کابل ناتهـ، Kabulnath








































Deutsch
هـــنـــدو  گذر
قلعهء هــــنــدوان

همدلان کابل ناتهـ

باغ هـــندو
دروازهء کابل

 
 
 
معرفی و مرام حلقهء دوستان پاکستان در چند پرسش و پاسخ
 
 

منبع سایت اردو بی بی سی

برگردان از
گوکٌل  چــــند کَکٌر

 
 

 

 یادداشت کابل ناتهـ

 

به همه روشن است که  مردم افغانستان، در دههء هفتاد عیسوی درمقابل تجاوز اتحادشورویی از میان رفته، به مقاومت برخاستند. در روند این مبارزه ملی به جزء از کشورهای اروپای شرقی و چنــــد کشور انگشت شمار دیگر، همه از مقاومت برحق مردم افغانستان حمایت کردند.

ازاین واقعیت کسی نتواند چشم بپوشد که در سالهای مقاومت ملی ما، ایالت محتده امریکا، اروپا و کشور های عربی با چشم هایی بسته، سیل گونه بنام مردم افغانستان، پاکستان را کمک کردند. ولی از آن کمک ها اندکی به مردم و مبارزین مقاومت می رسید و بقیه را منابع پاکستانی تصاحب میکردند.

 

اکنون به نام مبارزه با دهشت افگنی و بیرون رفت از عواقب بحران مالی جهانی، بازهم سیل دالر به این کشور در حال سرازیر شدن است. گفته میشود که تحکیم سیاسی افغانستان به استحکام سیاسی پاکستان مشروط است. با دریغ که هیچکس این تضمین را ارائه نمیدارد که پاکستان این همه دالرها را در راه های مطلوب مصرف و تحکیم حاکمیت قوی سیاسی و اجتماعی را از آنها تمویل خواهد کرد.

 

وضع موجود سیاسی و اقتصادی پاکستان از هرباب نگران کننده است. طوریکه در بالا گفتیم تجربه نشان داده است که در پاکستان از کمک های جهانی به گونه نادرست استفاده بعمل آمده است. هرگاه این بار نیز نظارتی بر اعمال و راه مصرف کمکها صورت نگیرد، برخلاف نیت وادعا علیه همسایگان از آن استفادۀ سؤ خواهد شد .

 مطلبی را که درپایان مطالعه می نمایید،غرض روشنی مسأله مفید پنداشته شده، آنرا ترجمه نموده ایم  .

 

 

 

در گروپ دوستان پاکستان نزدیک به سی مملکت و موسسات شامل اند.

 

روز جمعه 17 اپریل در شهرتوکیو پایتخت جاپان، در دومین همایش حلقهء دوستان پاکستان، کمکی به ارزش  بیش ازپنج میلیارد دالر به این کشور تعهد گردید.

 

درجریان سال 2008 زندگی اجتماعی و اقتصادی پاکستان دستخوش دشواری های سنگین گردید، حتی درماه نومبر سال گذشته این کشورنتوانست توازن میان پرداخت و تأدیات مالی را نگهدارد؛ و با بحران شدید اقتصادی ومالی مواجه گشت. قرضه ی صندوق وجهه جهانی که شرایط سخت را همراه داشت با آنهم کمکی بود که دست کم این کشور را از ورشکستی حتمی نجات دهد.

 

اثرات ناگوار بحران جهانی علاوه از کشور های دیگر بر اقتصاد پاکستان نیز ضربه قوی وارد کرده؛ و وضع بیمار پیکر اقتصادی این کشور را بیشترگسترده است. در سال مالی 2008/2009 فیصدی رشد از 2.5 تا 3 درصد تخمین شده بود که در مقایسه با سال پیشین (5.8 درصد) بیخی پایین آمد.

 

باوجود چنین وضع، آثار خوبشدن شرایط اجتماعی و اقتصادی درین کشور کم کم رونما شده اند. چنانکه فیصدی انفلاسیون که در ماه اگست سال گذشته 25.3 در صد بود در ماه مارچ  سال روان به 19 درصد کاهش یافته است. در حالیکه فیصدی تبادل اسعار در ماه نومبر سال گذشته به 6.8 ملیارد دالر در مقابل 11.1 میلیارد دالر بالا رفته است. افزون بر اینها، پاکستان توقعات صندوق وجهه بین المللی را نیز برآورده است.

