افغانستان:

ارتش المان در یک ماموریت بزرگ

 

بن بست . آقای یونگ، وزیر دفاع المان گفت: واما، این یک جنگ نیست.

كندوز ـ برلین
ماموریت بزرگ ارتش المان در افغانستان.

وزیردفاع آقای یونگ، از حزب (دموکرات مسیحی) روز چهارشنبه (22جولای) گفت:

حدودی سه صد سرباز المانی همراه با سلاح سنگین علیه طالبها، در یک یورش قوای مسلح افغانستان اشتراک کرده اند تا درپیامد آن ساحهء کندوز پیش از بیستم ماه اگست که انتخابات ریاست جمهوری برگزار میگردد، امنیت را نصیب شود. درین ولایات وضع امنیتی در واپسین روزها بدتر گردیده است.

جنرال ولفگنگ شنایدرهان، بیان داشت :"احتمالا اين عملیات بزرگ ترین ماموریت نیروی المان در افغانستان خواهد بود."
نطاق وزارت دفاع المان گفت: " درین ماموریت سلاح سنگین  و تانكهای نوع «ماردار» به کار افتیده اند."

جنرال شنایدرهان، خبرداد که درین ماموریت در کنار سه صد سرباز المانی، هشتصد سربازان اردو و صدنفر پولیس قوای مسلح افغانستان همرزم میباشند.
"درواقع فرصتی مناسب است که فرمان را به دست گرفت."
این یورش که ساحهء سی کیلومتر گرداگرد کندوز را در برخواهد گرفت، یک هفته دوام خواهد کرد.
یک نطاق وزارت دفاع افغانستان گفت: "در روند این عملیات نظامی تا حال سیزده تن از شورشیها و چهار نفر سرباز افغانی کشته شده اند."

اقاي یونگ باوجود عملیات تازه به راه انداخته شده در کندوز، این ماموریت را با جنگ همگون نه پنداشته، میگوید.

"ما وظیفهء تحکیم امنیت را انجام میدهیم نه جنگ را".
هدف این نیست که دموکراسی غربی را به افغانستان صادر کنیم. "ما ناگزیر هستیم در آنجا امنیت را تامین کنیم تا بازسازی را گسترده تر به پیش برانیم."

آقایان شنایدرهان و یونگ، توضیح کردند که این عملیات ،نیازمندیی را بار نمیاورد که از پارلمان المان گسترش ماموریت نیروهای المانی را تقاضا کنند.

جنرال شنایدرهان، گفت که مصوبهء پارلمان برای این ماموریت استقرار چهارهزاروپنجصد سرباز را اجازه میدهد. بنا برآن هنوزصلاحیت وسیع را در اختیار دارد.

در پارلمان المان رییس فراکسیون حزب چپ افراطی، آقای اوسکار لافونتاینی، برگشت فوری نیروهای المان از افغانستان را مطالبه کرد. او توضیح کرد نیروهای المان همواره در جنگی عمیقتر کشانیده میشوند که پیروزی برآن ممکن نیست.

همچنان کارشناس نظامی حزب سبزها، آقای ناختوای، از بروز موج خشونت ها هوشدار داد.

در یک همه پرسی از طرف مجله « اشترن » به راه انداخته شده بود، آشکارا گردید که میزان نگرانی از اشتراک نیروهای المان، در مناقشات نظامی جهان بالا رفته و سی وپنج در صد کسانیکه درین همه پرسی سهم گرفته بودند، از این ناحیه هراس زیاد داشتند. در حالیکه این رقم در ماه مارچ، بیست و چهار درصد بود. البته آنانیکه بیشترین حد هراس دارا بودند، رقم یازده در صد را تشکیل میدادند.
دلیل عمده ی افزایش این نگرانی و هراس میتواند اشتراک نیروهای المانی در جنگ افغانستان باشد که در آن تا حال سی و پنج سرباز المانی جان باخته اند.

از جانب دگر، درین اواخر نیروهای المان کوشش میکنند که با پرداخت یک مقدار پول حادثه ی قتل یک جوان پانزده ساله افغانی از سوی سربازان المانی را جبران کنند. طوریکه مجلهء انترنیتی «اشپیگل ـ انلاین» نوشته است، این جوان در موتری نشسته بود که سوی سربازان المانی به سرعت در حرکت بود و آنها ناآگاه از او به موترشلیک کردند.

همینگونه در سال پار برای نخستین بار خساره ی جانی جبران گردید که یک مادر با دو تن ازکودکانش به قتل رسیده بودند. البته این جبران خساره ها بدین منظور که جلوی عملی "انتقام خون به خون" گرفته شود، صورت پذیرفته اند.

 Afghanistan Bundeswehr im Großeinsatz

Konflikt – Ein Krieg sei das aber nicht, sagt Verteidigungsminister Jung

KUNDUS/BERLIN.

Großeinsatz der Bundeswehr in Afghanistan: Mit schweren Waffen beteiligen sich rund 300 deutsche Soldaten derzeit an einer Offensive der afghanischen Streitkräfte gegen die Taliban. Verteidigungsminister Franz Josef Jung (CDU) teilte am Mittwoch mit, damit solle der Raum Kundus vor der Präsidentenwahl am 20. August stabilisiert werden; dort sei in letzter Zeit eine deutliche Verschlechterung festzustellen. Generalinspekteur Wolfgang Schneiderhan sagte, dies sei "wahrscheinlich der größte" Einsatz der Bundeswehr in Afghanistan. Es Würden Mörser und Schützenpanzer vom Typ "Marder" eingesetzt, sagte ein Sprecher des Verteidigungsministeriums

Der Vorsitzende der Linksfraktion im Bundestag, Oskar Lafontaine, forderte erneut einen sofortigen Rückzug der Bundeswehr aus Afghanistan. Diese verstricke sich immer tiefer in einen Krieg, der nicht zu gewinnen sei, erklärte er. Auch der Grünen-Wehrexperte Winfried Nachtwei warnte vor einer Spirale der Gewalt.

Einer Umfrage für die Illustrierte "Stern" zufolge ist die Sorge vor bewaffneten Konflikten mit deutscher Beteiligung gewachsen: 35 Prozent der Befragten haben dem nach große Angst davor; im März waren es noch 24 Prozent. Sehr große Angst haben elf Prozent. Grund für den Anstieg dürfte den Angaben zu folge der Afghanistan-Einsatz der Bundeswehr sein, bei dem schon 35 deutsche Soldaten gestorben seien.

Derweil bemüht sich die Bundeswehr nach einem tödlichen Zwischenfall in Afghanistan um einen Ausgleich. Sie habe sich mit der Familie eines fünfzehnjährigen, der am Sonntag durch Bundeswehr-Kugeln ums Leben kam, über die Zahlung einer Entschädigung verständigt, berichtet "Spiegel Online". Der Jugendliche hatte in einem Kleinlaster gesessen, der auf eine deutsche Stellung zugerast war. Eine vergleichbare Entschädigung war erstmals im vergangenen Jahr nach dem Tod einer Mutter und ihrer beiden Kinder in Afghanistan gezahlt worden. Verhindert werden soll damit, dass es zur "Blutrache" durch die Familie kommt.