کابل ناتهـ، Kabulnath

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deutsch
هـــنـــدو  گذر
آرشيف صفحات اول
همدلان کابل ناتهـ

دريچهء تماس
دروازهء کابل

 

 

 

 
 
   




Palästinenser feiern ihren großen Tag
فلسطینی‌ها روز بزرگ شان را جشن می‌گیرند
برگردان ایشور داس

 

          Darmstädter Echo, Freitag, 30. November 2012

 

 

فلسطینی‌ها روز بزرگ شان را جشن می‌گیرند.

 

دیروز این خانم فلسطینی در لباس محلی اش در هبرون منطقه اردون غربی شادمانی برپا کرد. انگیزه ی این شادمانی تصویب سازمان ملل متحد در رابطه با هویت منطقهء خودگردان فلسطینی ها بود.

 

 

روزی تاریخی در سازمان جهانی ملل:

شام دیروز سازمان جهانی ملل، منطقه خودگردان فلسطینی‌ها را منحیث "دولت مشاهد" با گذشت بیشتر از شش دهه از تاسیس دولت اسرائیل به رسمیت شناخت.

 

۱۳۸ دولت از ۱۹۳ دولت های عضوی این سازمان رأی مثبت، تنها ۹ رأی رد و ۴۰ دولت به شمول المان درین رأی گیری امتناع ورزیدند.

این تصمیم سازمان جهانی ملل در نیویارک درواقع در مقابل دولت اسرائیل یک پیروزی تواند شمرد. این فیصله هرچند که گونه ای سمبولیک دارد ولی دست کم این مفهوم را در بر می‌گیرد که منطقهء خودگردان فلسطینی‌ها نزد مؤسسات ملل متحد منحیث دولت مستقل مانند دولت واتیکان (کلیسای کاتولیک روم) رسمأ طرف خواهد بود.

 

البته این تصمیم، این نگرانی را نیز همراه دارد که روند مذاکرات صلح شرق میانه را صدمه نزند.

 

 

Palästinenser feiern ihren großen Tag
 

In traditionellem Gewand hat diese Palästinenserin gestern in Hebron im Westjordanland gefeiert. Anlass dafür bot die Abstimmung bei der UNO über den Status des palästinensischen Autonomiegebiets. FOTO: DPA

 

 Historischer Tag bei den Vereinten Nationen: Mehr als sechs Jahrzehnte nach der Gründung Israels hat die UNO gestern Abend das palästinensische Autonomiegebiet als Beobachterstaat bei den Vereinten Nationen anerkannt. 138 der 193 Staaten votierten dafür, nur neun dagegen - Deutschland und 40 weitere Nationen enthielten sich der Stimme. Die Entscheidung in der UNO-Vollversammlung in New York gilt als diplomatischer Triumph der Palästinenser über den Erzfeind Israel. Der Schritt ist weitgehend symbolischer Natur: Er bedeutet lediglich, dass das Autonomiegebiet künftig vor den Organisationen der in UNO als Staat behandelt wird - ähnlich wie heute schon der Vatikan. Es wird allerdings befürchtet, dass die diplomatische Aufwertung den stockenden Friedensprozess im Nahen Osten weiter belastet. dpa

 

 

بالا

دروازهً کابل

 

شمارهء مسلسل     ۱۸۱،          سال    هشتم،     قوس       ۱۳۹۱ هجری خورشیدی           اول دسمبر      ۲۰۱۲ عیسوی