 

دوستان پاکستان کی ها اند و چه می کنند؟

 

حلقهء دوستان پاکستان در 26 سپتمبر سال 2008 در نیویارک تآسیس شد . منظور از ایجاد آن در واقع، فراهم آوری کمک ها برای تحکیم سیاسی و اجتماعی پاکستان به مثابه ی یک عضو مهم صلح و ثبات در منطقه میباشد.

 

این حلقه، پاکستان را عمدتأ در مبارزه با دهشت افگنی یاری میرساند و در ترقی و انکشاف اقتصادی آن سهم خواهد گرفت.

 

درین حلقه، کشور های امریکا، آسترالیا، انگلستان، کانادا، چین، فرانسه، آلمان، ایتالیا، چاپان، عربستان سعودی، ترکیه و امارات متحدهء عرب و سازمان ملل متحد  و اتحادیه اروپا عضویت دارند.

 

توجه ی این حلقه به پنح بخش مهم تمرکز یافته است که میتوان از آنها استحکام، ترقی، توانمندی، اداره و ترقی مناطق مرزی میان پاکستان و افغانستان را برشمرد.

 

این حلقه موسسه ی وعده کنندهء کمک ها نیست.

 

پاکستان از حلقهء دوستان خویش چه میخواهد؟

 

دولت پاکستان میخواهد دردهه ی آینده، برای انکشاف و ترقی بخش های مختلف این کشور رقم سی میلیارد دالر کمک را دستیاب کند.

درین اهداف انکشافی، پروژه های هایدرو الیکترنیک و آبادانی سرکها و گسترش تآمین امنیت شامل اند.

 

پاکستان توقع دارد که ازامریکا چنان پروژه ی گسترده مالی را نصیب شود که ایالات متحده در پایان جنگ دوم جهانی، برای بازسازی و ترقی اروپا عملی کرده بود.

 

مرام دولت پاکستان از این کمکها چیست؟

 

پاکستان امیدوار بود که جهت رفع بحران مالی دامنگیرش، کمک 4 میلیارد دالری برایش فراهم گردد تا به محو فقر و تأمین رشد بخش های معارف و بهداشتی دست یابد. زیرا این بخش ها در اثر بحران مالی خیلی صدمه دیده اند. در حالیکه در کنفرانس مربوط، کشورهای شامل، بیش ازاندازه ی توقع پاکستان، یعنی کمکی به ارزش پنج میلیارد دالر را وعده کردند.

 

کی و به چه میزانی وعده های کمک مالی را تحقق خواهد بخشید ؟

 

چاپان و امریکا پیش ازین همایش، مبلغ یک، یک میلیارد دالر را وعده سپردند که درجریان دوسال آینده به اختیار پاکستان قرارخواهد گرفت.

 

پیش پرداخت یک میلیارد دالرامریکا بخشی از کمک 1.5 ملیارد دالری سالانه ی امریکا است که درپنج سال آینده به پاکستان صورت خواهد گرفت.

 

درجریان همایش، عربستان سعودی مبلغ، 700 میلیون، ایران 33 میلیون، در حالیکه ترکیه صد میلیون دالر را به گونه کمک وعده سپردند.

 

بانک جهانی در ماه گذشته قرضه ی پنجصد میلیون دالر بدون سود را به پاکستان فراهم کرد. درماه فبروری سال 2009 اعلام کرد که در دو سال آینده برای این کشور مبلغ دو ملیارد دالر اضافی نیز آماده خواهد کرد. برعلاوه کشور چین، در ماه جنوری سال گذشته به منظور استحکام مالی رقم پنجصد میلیون دالر را به اختیار دولت پاکستان گذاشته بود.

 

بالا

دروازهً کابل
 

شمارهء مسلسل 95          سال پنجم           ثـــور    ۱۳۸۸  هجری خورشیدی          می 2009