کابل ناتهـ، Kabulnath



 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deutsch
هـــنـــدو  گذر
آرشيف صفحات اول
همدلان کابل ناتهـ

دريچهء تماس
دروازهء کابل

 

 

 

 
 

   

برگردان از: ظاهر تایمن

    

 
روایتی از شعرِ "مردِ سرود گر" لینگستون هیوز، شاعرِ امریکایی

 

 

 

 


-مردِ سرود گر-

اینکه دهانم،
پُر است از خنده،
و گلویم،
غرق در سرود.

تصور نمی کنی،
که تا حال چه عذابی کشیده ام،
برای پنهان کردنِ
دردم؟

شاید چون دهنم
با خنده باز است.
گریه ی درون ام را
نمی شنوی؟

چون پاهایم،
خوشحالِ رقصیدن اند،
نفهمیدی که،
من مرده ام؟

 

بالا

دروازهً کابل

الا

شمارهء مسلسل   ۲۴۱                    سال  یــــــــــــازدهم                      جوزا         ۱۳۹۴ هجری  خورشیدی         ۰۱ جون     ۲۰۱۵