ܡ Kabulnath















































Deutsch




 
 
 
 
 

ی

 
 

ی ی: ی ی

: ی ی

‫ ǁ : ۲۰۰۹

-

یǎ: ۵۰۰

ISBN: 978-0-9812162-0-1

 
 

ی

ی ی یԘ ی. ی ی ȡ ی یѡ ʘ . ی

 

 

ی

 

۱۳۶۲

ی . ی ی ییی ی ǘی ی ی ی ‫ی ی ی ی ی Ϙی ϡ یی ی ‫ی ی ی - ی ی ی ی‫ϡ ی ی ‫ ی ی ی یی. ی - ȍ‫ی 捘 ѐ Ȑی ی ϡ ‫ی ی ی‫ی 廡 ی ی ی‫ ی ی‫. ی ی ѡ ی ی‫ ی‫ʡ ‫ی ی ‫ی ی ی‫ϡ ی   ی‫ ی‫ ȍ‫ ی‫ی ȍ‫ ی‫ ǘ ‫ی‫. ی ی ‫ ی‫ ȍ‫ ی ی ̡ ‫ی ی ی‫ی 廡 ی ی‫ ی ی‫ ی Ԙ ی‫ی. ی ѐیی ی ȍ‫ ی ی ی ی ی ی‫. ی ی ی .

* * *

یی Ә ρی ی ǘی‫ی ی‫. ی ‫ی یی ی ‫ ی ی . ‫ ی یی ی ی ی ی ی‫. ی یی ی یی ‫ی ی ی . ی یی ی ی ʡ ‫ی ی ی . ی ‫ی ی . ی - ȍ‫ی 捘 ѐ јی ‫ی ‫ی ј ‫ی јی ‫ی ی ی‫ ی‫. ی ی‫ی یی ی‫ی ی‫یʡ ȍ‫ ی‫ی ی ی‫ ی‫. ی ‫ی ی‫ʡ ȍ‫ ی‫. ی ی ی . ی ی ی ی ʡ ȍ‫ ی‫ ی ʡ ȍ‫ ی‫.

* * *

‫ یی‫ 捘 ϡ ی ی‫. یی ی . ی ی‫ی ی ی ی ی یی ی ی ϡ - ȍ‫ی 捘 ѐ ی‫ ی ی‫. ی ی ȍ‫ ی‫. ی ی ی ی ѐ ʡ ی ی ‫ی ی ی . ی ی یی ی ј ȍ‫ ی‫! ی ӿ ی   ی ʡ ی یی ی ی ی‫ԡ ی ی ی‫ ӿ

ی .

- ی 忻

‫‫ی ϡ ی ی ʡ ی ϡ . ی ی ی ی ی ی . (‫ .)

- ی! ݘ .

ی .

- یی ی俻

‫ی .

- ی! ی俻

ی ی ی.

- ی㿻

‫ ی (‫ Ȑ.)

ی ی ی ی ی ی یی. ( ی ی ی‫.)

  ی‫ ی ی ی یی . ‫ی ی ی ȍ‫ ǡ ی‫ ѐ . ȍ‫ ی ѐ ی‫ϡ ǘ ی‫ ی ی‫ϡ ȍ‫ ی‫ی ی ϡ ی ی‫ ی ی‫. ‫ ی ی ی ϡ ی ѐ ی. ȍ‫ ی یϡ ی ی ی ی ѐ ‫ یϡ ȍ‫ ‫ی ی ی ی ی ی. ی . ی ی ی ی ی ی ی ј ǐ ی ی . ی ϡ ی ی ȍ‫ی ی ی‫. ‫ ی‫ ی ی‫ ȍ‫ ی‫ی ȍ‫ ی ی‫.

‫ ی ی ‫ ی ǘ ϡ ی یی Ԑی ی ی ی یԐی ی .

 

 

 

ی

 

Ϙی ‫‫ی یی ی‫ی ی . ی ی‫ی ی Ә‫ی ‫ʘی ޡ ی ‫Ϙ ی . ی ی ی ‫ی ی‫ی ی‫ی. ی ی ی ‫ی . ی ی ی ی ی ی‫ϡ ی ی‫ ی ی‫ ی ی‫ ی‫ ی ی‫. ‫

ی‫ ی ی‫ی ی ی ی ! (ی !) ی ی‫یی

‫ ی یی ی یǘ . ی ی ی ی‫. ‫ ی ‫ی ‫ی ی‫.  ی ی ی ی‫ ی‫ی. ی‫ ی‫ ی ی ی ‫ی ی ی Ș. ی‫ی ی ی ی ی‫ی ی ی‫ϡ ی‫ ی‫ ! ی‫ ی ی‫!

