مذهب. وزارت عدلیه المان طرح را مهم می پندارد. ستایش از سوی شورای مرکزی مشورتی یهودیان

برلین. ختنه کردن پسران یهودی و مسلمان در المان بعد از سروصدای زیاد، میسر قانونی شدنش را می پیماید. کابینه مرکزی المان دیروز طرحی را راه‌اندازی کرد.

ختنه کردن بعد از این در المان مجاز است البته قاعده های بهداشتی بایست در آن مراعات کردند. به این معنا  که در صورتی اندیشه ای، کودک باید بی‌هوش گردد و والدینش از عواقب ناگوار آن آگاه گردیده. و اجازه نیست که به صحت کودک آسیبی برسد.

در شش ماهه‌ی نخست تولد، ختنه کران مذهبی هم می توانند، عمل خته کردن را انجام دهند.

پسمنظر این رخداد، همانا فیصله‌ی ماه می محکمه شهر کولن بود که خته کردن کودکان را در جایگاه زخمی کردن جسم کودک، خلاف قوانین المان پنداشته بود.

این فیصله نگرانی گسترده‌ی را در جامعه یهودی و اسلام باوران المان به بار آورد.

وزیر عدلیه المان خانم زابینه لویتتوسر، که از حزب دموکرات های آزاد می باشد، گفت:‌" قاعده های نو باعث اطمینان خاطر خواهند شد."

شورای مرکزی مشورتی یهودیان المان طرح را بسیار عملی و خوشبختانه خواند.

هیمنگونه اتحادیه های سراسری مسلمانان المان، هم از قاعده نو استقبال کردند. شورای نماینده گان مردم المان (ولسی جرگه) باید در سال روان عیسیایی این طرح را تصویب کند.

RELIGION Justizministerin sieht Entwurf als wichtiges Signal - Lob von Zentralrat der Juden

BERLIN. Nach den Debatten über die Beschneidung jüdischer und muslimischer Jungen soll eine neue Gesetzesregelung für Rechtssicherheit sorgen. Das Bundeskabinett brachte die Pläne gestern auf den Weg.

Der Eingriff soll demnach in Deutschland erlaubt bleiben. Voraussetzung ist, dass die Regeln der ärztlichen Kunst eingehalten werden. Das bedeutet, dass ein Kind im Zweifel eine Betäubung bekommt. Eltern müssen sich über die Risiken aufklären lassen. Und: Das Kindeswohl darf nicht gefährdet sein. In den ersten sechs Lebensmonaten dürfen Jungen auch von religiösen Beschneidern beschnitten werden. Hintergrund ist ein Urteil des Kölner Landgerichts, das die rituelle Beschneidung eines Jungen Anfang Mai als rechtswidrige Körperverletzung eingestuft hatte. Dies hatte bei Muslimen wie Juden Empörung ausgelöst.

Justizministerin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger (FDP) sagte, die neue Regelung sei ein wichtiges Signal, um die Verunsicherung auszuräumen. Der Zentralrat der Juden nannte den Entwurf "sehr gelungen und geglückt". Auch islamische Verbände begrüßten ihn. Der Bundestag soll die Regelung noch in diesem Jahr beschließen.      dpa/afp