ترجمهء پیام رادیو بین المللی تاشکند
به مناسبت همایش بزرگداشت از داکتر اسدالله شعور

ازجگزاری از دانشمندان و اهل قلم یکی از فریضه هایست که اهل هر ملتی بر عهده دارد و این رسم وقتی  نیکوتر و پر ارزشتر می گردد که در زمان حیات اهل علم به جا آورده شود. ملت های با فرهنگ همیشه چنین می کنند؛ و جای مسرت است که افغانهای باشنده یک سرزمین مهاجر نشین، دور از ملت و میهن خود دست به چنین کاری زده، فرهنگ دوستی و دانشمندپروری فطری افغانها را به نمایش می گزارند.

     ارزش این اقدام مجمع فرهنگی افغانهای کانادا و مؤسسات همکار شان در آنست که شخصیتی را تجلیل می نماید که در راه دوستی خلقها، تفاهم و نزدیکی آنها از طریق معرفی فرهنگ شان به همدیگر کوشا بوده، معیار های انسانیت را به تبلیغ می گیرد، نه خطوط فاصله و تفاوت بین خلق های گوناگون را. کتاب های ترانه هایی از کرانه های آمو را که داکتر شعور به همکاری داکتر فیض الله ایماق و جمعی از دانشمندان دیگر به چهار زبان تألیف کرده است، مجموعه های ترانه هایی از کرانه های خزر، نمونه های ادب شفاهی اوزبیکان افغانستان، تابیی متل لر یا چیستانها، از نمونه های برجستۀ کارهای وی اند که در نزدیکی خلق های ترک نژاد با فارسی زبانان خدمت می کند.

تلاش های داکتر شعور درین راستا چشمگیر بوده، انتخاب او را برای بزرگداشت از جانب جامعۀ افغانهای کانادا انتخاب کاملاً به جا و مناسب دانسته ازین حسن انتخاب قدر دانی می کنیم و برای دست اندرکاران این سمپوزیم کامیابی و برای صاحب جشن توفیق بیشتر خواهانیم.

شاه فهار سلیموف

مدیرنشرات برای افغانستان رادیو بین المللی تاشکند