منبع سرویس اردو سایت بی بی سی

برگردان ایشور داس

سفیر اسرائیل در هندوستان آقای مارک سوفیر، به زریات گاه ی حضرت خواجه معین الدین چشتی در اجمیر شریف مشرف شد. به پنداشت یک روزنامه انگلیسی زبان اینجا، این حرکت در واقع سوی مسلمانان دست دوستی دراز کردن بوده و گامی است تاریخی.

می گویند که وی نخستین کارمند اسرائیلی است که به اجمیرشریف آمده.

بر اساس گزارش های روزنامه ها، سوفیر، هنگام مواصلت  گفت:  " اسرائیل به اسلام حرمت و با مسلمانان محبت دارد و مسافرت او به اجمیر شریف در یک زمان مبارک انجام یافته چه در واشنگتن میان نمایندگان فلسطین ها و اسرائیل مذاکرات صلح آغاز یافته اند."

او گفت که مناقشه میان اسرائیل و فلسطینی ها ریشه مذهبی نه بلکه بنیاد سیاسی دارد. یهودی ها و مسلمان ها اولاد حضرت ابراهیم اند و در واقع ما باهم برادر هستیم.

سفیر اسرائیل، شب جمعه به آرمگاه خواجه بزرگوار در اجمیرشریف چادر پهن کرد و گلبرگها افشانید و با دیگران هنگام افطار روزه نیز اشتراک کرد. وی گفت که ازین جایگاه ی مقدس این پیام را به جهان گسیل میدارم که تنها با تصوف میتوان امن و صلح را پایدار گردانید. او افزود خواجه معین الدین چشتی صوفی بزرگیست و بر اساس تعلیم و اصول ایشان جهان می تواند دریک ریشته دورهم گرد آید.

بر اساس گذارش روزنامه تایمز آف اندیا، سفیر اسرائیل در رابطه به دهشت افگنی گفت: در جهان بیشترین جانباخته گان حملات دهشت افگنی مسلمان ها بوده اند. آنانکه دهشت می گسترند مسلمان نیستند. اسامه بن لادن مسلمان نیست، بلکه یک دهشت افگن و تند خو است. ما فرقه یا جماعتی را مسوؤل دهشت افگنی نمی پنداریم.

وی در کتاب پذیرایی مهمانان بلند پایه آرامگاه ی حضرت خواجه معین چشتی  نگاشت: او می خواهد جهت تامین صلح و آرامش در پاکستان، افغانستان و آسیای جنوبی دعا بکند. خدمتگذاران آرامگاه از وی و همراهانش پذیرایی گرم به عمل آوردند.

یکی از خدمت گذاران آرامگاه سفیر  یادشده را با واژه های شایسته و جامع  از مظالم اسرائیل بر فلسطینی ها آگاه ساخته و توجه او را در قطع آن معطوف گردانید و اضافه کرد که با یک بار آمدن به مزار خواجه ای اجمیرشریف نمیواند مناقشه چهارده ساله حل گردد.

مذاکرات صلح اسرائیل و فلسطینی ها تقریبأ از دو سال به این سو سکوت اختیار کرده و چند هفته پیش، اسرائیل به یک قافله ای که مواد امدادی را به شهر معاصره شده ی غزه می رساند، حمله ور گردید که در نتیجهء ان نو نفر از امدادرسان ها جان باختند.

در پسمنظر این رخداد خانم کلینتون وزیر خارجه ایالت متحده امریکا اظهار داشت که هرگاه این بار هم مذاکرات پیروز نگردند درین صورت برای گره کشاهی این مناقشه دیرینه میسرشدن فرصت نوین در زمان نزدیک کمرنگ جلوه میکند.

مارک سوفیر، در شهر لندن دیده به جهان گشوده و در دانشگاه سکول آف اکنامکس تحصیلات عالی انجام داده و از سال ٢٠٠۸ سفیر دولت اسرائیل در دهلی جدید است.

لینک های اردو این مطلب:

http://www.bbc.co.uk/urdu/india/2010/09/100904_israeli_envoy_indian_visit.shtml

http://www.bbc.co.uk/urdu/india/2010/09/100903_israel_ajmer_visit.shtml