ی ј . ی‫ ȍ‫ی ی ی ‫ ی ʘ ی‫ ی ی ‫ Ҙ ی‫ ی.

‫ ȍی ی ی ‫یی ‫ی . ی ی ی‫ ѐ یی ی‫ی ی ی‫ی.

ی ی ی‫ی ی ی ی ی‫یی ی ‫ ی ی ی‫یی ی ی‫ی Ԙ ی ی ی‫ی.

ی ی ی‫ی ی 捘 ‫ی Ԙ یی ی‫ی ی ی ی ϡ ‫ی ی ی ی ی ی‫ی ی‫ǁیی. ی‫ی ی ی یی ی‫یی ی ی ی ی ی‫ǁیی. ی ی ی‫ی . ǘ ی یی ی‫ یی ی‫ی. ی‫ ی‫یϡ ی‫ی ‫ ی‫ ̐ ی‫.

ی ‫ Ϙ ی ی‫ی ی ی ‫ ی‫ی ی‫ی ی ی ی‫ی ی ی ی‫ی. ی ی‫ ی ʐی . ی ʐی ی‫ϡ ی ی‫ی ʐی . ی ی ی‫ϡ ی ی‫ ی‫ ی‫ی ی‫.

‫ ی ی ј ی‫ . ی ‫ی ی‫ی ی ی‫ی. ی ی‫ی ‫ی ی‫ ی‫ یی ی ی! ‫ی ی‫ی ی ی‫ی! ی‫ ی‫ ی ی‫یی ی ی‫ ی ی‫ی! ی ی ʘ ی‫ ی‫ϡ ی ی‫ ی‫ ی ی . ی ی ی‫ ی ی‫ ی‫ ǘ ! ی ی ی‫ی㿻 ی ‫Ԙ ی‫ ی‫ ی ی‫. ی ی ی‫ ‫ی ј ϡ ј ی‫ ی‫ ی ی ی ی ی‫. ی ی ی‫ ی‫ ی ی‫ی ی ј ی‫ ‫ی ی‫ ј ی‫.

ی یی ی . ‫ی ی یی یی ی‫ ی ‫ی ی ی ی‫ϡ ی ی ی .

* * *

‫ ȍی ȍ‫ ‫ی ی ѡ یҘ ی‫. یҘ izak ǘ ی ی‫ ͘ ی‫ . ی ȍ‫ ѐی ی یی ی‫ ѐ ی ی ‫ی ѐی ی ی ی‫. ‫ ‫یҘ ی ی ی ی ی‫ϡ یی ی . ی ی ی ی ی Ș ی‫ϡ ی ǡ ǡ ǡ ی ی ی‫ی ی‫ ی Ș ی‫. یҘ ‫ی ی ѡ ی ی‫ی ی ی‫ی ‫ی ی‫. ‫

ی‫ی 捘 ѐ ی‫ی ی‫ ی! ی ی ی ی‫! (‫ی! ی ی ی‫!) ی ی‫ ی ‫ی ی‫ ی ی‫ی. ј ‫ی ی‫ی ی ѡ یҘ ی ی‫ϡ ی‫ ی‫ ی ی ی‫ ی‫. ی ‫ی ی . ‫ی‫ ی‫ ی ی‫. ی‫ ی‫ یҘ . ی‫ ی‫ یҘ یʡ . ی‫ ی‫ یҘ Ԙ ی ییϡ ی ی ی ʡ ‫ ی ی یی.

* * *

‫ی ϡ Ϙ ‫ ی . Ϙ ی ی ی ʘی ( ) ی . ی ی ی‫ Ϙ ی ی ی ی ی یی Ҙ Ҙ ј ی‫ی ی ی ی... ی‫ ی . ی ی ‫ی ی‫ ی‫.

