برگران ایشور داس

         Darmstädter Echo Donnerstag, den 12. August 2010 erste Seite

کمرنگ بودن پرداخت اعانه برای پاکستان

سازمان جهانی ملل از فاجعه دومی انسانی هوشدار داد.  در المان در رابطه با پرداخت اعانه مردم دست گرفته اند.

نیویارک ـ برلین

سازمان جهانی ملل، از جامعهء جهانی به یاری رسانی فوری قربانیان سیلاب در پاکستان ـ  جدأ تقاضا به عمل آورد.

اقای یوهن هولمس، طراحر کمک های اظطراری سازمان ملل، روز چهارشنبه گفت: مواد ضروری در صورتیکه به گونه فوری و چابک  به دسترس قرار نگیرد، شمار قرباینان این حادثه در پیآمد بیماریها و گرسنگی بلند خواهد رفت.

حکومت المان میزان کمک فوری خویش را از مبلغ دو میلیون به ده میلیون حیرو بلند برد.

ولی آماده گی مردم المان جهت پرداخت اعانه محدود بوده است.

به پنداشت طراحر کمک های اظطراری سازمان ملل، در آغاز این فاجعه تقریبأ به 353 میلیون حیرو نیاز احساس می شد تا به نیازمندان غذا، آب آشامیدنی، سرپناه ها و دارو تهیه گردد.

شش میلیون قربانی های سیلاب به کمک های فوری نیاز دارند تا دست کم زنده بمانند و هشت میلیون دیگر در تهدید مستقیم سیلاب ها قرار دارند و از آن جمع تا هنوز 1600تن جان شان را باخته اند. آقای هلمس گفت: "هرگاه ما تندتر عمل نکنیم، می توانند بسا انسانها بمیرند. "

روز دوشنبه، یک نماینده سازمان جهانی ملل در پاکستان گفت: مصیبت سیلاب در پاکستان به  مقایسه تسونامی آسیا جنوبی که در پایان سال 2004 در اثر زمین لرزه هایتی اتفاق افتاده بود، ناگواراتر است.

در نتیجه هر دو رخداد، افزونتر از یکصدهزار نفر جان باختند. بر اساس اظهار آقای سید قیام علی شاه، رییس حکومت ایالت سند،  برای پاکستان بدر شدن ازین فاجعه بدون کمک همه جانبه جهان،  ناممکن بوده و رقم وعده داشته شده در زمینه خیلی ها ناچیز است.

"بسا مردم با پاکستان پدیده ی جنگ و دهشت افگنی را پیوند میدهند".  بر مبنای برداشت واحد مؤسسه های امداد رسانی، در المان آماده گی پرداخت اعانه برای سیلاب دیده ها خیلی ها کم است.

خانم ساندره بوللینگ نطاق موسسه کری، یکی از دلایل این بی میلی را وابستگی پاکستان با جنگ و دهشت افگنی وانمود میکند که در نتیجه مردم از پرداخت اعانه دست می گیرند.

دلیلی دیگر آن نوع فاجعه و اخبار مربوط به آن را می توان شمرد.

بعد از زمین لرزه هایتی عکس های ویرانی حادثه همه جا پخش گردید در حالیکه در پاکستان چنین نشد.

خانم بریگتی نماینده موسسه بزرگ بنام (المان عملن کمک میکند) که 18 مؤسسه ی یاری رسانی را در بر دارد، گفت:

پاکستان یک کشور حادثه ساز و مبهم تلقی میگردد.

تا حال این موسسه رقم 146500حیرو را جمع آوری کرده که شماره حساب آن 10 20 30, BLZ 37020500, Sozial­bank Köln) می باشد. البته هنگام حادثه زمین لرزه هایتی در زمان مساوی رقم 8.2 میلیون حیرو به این حساب ریخته بود.

Wenige Spenden für Pakistan

Flutopfer- UNO warnt vor zweiter Katastrophe Menschen in Deutschland halten sich zurück

NEW YORK-BERLIN. Die Vereinten Nationen haben die internationale Gemeinschaft dringend um mehr Soforthilfe für die Flutopfer in Pakistan gebeten. UNO Nothilfekoordinator John Holmes warnte am Mittwoch vor einem deutlichen Anstieg der Opferzahlen durch Krankheit und Hungersnöte, sollten die Mittel nicht schnellstens fließen. Die Bundesregierung stockte ihre Soforthilfe von zwei auf zehn Millionen Euro auf. Die Spendenbereitschaft der Menschen in Deutschland hält sich bisher in Grenzen.

Benötigt würden zunächst um­gerechnet 353 Millionen Euro, sagte UNO-Koordinator Holmes. Das Geld werde für die erste Versorgung der Betroffenen mit Nahrung, sauberem Wasser, Unterkünften und Medikamenten gebraucht. Sechs Millionen Flutopfer seien auf Soforthilfe zum Überleben angewiesen, weitere acht Millionen seien indirekt von den Überschwemmungen betroffen, bei denen mehr als 1600 Menschen ums Leben kamen. "Wenn wir nicht schnell handeln, könnten viele Menschen sterben", sagte Holmes.

Am Montag hatte ein UNO- Vertreter in Pakistan erklärt, dass die Flutkatastrophe bezogen auf die betroffenen Menschen schlimmer sei als der Tsunami in Südasien Ende 2004 und das Erdbeben in Haiti Anfang des Jahres. Bei beiden Katastrophen kamen jeweils mehrere 100 000 Menschen ums Leben. Nach den Worten des Regierungschefs von Sindh, Syed Qaim Ali Shah, wird sich Pakistan ohne umfangreiche Hilfe nicht erholen. Die bislang zugesagten Hilfen seien .Peanuts".

"Viele verbinden mit dem Land Krieg und Terror".

In Deutschland ist die Spendenbereitschaft für die Flutopfer in Pakistan bisher gering. Dies ist übereinstimmend der Eindruck der großen Hilfsorganisationen. Zu den Gründen meinte Care-Sprecherin Sandra Bulling: "Mit Pakistan verbinden die meisten Krieg und Terror." Das schrecke Spender ab. Ein weiterer Aspekt sei wohl die Art der Katastrophe und die damit verbundene Berichterstattung. "Nach dem Erdbeben in Haiti hat es sofort Bilder der Zerstörung gegeben, bei Pakistan nicht", sagte Bulling.

Birte Steigert von "Aktion Deutschland hilft", einem Bündnis von 18 Organisationen, sagte:

"Pakistan wird als schwieriges Land wahrgenommen."

 Bisher seien 146 500 Euro bei "Aktion Deutschland hilft" (Konto: 10 20 30, BLZ 37020500, Sozial­bank Köln) eingegangen. Nach dem Erdbeben in Haiti' seien es zum gleichen Zeitpunkt etwa 8,2 Millionen Euro gewesen.