کابل ناتهـ، Kabulnath







































































Deutsch
هـــنـــدو  گذر
قلعهء هــــنــدوان

همدلان کابل ناتهـ

باغ هـــندو
دروازهء کابل

 
 
 
میلیونری مصری به اعـــدام محکوم گردید
 
 

یک بازرگان پرنفوذ مصری بایست در رابطه به قتل بانوی آوازخوان به دار زده شود.

 
 
برگردان ایشور داس

Darmstädter Echo, 26 Juni 2009

 
 
 
 

یک بازرگان مصری همراه با شریک جرمیش در رابطه به قتل بانوی آوازخوان موسیقی پاپ لبنان، سوسن تمیم، به اعدام محکوم گردیدند.
 

مفتی مصر، دیروز (٢۵ جون) بر حکم محکمه شهر قـــــاهره مهرتایید گذاشت. براساس این حکم، هشام طلعت مصطفی، یک بازرگان پرنفوذ قاهره و همچنان محسن الزوکاری پولیس سابقه که به قتل خانم تمیم از جانب وی مؤظف شده بود، بایست به دار زده شوند. وکیل مدافع مصطفی در تلاش است که استیناف طلب گردد.

 

در مصر، این رویداد از یکسال به این سو، توجه مــــــــردم را باخود همــــراه داشت. زیرا مصطفی یکی از پراعتمادترین هایی رییس جمهور مصر آقای حسنی مبارک و فرزندش جمال، میباشد.

 

محکمه در روند بازپرسی و وارسی دریافته بود، که مصطفی با پرداخت رقم ۱‚٤ میلیون حیرو به الزوکاری که در آن هنگام پولیس بود، وظیفه سپرد تا خانم تمیم، معشوقه آن روزهایش را به قتل برساند.

 

الزوکاری، خانم تمیم سی ساله را در جولای سال ٢٠٠۸ در اپارتمان عصری او در شهر دوبی، سربرید.

 

مصطفی که عضو پارلمان مصر هم بود، دوماه بعد از وقوع این رویــــــداد دستگیر و موقف وی در پارلمان به حالت تعلیق درآمد.

 

همینگونه الزوکاری که پولیس دستگاه استخبارات مصر بود، با پیگرد رد پای به چنگ نیروی های امنیتی افتاد.

 

 

 Ägyptischer Millionär zum Tode verurteilt

 

Verbrechen - Wegen Mord an Sängerin soll einflussreicher Geschäftsmann gehenkt werden

 

KAIRO. Ein ägyptischer Millionär und ein von ihm bestellter Killer sind wegen der Ermordung der libanesischen Popsängerin Susan­ne Tamim zum Tode verurteilt worden. Der Mufti von Ägypten bestätigte gestern das Urteil eines Kairoer Gerichts. Demnach sollen der einst einflussreiche Geschäftsmann Hischam Talaat Mustafa und der von ihm mit dem Mord beauftragte Ex-Polizist Mohsen el Sukkari gehenkt werden. Musta­fas Verteidiger will versuchen, das Urteil anzufechten.

Der Fall sorgt in Ägypten seit einem Jahr für Aufsehen, da Mus­tafa als enger Vertrauter von Staatspräsident Husni Mubarak

und dessen Sohn Gamal galt. Das Gericht sah es als erwiesen an, dass Mustafa dem ehemaligen Polizisten Sukkari umgerechnet 1,4 Millionen Euro zahlte, um seine ehemalige Geliebte Tamim zu tö­ten. Sukkari schnitt der Dreißig­jährigen im Juli 2008 in ihrem Luxus-Appartement in Dubai die Kehle durch.

Zwei Monate nach der Tat wurde Mustafa festgenommen, seine Immunität als Abgeordneter des ägyptischen Oberhauses wurde aufgehoben. Sukkari, einstigeres Mitglied des gefürchteten ägyptischen Geheimdienstes, wurde aufgrund von Schuhabdrücken überführt.

 

 

بالا

دروازهً کابل
 

شمارهء مسلسل 99           سال پنجم         ســـــرطـــان    ۱۳۸۸  هجری خورشیدی        جولای 2009