ی‫ی ‫ ‫ی ی‫ϡ ‫ ѐ Ґ ‫ی ی‫ ‫ . ی ی ԡ ‫ یی ی ییсیی . ییсیی ی ی‫ ǐ ی‫ ی‫ ‫ی ی ی ی ‫ی. ј ی ی‫ ی یҘ ی. ی‫ی ی ی ‫ی ی ی ѐ Ԙ ی‫ی ‫ ی . Ԙ ی Ґ ی ییی ی ی ی ی . ‫ ی ‫ی Ґ ی ی. ͘ ی‫ ی ‫ ۱۳۵۸ یی юی ʐی Ӂ ی. ‫ی ԡ ‫ ژ ی ی‫ ی ѐ یی ی‫ϡ ʐی ی . ѐ ی ѐی ی یی ی ϐ ی‫. یی ی ی ی ی‫ϡ ی . ی ϐی ی ی ی‫. ‫ ی‫ ی‫. ی ‫ی ییی . یی ی ʘ‫Ρ ی ی‫. ‫

ی‫یی ی ی‫ ی ј ی‫ ‫ی Ԙ ی Ґ ی ‫ی ی . ‫ ی ‫ ی ی ј یی ی‫ʡ . ǐ ی ی‫ ی ی ی‫ ی ی‫یی ȍ‫ ی‫ی ی ی‫ ی ی ی ی Ȑی ی ی‫یی ی‫ی.

 

 

 

‫ ی

 

ی ی ی یی ی یی. ی ی Ș یی . ی Șϡ ی ییی ϡ ییی ی . ی ی یی ϡ ی ی ی یی ϡ ی ی یی ی. ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ǐیی ی . ی یی ی ی ی یی !

 

ϡ ‫ ی ‫ ی‫ی ‫ی ی ‫ی‫ϡ ی ی‫ی . ی ی‫ ی ی Ȑی. ی ژ ی ‫ ϡ . ی ی‫ی ی ی ی ϡ ی ی ی. ی ی ی ی ی ѐ . ی ی ی‫ی. ‫ ی ی‫ ی ϡ ϐ ی ی‫ ی‫ی ی ی‫ ی ی‫. ی ی ی‫ ی ی‫ی ʁ ی ی‫ی.

‫ ی ی‫ ی ی ی ی ی ѐ ی ی ی ‫ ژ Ȑی. ی ی‫ ی یی . ی ی ی‫ ی Ȑی ی ی‫ ی ی‫ی ی ی‫. ǐ ی‫ ی ی ی ی ی ݘ ǘ ϡ ی ی ی ‫ی ی‫ϡ ی ی‫ یی ی‫ یی. ‫ی ی ی ی ی ی ی ی ی‫ ی ی‫. ǐ ی ی‫ی ی یی ی‫ی. ی‫ی ی ی ی ی ی. ی ی‫ی ی ی ی ی‫ ی‫. ی ی ی‫ ی‫ی ی .

یی ی . ی ی‫ یی ی‫ ی‫ی ѐ ی‫ ی‫ی ی . ی ی یی ی‫ ی‫ی ی ی. ی ی‫ی ی ی‫ ی Ԙ ی‫ ی ی‫ی ǘ یی . ی ی‫ی یی ‫ی ی ی Ҙ ی ی‫ ی‫. ی یی ی‫ ‫ Ș. ی‫ی Ǎی یی ی‫ ی ی‫ی ی‫. ی‫ی ی ی‫ ی ʐی‫ی ی‫ ی . ی یی ی‫ ی‫ی . ی ی ی‫ ی ی ی ی ʐی یی ی‫.

‫ی ی ی‫ی ی ی .  ی ی‫ی ی‫ ی ی‫ یی ی‫. Ϙی ی‫ی یی ی‫ ی‫ی. ی ی ی‫ ی . ی ی ی‫ ی‫ی یی‫ی ی‫ ی‫. ی‫ ی‫یی ی‫ ‫ ی . ј ی‫ ی. ی ј ی‫ ی‫ی ѐ ی ی ... ј ی ی‫ی ... ی‫ی ی‫ . ی‫ی ی . ی ی‫ ی ‫یی ی ȍ ی‫ ی ی‫. ی ی ی‫. ی ی‫ ʐی‫ی ی‫ ی . ی‫ . ی ی ی‫. ی‫ی ی ȍ. ی‫ ‫یی ی‫ ی ی‫ ی ʐی ‫ ϐی . ی ی‫ ی‫ ی ی ی‫ ی یی ی . ی ی‫ ی . ی‫ ی . ǐ ی ی‫ ی ی ی ییی‫ ی‫. ǐ ی ییی‫ یی ی ی ‫ی ی‫. ‫ی ی ی ی‫ ی‫ ی ی .

