|
|
دولت چین، در بیستمین سالروز از پا آوردن تظاهرات جنبش دانش آموزان در
میدان تاینانمین شهر پیکنیک، اقداماتی شدید امنیتی را به عمل آورده بود.
نقادان حکومت، از شهر بیرون رانده شدند و محدودیت دسترسی به انترنیت وضع
گردید
تا از گفتمان وسیع در مورد جلوگیری گردد. در میدان «صلح آسمانی» جاییکه
بیست سال پیش صدها نفر از مخالفین حکومت به قتل رسیدند، نیروهای امنیتی
مؤظف گردیده بودند.
كايفينك:
شام سوم جون ۱٩٨٩
زمانیکه یلغار نیروهای نظامی بر تظاهرکننده گان شهر پیکینک برزبانها آمد، در شهر کایفینک، خانم فینک شیجیس، نخستین دردهای زایمان کودکی که به تاریخ
چهارم جون دیده به جهان گشود، پیش آمدند. این کودک حالا در دانشگاه دانش
آموزست.
بعد از درس، به بازی های کمپیوتر میپردازد ویا دقایقی در میدان سپورتی
باستیکبال میکند.
او
دقیقأ در مورد فلم های جدید هالیوود چیزهای میداند. همچنان از جدول بازی
های باستیکبال امریکا نیز آگاهی هایی دارد. واما، با همین وسعت در مورد
جنبش دموکراسی که به روز به دنیا آمدنش، با خونریزی از پادرآورده شد، آگاهی
ندارد.
فينك ميگوید:
"والدینم به من حکایت کرده اند که به روز تولدم چیزی در
میدان "تایاناممين" اتفاق افتاده بود، اما من جزئیات
آن رویداد را نمیدانم."
این دانش آموز بخش گرافیک که با پاپوش های « نیکی» و پیراهن « پرادا» ملبس
میباشد، در واقع به نسل دوصد میلیونی دهه هشتاد تعلق دارد که در بهترین
شرایط اقتصادی به دنیا آمده اند.
جوانان شامل سن بیست الی سی سالگی در خانه های شان با
انترنیت سروکار دارند، عصری اند و مطابق مود روز لباس می پوشند ولی از
سرنوشت ناهنجار جنبش دانش آموزان در میدان « صلح آسمانی» آگاهی های
فراگیرتر ندارند.
او می پرسد: " آن رويداد ارتباطی به اختلاف میان سرمایه
داری و سوسیالیزم داشت؟"
برای چی باید او این آگاهی ها را بداند آن مسأله کلأ به
فراموشی سپرده شده است.
تظاهرکننده گان به جنبش چپ رقم خوردند. ازینرو
در رسانه های گروهی از آن به ندرت یادی به عمل می آید. در کتاب های درسی دبستانها
در آن ارتباط به گونه حاشیه وی اندک تذکري دارند،
در غیر آن هیچ از آن جنبش سخن به میان نمی آید.
شماري اندک جوانان از این مطلب آگاه اند که بیست سال
پیش، میلیونها دانش آموز، کارگران و شهروندان عادی
در شهر پیکینک و دیگر شهرها، هفته ها به گونه صلح آمیز به تظاهرات پرداختند
و تامین راهکرد های دموکراتیک و پایان فساد اداری را مطالبه کردند.
آنها
آگاه نمیشوند که چگونه آن تظاهرات در هم کوبیده شد. صدها و شاید هم هزارها
تن کشته شدند. اکنون رهبری دولتی چین، با بررخ کشیدن پیشرفت و استحکام
اقتصادی دههء نود میخواهد به اثبات برساند که سرکوبی تظاهرکننده گان کاری
درست و بجا بود.
چینایی های جوان در واقع از
لحاظ اقتصادی در موقف خوبتر قرار دارند. در سال 1978عاید
سالانه یک فرد بالغ به 380
ین (حدودی 40هایرو) بود در
حالیکه در سال 2007 به رقم
19000 ین که مساوی به
2000 هایرو میگردد، بلند رفته است.
هنوزهم خطری گسترده در سرراه ای نقادان حزب برسراقتدار سایه افگنده است.
