کابل ناتهـ، Kabulnath

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deutsch
هـــنـــدو  گذر
آرشيف صفحات اول
همدلان کابل ناتهـ

دريچهء تماس
دروازهء کابل

 

 

 

 
 
   

Zwei weitere Bundesstaaten erlauben die Homo-Ehe          

 

Darmstädter Echo Seite 3 08.11.2012           

 

در دو ایالت دیگر ایالات محتده امریکا عروسی همجنسگراها مجاز است

برگردان ایشور داس

 
 

امریکا

امریکایان به روز انتخاب رییس جمهور، شماری از مصوبه ها را هم تایید کردند. در کلیفورنیا حکم اعدام قانونی ماند.

 

واشنگتن

در ایالت متحده امریکا به روز انتخاب رییس جمهور، ۱۷۰ تصمیم مردمی  در ۳۸ ایالت تایید مردم یا رای دهنده گان را همراه داشتند.

 

انتخاب کننده ها در ایالت کلیفورنیا برای قانونی ماندن حکم اعدام رأی دادند. با یک اکثریت نسبی لغو حکم اعدام را رد کردند. در حال حاضر در ایالات امریکا ۷۲۶ زندانی در انتظار اعدام به سر می برند. به پنداشت حلقهء مخالف حکم اعدام، مجازات این ها به حبس دایمی باید تبدیل گردد. در ۱۷ایالت امریکا حکم اعدام منع است.

 

مواد خوراکی اصلاح شده باید به یک علامه مشخص عرضه گردد؛ این مطالبه نیز در کلیفورنیا نتوانست مورد تایید اکثریت مردم قرار گیرد و به مقاومت شدیدی تولیدکننده گان مواد خوراکه رو به رو شد. در حالیکه سازمان های صحی در سمت علامه گذاری همچو مواد خوراکی ایستاده بودند.

 

تصمیم مردمی دیگر، مجازبودن ازدواج همجنسگرا ها و  مجازبودن عرضه چرس است.

 

در ایالت های ماریالند و مااین، انتخاب کننده ها برای مجازبودن ازدواج همجنسگرا ها رأی دادند.

در واشنگتن، ایالتی که پارلمان آن ازدواج همجنس ها را تصویب کرده، رای دهنده گان ناگزیر بودند تا در مورد این تصویب نظر بدهند تا شام دیروز (۷ نومبر) هنوز نتیجه نهایی آشکار نبود.

 

همراه با دو ایالت یادشده در بالا حالا در هشت ایالت امریکا عروسی همجنس ها مجاز است. آقای اوباما، رییس جمهور در ماه می حمایت خود را برای همجنسگراهاییکه می خواهند باهم عروسی کنند ابراز کرده بود.

 

در ایالت های واشنگتن و کولورادو رای دهنده گان برای قانونی شدن عرضه (چرس) رای دادند. در سطح این ایالت ها کسانیکه سن بالا تر از ۲۱ سال را داشته باشد، می تواند مقدار اندک آن را نشه کنند.

 

گورنر ایالت کولورادو اظهار کرد: ما خواست رای دهنده گان را حرمت می گزاریم.

به پنداشت گورنر آن ایالت در واشنگتن دی سی مواد نشه ایی همواره غیر قانونی اند.

 

یک تصمیم دیگرمردمی، صرف یک بخش مشخص را احتوا کرد. در ساحه لوسانگلیس بازیگران فیلم جنسی، هنگام بازی درین نوع فیلم ها؛ در آینده باید (کودوم) به کار ببرند. این طرح سازمان های صحی مورد تایید اکثریت رای دهنده گان واقع شد.

سازمان های صحی همیش طرفدار به کار برد کودوم بودند ولی صنعت فیلم سازی فیلم های جنسی از روی علاقه مشتریان به آن مخالفت می کرد.

 

بخش زیاد فیلم های جنسی امریکا در لوسانگلیس فیلمبرداری می گردند.

 

USA Am Tag der Präsidentenwahl haben die Amerikaner auch über viele Gesetzesinitiativen abgestimmt – In Kalifornien bleibt die Todesstrafe

  

WASHINGTON. Am Tag der Präsidentenwahl in Amerika standen auch mehr als 170 Volksentscheide in 38 Bundesstaaten an.

 

Die Wähler in Kalifornien stimmten dafür, die Todesstrafe beizubehalten. Mit knapper Mehrheit wurde die Abschaffung abgelehnt. Derzeit sitzen in dem US-Staat 726 Häftlinge in Todestrakten. Ihre Strafe sollte nach der Initiative der Todesstrafengegner in lebenslange Haft umgewandelt werden. In 17 US-Bundesstaaten sind Hinrichtungen bereits verboten.

     Für die Forderung, dass genetisch veränderte Lebensmittel gekennzeichnet werden sollen, hat sich ebenfalls in Kalifornien keine Mehrheit gefunden. Das Vorhaben war auf den erbitterten Widerstand von Lebensmittel- und Chemiekonzernen gestoßen. Gesundheits-Aktivisten hatten sich für die Beschriftung derartiger Lebensmittel stark gemacht.

 

Weitere wichtige Volksentscheide betrafen die Einführung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften und die Legalisierung von Marihuana.

 

    In den amerikanischen Staaten Maryland und Maine sprachen sich die Wähler für die Einführung der Homo-Ehe aus. Im Staat Washington, wo das Parlament die gleichgeschlechtliche Ehe bereits genehmigt hat, mussten die Wähler über das Gesetz befinden - bis gestern Abend stand das Ergebnis noch nicht fest. Zusammen mit Maryland und Maine ist die Homo-Ehe nun in acht Bundesstaaten erlaubt. US-Präsident Barack Obama hatte im vorigen Mai allen Homosexuellen, die heiraten wollen, seine Unterstützung ausgesprochen.

 

In den Bundesstaaten Colorado und Washington haben die Wähler der Legalisierung von Marihuana zugestimmt. Auf Ebene dieser Staaten ist der Besitz kleiner Mengen des Rauschmittels für Konsumenten über 21 Jahre damit nun erlaubt. "Die Wähler haben gesprochen, und wir respektieren ihren Wunsch", sagte der Gouverneur von Colorado, John Hickenlooper, dazu. Hickenlooper verwies aber auch darauf, dass die Droge aus Sicht der Bundesbehörden in Washington D.C. weiterhin illegal ist.

 

    Eine weitere Volksabstimmung betraf nur eine Branche: Im Bezirk Los Angeles müssen Darsteller in Pornofilmen künftig beim Dreh Kondome tragen. Die "Safer-Sex"-Initiative wurde von den Wählern mit klarer Mehrheit angenommen. Gesundheitsverbände waren dafür, die Pornoindustrie hatte sich unter Verweis auf Kundenwünsche dagegen gewehrt. Die meisten amerikanischen Sexfilme werden im Großraum Los Angeles gedreht.

 

 

 

 

 

بالا

دروازهً کابل

 

شمارهء مسلسل ۱۸۰،          سال    هشتم،      عقرب/قوس       ۱۳۹۱ هجری خورشیدی           ۱۶ نومبر      ۲۰۱۲ عیسوی