کابل ناتهـ، Kabulnath


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deutsch
هـــنـــدو  گذر
آرشيف صفحات اول
همدلان کابل ناتهـ

دريچهء تماس
دروازهء کابل

 

 

 

 
 
   

ترجمهء پیام اکادمی علوم جمهوری اوزبیکستان
به مناسبت سمپوزیم  نقد وبررسی آثار داکتر اسدالله شعور در یونیورستی نورنتو

 
 

با خوشحالی اطلاع گرفتیم که به ابتکار مجمع فرهنگی افغانهای مقیم کانادا، جمعی از نهادهای فرهنگی افغانهایی که دران کشور زنده گی می کنند؛ تصمیم گرفته اند تا به مناسبت پنجاه و پنجمین سالروز تولد محقق سختکوش داکتر اسدالله شعور کارمند علمی سابق اکادمی علوم افغانستان، آثار و نوشته های او را به نقد و بررسی گرفته، از یک سو از تلاش های یک عالم خود قدردانی کنند و از سوی دیگر جایگاه پژوهش های او را در تاریخ علم و تدقیقات افغانستان معاصر معین ساخته وسیلۀ تشویق عالمان جوان خود گردند.

     نام و آثار داکتر اسدالله شعور برای اهل علم و تدقیقات اوزبیکستان آشنا بوده، آثار او در کتابخانه های اکادمی علوم جمهوری اوزبیکستان و کتابخانۀ البیرونی انستیتوت شرقشناسی ما چون مردمک چشم نگهداری می شود. کارهای او در فلکلور دارای وزنۀ خاصی است. در تقریظی که در سال ١٩٨٨ در دورۀ شوروی توسط داکتر علوم توره میرزایف رییس برحال اکادمی علوم اوزبیکستان که در آن زمان مدیر شعبۀ فولکلورشناسی اکادمی بود، بر افتوریفرت رسالۀ علمی اسدالله شعور نوشته شده بود، این اثرش را در زمینۀ چیستان های مردم افغانستان، رسالۀ نمونه وی برای فلکلورشناسان شوروی توصیف کرده بود که چنین نیز هست. کارهای داکتر شعور به نظر دانشمندان اوزبیکستان از دو جهت دیگر نیز قابل اهمیت است؛ اول آنکه تلاش های وی در جهت جمعآوری و تدقیق ادبیات دهنکی اوزبیکان افغانستان و سایر ترک نژادان چون ترکمن ها و آذری ها، شخصیت او را چون پل ارتباطی بین فرهنگ ها و مردمان منطقه به خصوص وسیله مؤدت مردمان اوزبیکستان و افغانستان می سازد و دوم آنکه تدقیقات او در تاریخ موسیقی منطقه، روابط و سابقۀ دوستی خلق های ما را به یاد می دهد و عناصر مشترک فرهنگ ما را برجسته می سازد. این تلاش های داکتر شعور تنها کار برای فرهنگ افغانستان نیست؛ بلکه گوشه های تاریک تاریخ و فرهنگ خلقهای اوزبیک، ترک، تاجیک، ایرانی، پاکستانی و هندوستانی را نیز روشن می کند.

     انستیتوت شرقشناسی ابوریحان بیرونی اکادمی علوم جمهوری اوزبیکستان در حالی که برای گرداننده گان و اشتراک کننده گان این سمپوزیم توفیق بیشتر می خواهد، عمر پربار داکتر اسدالله شعور را طولانی تر و کار هایش را بازهم درخشانتر آرزو می کنند.

 

پروفیسور عارف عثمانوف

داکتر علوم فیلالوجی و عضو ارشد علمی انستیتوت شرقشناسی

 ابوریحان بیرونی اکادمی علوم جمهوری اوزبیکستان 

شهر تاشکند

5 دیکابر 2005

 

بالا

دروازهً کابل

شمارهء مسلسل ۱۳٤       سال شـــشم            قوس/جــــدی ۱۳۸٩  خورشیدی         دسمبر ٢٠۱٠