنمایی نموده اند و این برنامهٔ شما پیوند ژرف با نام بشکوه ایشان دارد که نباید نادیده گذشت و از ایشان قلبن سپاسگزارم. همچنان نقش وزین و تعهد صادقانهٔ ایشان را در تاریخنگاری، ثبت و تحلیل وقایع کشور در شرایط دردناک کنونی بس ارزنده و مثمر می پندارم و هر رساله و یادداشت ایشان سند و گواه قابل اعتبار برای نسل های آیندهٔ کشور به جا میماند. در ضمن از تک تک بزرگانی که با وجود دشواری های زندگی، قلم برداشتند و سهم خویش را به یادگار گذاشتند، نهایت مدیونم و سخن از هر بابی در گنجینه های ایشان یادگار ارزشمندیست در آرشیف نویسندگان برون از مرزهای سرزمین مان. انتشارات شاهمامه با وجود نشیب و فرازهای پیهم در کار نشراتی و تجربه های تلخ پراگندهٔ، با باور به رسالت خویش قدم خواهد گذاشت و جلو خواهد رفت و رهنمایی های سودمند شما در بهبودی کارمان همیشه پذیرفته و قدردانی خواهد شد. چاپ این آثار ارزشمند را نخست برای نویسنده ها و تدوین کننده گان و سپس به همه علاقمندان کتاب مبارک میگویم. به آرزوی چیره شدن اندیشه و خرد بر جهل و تاریکی مانا باشید.
منیژه نادری مسؤول انتشارات شاهمامه هالند.
هالند. دهم اکتبر سال 2019