کابل ناتهـ، Kabulnath


























Deutsch
هـــنـــدو  گذر
قلعهء هــــنــدوان

همدلان کابل ناتهـ

باغ هـــندو
دروازهء کابل

 
 
 
 
 

   اسرو: تثبیت
              موجودیت آب بر سطح مهتاب، یک پیروزی چشمگیر

 
 
 

چندریان
برگردان از اردو انجینر جگن نات گردیزی
 

  ماموریت « چندریان » در چند ماه ای اندک پایان یافت

 

اسرو، اداره امور فضایی هندوستان، دستیابی ماهواره « چندریان » را بر شواهد موجودیت آب به سطح مهتاب، یک پیروزی چشمگیری به حساب آورد.

 

آقای مادهو نارایرین، مسوؤل آن اداره گفت که چندریان آب بیشتر از حد گمان را در  سطح مهتاب تثبیت کرده. او میگوید که هندوستان بایست به این دستیازی افتخار نماید که ماهوارهء پرتاب شده ی این کشور به مهتاب، امکان موجودیت مقدار بیشتر آب را به یقیین تبدیل کرد. او افزود ما با اعتماد گفته میتوانیم که این پیروزی بزرگ است اما در مراحل آغاز کار قرار داریم.

 

دانشمندان هندی این دریافت را خیرمقدم گفته افزودند بر سطح مهتاب به چی پیمانه آب تواند بود آیا برای زندگانی کفایت تواند کرد، پرسش هایی اند که کاوشهای فراگیرتر را نیاز دارند.

 

نسا، اداره امور فضایی امریکا، این مطلب را تایید کرده که آگاهی ارسال شدهء ماهواره فضایی هندوستان موجودیت آب بر سطح مهتاب را دقیقأ ثابت کرده است.

 

بر اساس گفته ی اداره نسا، آگاهی های یکه چندریان با کمک الات امریکایی این ماهواره ارسال کرده است واضح میسازند که در سطح مهتاب آب وجود دارد و میتواند برای آبادانی قصبه ای کافی باشد ولی در حال حاضر سطح مهتاب خشکیده تر از ریگستان میباشد.

 

« چندریان » نخستین ماهواره هندوستان به مهتاب بوده که ماموریتش پیش از زمان معین به فرجام رسید و ده ماه پیش برای مدت دوسال به مهتاب پرتاب شده بود ولی پیش از زمان معینهء رابطه با آن قطع گردید. این ماهوارهء بدون انسان هندوستان که پرتاب آن استقبال گسترده را همراه داشت بنابر اشکالاتی که چند روز بعد، در کارکرد او هویدا شدند تا حدودی به این مؤفقیت صدمه وارد کرد.

 

پایگاه فضایی (هری کوتا دهون) که در نزدیکی شهر تامل نادو و در مرز ایالت آندهراپردیش جا دارد، ماهواره ی « چندریان» را به تاریخ 22 اکتوبر 2005 به فضا روانه ساخت. در آن هنگام گفته شد که ماهواره چندریان – 1 ، صدکیلومتر بلندتر از سطح مهتاب معلق خواهد ماند.

البته برای انجام این ماموریت با اداره های فضایی امریکا و اروپا معاهدات همکاری نیز به امضاء رسیده بود.

 

 

منبع :

 

http://www.bbc.co.uk/urdu/india/2009/09/090924_moon_water.shtml

 

بالا

دروازهً کابل
 

شمارهء مسلسل 105           سال پنجم        میزان   ۱۳۸۸  هجری خورشیدی        سپتمبر 2009