کابل ناتهـ، Kabulnath





















Deutsch
هـــنـــدو  گذر
قلعهء هــــنــدوان

همدلان کابل ناتهـ

باغ هـــندو
دروازهء کابل

 
 
 
 
 
نامهء پنهانی داکتر قدیر خان
 
 
 
برگردان از اردو گوکٌل چند کَکٌر
 

دکتر قدیرخان از پنج سال گذشته در خانه اش تحت نظارت میباشد.
 

 

یک روزنامه بریتانوی نبشته است که داکتر قدیر خان، دانشمند بازنشستهء دانش نیروی هسته یی پاکستان، چند سال پیش دریافت که حکومت پاکستان یا او را به قتل خواهد رساند و یا به گسترش دانش سلاح اتومی مهتمش خواهد کرد، لذا طی نامه ای موقف خود را در قبال سیاست اتومی پاکستان روشن ساخت و کاپی های نامه را فراتر از مرزهای پاکستان نزد دوستان و خویشاوندانی محفوظ کرد. ولی برخی از سازمان های جاسوسی از آن نامه آگاهی حاصل کرده بودند بناأ شماری از کاپی های آن نامه را از بین برد.

 

درین آواخر یک روزنامه نگار بریتانوی ( آقای سائمن ہینڈرسن) ادعا دارد که دو سال پیش توانست یک کاپی نامه ای داکتر قدیر را به دست آورد و در هفته نامه سندی تایمز، پرده از متن نامه برداشت.

 

به پنداشت آقای سائمن ہینڈرسن، روزنامه نگار انگلیسی تاریخ نامه، دهم دسمبر سال 2003 میباشد و داکتر قدیر آن را به همسرش نگاشته بود. درین نامه چهار صفحه یی نبشته بود که هرگاه حکومت پاکستان با من برخورد ناگوار نماید درین صورت در مقابل شان مقاومت خواهم کرد.

 

این روزنامه نگار می گوید که در نامه از صحبت های اداره پاکستان با کشور چین، ایران و کوریای شمالی در رابطه با انرژی هسته یی به تفصیل یادآوری گردیده.  داکتر قدیر در فرجام خط  نبشته است که امکان دارد اداره پاکستان جهت پنهان ساختن تمام ماجرا، مرا به قتل برساند.

 

روزنامه نگار یاد شده علاوه میکند که داکتر قدیر در صفحه سوم نامه اش خطاب به همسرش نوشته بود که با من در تماس گردد تا از موضوع به گونه گسترده آگاهی دریافت کنم. البته شماره های تیلفون هایم و آدرس ایمیل من نیز در خط ذکر کرده چون با او مکاتبه داشته بودم.

وی از متن نامه چنین قصه میدارد: در سال 2004 در شهر ایمسٹرڈیم خانهء برادر داکتر قدیر را شام یک روز مسوولین اداره امنیتی به جستجو پرداختند. برادر داکتر قدیر از شرکت پی آیی ای بازنشسته گردیده و درین شهر با خانم و دخترش کوثرخان، زندگی میکرد. کارمندان اداره امنیتی با داخل شدن به خانه، از کوثرخان در مورد خط داکتر قدیر پرسان کردند که چند روز پیش از خارج مملکت از راه پست به آنها رسیده بود.

کوثرخان زمانیکه خط را به آنها داد، لفافهء آن پسته بود. آنها پرسیدنش که آیا او این خط را خوانده؟ وی در پاسخ گفت نه زیرا گفته شده بود که صرف خط را نگهدارم.

 

این روزنامه نگار مدعی است که در آن هنگام برادرزاده داکتر قدیر را به نزدیکترین دفتر پولیس برده و از او بازپرسی کردند ولی این بازپرسی ثبت نشد.

 

به پنداشت وی، اداره جاسوسی پاکستان آیی ایس آیی، در روند تلاشی خانهء دکتر قدیر در اسلام آباد، به این خط دستیازیده بود که کاپی آنرا داکتر به دخترش [برادرزاده اش] که مقیم شهر لندن است ارسال کرده بود. زمانیکه آیی ایس آیی از این موضوع آگاه شد، داکتر قدیر را تهدید کرده گفته شد: "هرگاه شما به این مسأله خانواده خویش را آگاه و همدست میسازید خیلی بد خواهد شد و در مقابل آنها رفتار ناشایسته به عمل خواهد آمد."

چنانکه داکتر قدیر به دخترش تیللفون کرد و هدایت داد تا خط را از بین ببرد. چندی بعد خانه او در لندن مورد جستجو اداره امنیتی واقع شد.

 

روزنامه بریتانوی ادعا دارد که به سطح بین الملل فعالیت گسترده علیه داکتر قدیرخان ازین سبب صورت گرفت که امریکا و ممالک غربی در رابطه با جنگ علیه تروریسم به معاونت و همکاری پرویز مشرف نیاز داشتند و داکتر قدیر را مقصراصلی گسترش کارهای انرژی هسته یی پاکستان وانمود کردند.

 

سائمن ہینڈرسن میگوید که دکتر قدیر درین نامهء پنهانی، نوشته بود که : "در آغاز آنها مرا استعمال کردند و اکنون با من چنین بد کردار اند."

 

منبع: بی بی سی به اردو

 

http://www.bbc.co.uk/urdu/world/2009/09/090921_qadeer_khan_letter_st.shtml

 

بالا

دروازهً کابل
 

شمارهء مسلسل 105           سال پنجم        میزان   ۱۳۸۸  هجری خورشیدی        سپتمبر 2009