|
رییس جمهور درخشان و پرنده‌های خوشبخت
مهربانی به پرنده: بارک اوباما، رییس جمهور ایالت متحده امریکا با دخترانش زاشا (در میان) و ملیا در شامگاه ی عید.
بارک اوباما، رییس جمهور امریکا که به ششم نومبر برای باری دوم گزیده شد روز چهار نومبر هنگام به جا آوردن عید (مهربانی به پرنده ها) در موجودیت دو فیلمرغ میان خود و آنها همگونی ظاهر کرده گفت: "گفته می‌شود که در زندگانی چانس دوم مهم است". این ماه نومبر را من فال نیک می‌گیرم.
"هر دو پرنده ی خوشبخت Cobbler وGobbler در یک رأی گیری در انترنیت برگزیده شدند."
رییس جمهور دیروز در حالیکه از سوی دخترانش همراهی می‌شد در مراسم ذبح کردن پرنده ها در باغ گل گلاب، قصر سفید سهم گرفت. این عید را امریکایی ها با پخت و خوردن پرنده ها در حلقهء خانواده هایی شان به جا می آورند.
در تمام امریکا تخمینأ ۴۵ میلیون فیلمرغ صرف شد.
این عید، از سال ۱۹۶۳زمان ریاست جمهوری رییس جمهور فقید امریکا جان اف کنیدی، آغاز شد که در واقع عید شکران حاصلات است و در چهارمین پنجشنبه ماه نومبر به جا می آید.
ریشه ی این مراسم برمی‌گردد به سده ۱۷ام که مهاجرین بنابر تعقیب مذهبی از انگلیستان به امریکا گریختند. بنابر حکایتی، مهاجرین تازه وارد در پائیز سال ۱۶۲۱ یک عید بزرگ را با باشنده گان دیرینه امریکا که تمام زمستان را به آنها مواد خوراکه کمک کرده بودند یکجا به جا آورده بودند. |
|
Strahlender Präsident, glückliches Federvieh
Gnade dem Vogel: US-Präsident Barack Obama mit seinen Töchtern Sasha (Mitte) und Malia am Vorabend von Thanksgiving.
Bei der traditionellen Begnadigung von zwei Truthähnen zum Thanksgiving-Fest hat US Präsident Barack Obama eine Parallele zwischen sich und dem Federvieh gezogen. " Man sagt, im Leben gehe es um zweite Chancen", sagte der am 6. November wiedergewählte Obama am Mittwoch (Ortszeit). Diesen November stimme ich damit vollkommen überein. "Die beiden glücklichen Vögel " Cobbler" und Gobbler" waren in einer Internetabstimmung ausgewählt worden. Unter den Augen seiner Töchter Malia und Sasha ersparte der Präsident bei der Zeremonie im Rosengarten des Weißen Hauses "Cobbler" und Gobbler" die Schlachtung zum gestrigen Festtag, den die Amerikaner traditionell mit einem Geflügelmahl im Kreis der Familie begehen. Landesweit werden schätzungsweise 45 Millionen Truthähne verspeist. Mit den
Begnadigungen begann 1963 der damalige US- Präsident John F. Kennedy. Die amerikanische Variante des Erntedankfests, das immer am vierten Donnerstag im November gefeiert wird, geht auf die Pilgerväter zurück, die im 17. Jahrhundert vor religiöser Verfolgung aus England nach Amerika flohen. Der Erzählung nach sollen die Einwanderer im Herbst des Jahres 1621 ein großes Fest mit den Indianern gefeiert haben, die ihnen mit Nahrungsmitteln über den Winter geholfen hatten. |