‫ ی ی ی ی ‫ ی ǁ ی ی ی‫ ʐیی ѐ ͘ ی‫.

یی ی ی ی ی ی ی ǁی ی . ی ی‫ ی ی ی ی Ә ی‫ ی یی ی‫ ی ی‫ ی . ی‫ ‫ ی‫ ی ی‫ ی ϡ ی‫ ȁی . ی ی‫ ǐی ی .

* * *

‫ی ی ی ‫ . ی ی ی Ԑی ی - یی . یی ی ی Ԑ. ی Ԑ ی ی ی . ی ی یی ی ی ۳۴ - ۳۵ . ی ی یی ی ی ی . ی ی ی ی ی . ی ی‫ . ی‫ ی‫ ی ی‫ی. ی ی یϡ Ȑ‫ی ی‫. ی ژی  (ی) ی‫ ژ ی‫. ی‫ Ԑ ژ یϐی Ȑی. ی ژ ی ژ ی‫یϿ

ی . Øی ژӡ یѡ ... э ژ ی ی‫.‫ ی ی‫ ی ی‫ ‫ ی ی ی یی ی . یی. ی . ‫ی ی ی. ی ی ی‫Ͽ

- .

یϡ ی ی ی. ی ی ی .

ی ʡ ی ی‫Ͽ

- Ґ ϐی ی‫.

ی ی ϡ ی ی ی‫ ی‫ ی. ‫ی ی یی! ی ی ی‫! ی ! ‫ ی ‫ی . ی ی ی ی ی ǘی ‫! یی ی‫ی! ی ی یی ی. ی ی . ‫ ی ی ی ی ی ی‫ی ϡ ی ی ی ی ی‫ ‫ ی‫ی. ی ی . ی ی ϡ ی‫ ی‫ ی ʁ ی‫ی. ‫ ی‫ی ژ Ȑیی

ʡ ی یی !

- ی ی‫ ژ Ȑی.

ژ ی‫ی Ȑیی ی ی   ǿ

ی ی‫ ی ی   ݘ ی‫ ی ی‫. ی ی ی   .

‫ ی ی ی   ǡ ی.

ی ی ژ Ȑی.

‫‫ ϐی ی Ә ی ǘی .

ѐ ی ی ی ی ی ی ی ی‫.

 

 

 

‫‫

‫ ی

 

ی یی ی .

ی ی ی ی ی ‫ э ی ‫ ی ی . ی ی ی ی‫ ʐیی ی ѐ . ی ی ی‫ی. ی ی ی ی‫ . ی ‫ ی یی ی ی . ی ϐی ی ی ی. یی ی‫. ی یی ی ۲۰ ۲۵ ی‫. ی ی‫ ی ی ی ی ‫‫ . ی ی‫ی Ǎی ی‫ی ‫ی ی ی‫. ی ی‫ی ‫‫ ی ی‫ϡ ‫ ǘ ی ی‫.  ی یی ی‫ ی ی‫ ϐی ی ی ی‫ ‫ . ی ی‫ی ی ی ۲۵ ی ۳۰ ‫ی Ԙی ی‫ ی‫. ј ی‫ ی‫ ی ϡ ی‫. ‫ی ی Ԙی ی‫یϡ ی ی ǐ ی Ґ ی ی‫ی.

* * *

‫ ی ی - ‫ ی‫ی ی ی ی‫. ݘ ی‫ ی ی ی ی ی‫ ȍی ی‫ی ی ی ی‫. ݘ ی‫ ی ѐ‫ ی ی .

ی ی یی‫ یی ی. یی‫ ی ی ی ϡ ی . ی ی . یی‫ ی ی ی یی ی یی ȍ ی یی ȍ . ی ی ی ϡ ی‫ی!

ی ی Ͽ

ȍϡ ȍ ȍ Șԡ ی ی‫.

‫ ی ۲۰ - ۲۱ ی‫.

* * *

ی‫ ی ی‫ .