بناأ دشوار است گفته شود، آوازخوان لی ین، که در ماه می
1989
به دنیا آمده و هنرتمثل را در دانشگاه تحصل کرده، واضح نیست بر رویداد
میدان تاین اممین، آیا از روی سطحی گرایی ویا از فهم چنین داوری می کند:
" جوانان مانند من، با مسایل دیگر و زندگی عصری علاقه دارند تا به سریال های
کهنه چون «
Seifenopern»
آنهاییکه به سرنوشت دیگران دلچسپی دارند، شمار شان خیلی اندک است." |
|
Geboren am 4. Juni 1989:
Modern, modebewusst – und ahnungslos
Von Alexa olesen
KAlFENG. Am Abend des 3. Juni 1989, als Gerüchte über
einen drohenden Militäreinsatz gegen die Demonstranten in Peking
hochkochten, setzten bei Feng Shijes Frau in Kaifeng die Wehen ein . Der
Junge, der am Morgen des 4, Juni zur Welt kam, besucht heute die
Universität. Nach den Vorlesungen spielt er Online-Spiele oder wirft ein
paar Körbe auf dem Basketballplatz. Er weiß Bescheid über die neuesten
Hollywood-Filme und die Tabelle der amerikanischen Basketball - Liga.
Aber er weiß so gut wie nichts über die Demokratiebewegung, die am Tag
seiner Geburt blutig niedergeschlagen wurde.
"Meine Eltern haben mir erzählt, dass an meinem
Geburtstag irgendwas auf dem Tian'anmen Platz passiert ist, aber ich
weiß keine Einzelheiten", sagt Feng Xiaoguang. Der Grafik Design Student
in Imitaten von Nike Schuhen und Prada - Hemd ist einer von 200
Millionen " Nach 1980ern" in China, einer Generation vorwiegend von
Einzelkindern, geboren auf dem Höhepunkt eine ungeahnten
Wirtschaftsbooms.
Die jungen Leute
zwischen 20 und 30 sind im Internet zu Hause modern, modebewusst und
überwiegend apolitisch Xiaoguang hat keinen rechten Schimmer, für welche
Reformen die Studenten vom Platz des Himmlischen Friedens
demonstrierten. "Hatte das was mit den Konflikten zwischen Kapitalismus
und Sozialismus zu tun?", fragt er.
Woher soll er es auch
wissen. Das Thema ist tabu. Die Demonstrationen, gelten als
konterrevolutionärer Aufstand und werden selten öffentlich erwähnt.
Schulbücher gehen darauf nur am Rande ein – wenn überhaupt.
Nur wenige Junge Leute sind sich bewusst, dass vor 20
Jahren Millionen Studenten, Arbeiter, ganz normale Bürger in Peking und
anderen Städten wochenlang friedlich auf die Straße gingen und
demokratische Reformen und ein Ende der Korruption forderten. Sie
erfahren nichts darüber, wie der Protest brutal niedergewalzt wurde und
Hunderte, viel1eicht
Tausende ums Leben kamen. Heute zieht die chinesische
Führung das rasante Wirtschaftswachstum und die Stabilität seit Anfang
der neunziger Jahre als Beweis dafür heran, dass es richtig war, die
Demonstrationen gewaltsam zu ersticken.
Tatsächlich sind junge Chinesen heute finanziell besser
dran denn je: Das jährliche Pro - Kopf Einkommen ist von 380 Yuan
(umgerechnet rund 40 Euro) in Jahr 1978 auf gut 19 000 Yuan (rund 2000
Euro) im Jahr 2007 gestiegen
Kritiker der offiziellen Parteilinie gehen immer noch
ein hohes Risiko ein. Deshalb ist es schwer zu sagen, ob Leute wie der
Underground -Musiker Li Yan alias Lucifer oberflächlich sind oder klug,
wenn sie Tian'anmen mit einem Achselzucken abtun. Er ist im Mai 1989
geboren, studiert darstellende Kunst in Peking und kultiviert sein
Rebellen- Image "Junge Leute wie wir haben es einfach mehr mit populäre.
Unterhaltung wie koreanischen Seifenopern. Nur ganz wenige machen sich
was aus dem anderen Kram. ", sagt er.
|
|