. ی ی ی ی . ی ی ی ی ʡ ی‫ ی ی. ی ی ی ی ی‫ ʘ ی‫. ی ی یی‫ یی‫ یی‫ . ǐ ی ی ی یϡ Ӂ ی یی Ӂ ی ی ی ی. ی یی ی . ی ی ی ‫‫‫ی   ی یی ی ی ‫ی Әی ی‫ی. ی ی Ș‫ ی‫ʡ ی Ԙ ی ی ی ی ‫ی Әی . ی یی . ی‫ ی ی . ‫ ی ȍ ʘ ی‫ .

  ی‫ϡ ی ʡ ی ی یی .

‫‫ی ϡ ی ی ی . یی‫ ѐی. یی‫ ی ی‫ ی ی‫ ی ی Ȑ.

ی ȐϿ ی ی ی ی ی ی ی‫.

یی‫ ی ی ی!!

* * *

ϡ ی ی ۲۵ - ۲۶ ی ی‫. ی ی‫ϡ ی یی ی‫. ی ی ی Ԙ . ی ی ی ی‫ی ʡ ی ݘی Șی یی یی . ǐ ی ݘی ی ی ‫ ی .

ی ی‫ э ‫ی ی ی‫ی ی ی‫ی. ی ی ی ی‫ ی‫ی ی ی ی ی ݘی Șی یی . یی ی ی‫ ی ی ی یی ݘ ی ی. ی ی ی‫ ی ی ‫ ی ی ی ی ی ی ی‫. ی ی ی ی ی‫ی ی . ی ‫ ی‫.

ی ی‫ ی ی‫ ی ی ی. ی‫ی ی‫یϡ ی‫ی ʡ ی ی یی ȍ ی یی.

ی‫ . ی ی‫ی. ی ی‫ Ԑ ݘ یی ی ی‫ . یی ی یی ی ѐ ی ی‫ ѐ ی ی‫. ی‫ ی ی‫. ی ی ԡ ی ی ی‫ ی‫. ‫ی ی‫ϡ ͘ ی‫ی ی‫. ی ی ʡ ی‫ ی ی‫. - ی ی‫. ی ȍ ی ی‫ی. ی ی ȍ ی یی ی ȍ ی یی Ș. ی‫ ی ی‫ ȍ ϡ ȍ ی‫ ی‫.

ǐ ی ی ی ی یی ی‫ ی ی یی . ی ی ی ی . ǐ ی ی ی یی ϡ ی ѐ ͘ ی‫. ی ی ی یی ی ی . ی ی‫ . ی ی‫ ی ی یی یی . ی ی ی ‫ ی‫ی ی ی ϡ ѐ ‫ ‫ ی . ی ی‫ ی ی‫ی ی ی ی‫ ی ‫ ی‫ی ی‫.

 ‫ ǐ ی ی ϡ ی‫ ǘی ی ی Ȑی. ی ی ی ی ‫. ی ѐ ی ی ȍ ۡ ی ی یϡ ی ϡ ʘ ی ی‫ ی ی‫. ژ ǐ ǘی ی ی Ȑیϡ ی ی ی ی ‫.  ی ѐ ی ۡ ی ی‫ϡ ی ی ی ی ǘی ϡ ی Ȑی ی .

ی یی یی ϐی ی ی ی . ی ی ی ȍ . ی ی ی‫ ی‫ ی ی ی ی‫یϡ ی ی‫ ی ی‫ ی‫ ی ǘی ی ی ی‫.

* * *

ی - ‫ ی‫ی ی ی ی (ی‫) ‫ ǘی . ی ۲۴ - ۲۵   . ۲۴ - ۲۵ ی 捘ی . - ѐ ʡ ۲۴ - ۲۵ 捘ی . ی ‫ ی‫ ѐ ی‫ی ی. ی‫ ی ی ʡ ی ی ی ی ی .

捘 ی ی ی‫. ی ی ی‫ϡ ی ѐ ی‫ ی‫ یی ǡ ی ȍ . ی‫ ی ȍ‫ی ی ی ی‫ ی‫ ی ی‫ ی ی ی Ԙی ی ȍ‫ی ی . ی ی ی‫ی ی ی‫ ی‫ ی ی ی ȍی 捘 .

 

...

ی 5/6/7/8

ی 9/10/11/12/13

 

(())(())(())(())(())(())


 

111                   ی   ۱۳۸۸  ی یی       ی 2010