کابل ناتهـ، Kabulnath

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deutsch
هـــنـــدو  گذر
آرشيف صفحات اول
همدلان کابل ناتهـ

دريچهء تماس
دروازهء کابل

 

 

 

 
 
   
Sorge um Afghanistan wächst

نگرانی ها در رابطه با افغانستان افزایش می یابند

برگردان ایشور داس

 


ٍEin leider fast alltägliches Bild: Ein afghanischer Junge, der bei einem Selbstmordanschlag
ein Bein verloren hat, geht mit Hilfe eines Rollgestells über das Gelände des
Rotkreuz-Zentrum in Kabul

 

 

 

بن بست

صلیب سرخ و دیگر ارگانها از ازیاد خشونت ها هوشدار می دهند.

 

کابل. دو سال پیش از کوچیدن قوای بین المللی از افغانستان نگرانی ها در رابطه با ازدیاد خشونت بیشتر می کردند.

 

موسسهء (Die Heinrich-Böll-Stiftung) آمر دفتر خود را از تاریخ اول جنوری سال ۲۰۱۳ فرا می خواند زیرا موسسهء یادشده میزان خطرات احتمالی را غیر قابل سنجش می پندارد. خانم ماریون ریگنه مویلر، در واقع در حال حاضر یگانه خانم کارمند المانی در افغانستان بایست از سال ۲۰۱۳ وظیفه اش را از شهر برلین هدایت کند.

 

همچنان سازمان صلیب سرخ بین المللی، وضع را خراب تر حدس می زند. رییس تبدیل شده این سازمان، دیروز در آخرین کنفرانس مطبوعاتیش در کابل توجه جامعه جهانی را در رابطه با وضع اندوه بار مردم تقاضا کرده گفت:"مردم ملکی نه تنها در چنگ یک گروه ی تخریبی بلکه در چنگال چندین گروه ها زندانی هستند. تهیه و تداروک ادویه برای بیماران و تیمار زخمی ها همواره مشکل میگردد."

وضع نابسامان امنیتی همیش سد راه ی کمک های انسانی میگردد عمدأ در محلاتیکه این نوع کمک ها بسا ضروری میباشند. "درین کشور بسیاری محلاتی اند که ما باید آنجا کمک می رساندیم ولی نتوانستیم آنجا ها برویم."

 

یک بررسی موسسه (ISG) نشان میدهد که  در آینده وضع هیچگونه بهتر نخواهد شد. "خطر آن موجود است که حکومت کابل بعد از بیرون رفت قوای ناتو از هم بپاشد." این مطلب را کارشناس این موسسه یادشده بیان داشت. به پنداشت وی قوای مسلح افغانستان بدون آمادگی و از حد بیشتر وارد مساله امنیتی میگردند.

 

در شهر جنوب غربی لشکرگاه، در این اوخر فردی خود را پیشروی مرکز پولیس به انتحار کشید و در نتیجه دستکم دو نفر از افراد امنیتی کشته شدند.

 

 

KONFLIKT Rotes Kreuz und andere Organisationen warnen vor einer Zunahme der Gewalt

  

KABUL. Zwei Jahre vor dem Abzug der internationalen Kampftruppen aus Afghanistan wächst die Sorge vor einer Eskalation der Gewalt.

  

Die Heinrich-Böll-Stiftung zieht ihre Büroleiterin aus Kabul zum 1. Januar 2013 ab, weil sie die Gefahr für "nicht mehr kalkulierbar" hält. Marion Regina Müller, derzeit die einzige deutsche Mitarbeiterin in Afghanistan, soll die Arbeit der Stiftung ab 2013 von Berlin aus steuern.

Auch das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) schätzt die Lage immer schlechter ein. Der scheidende IKRK- Chef in Afghanistan, Reto Stocker, machte gestern bei seiner letzten Pressekonferenz in Kabul auf das wachsende Leid der Bevölkerung aufmerksam. "Zivilisten sind nicht nur zwischen einer, sondern mehreren Frontlinien gefangen, und medizinische Versorgung bei Krankheit oder Verletzung wird zunehmend schwieriger für normale Afghanen." Eine schlechter werdende Sicherheitslage behindere humanitäre Hilfe vor allem in den Regionen, wo sie dringend benötigt werde. "Es gibt viele Orte im Land, an denen wir sein sollten, aber nicht hingehen können.

Einer Studie der International Crisis Group (ISG) zufolge wird sich die Lage in Zukunft keineswegs bessern. "Es besteht ein reelles Risiko, dass die Regierung in Kabul nach dem Abzug der Nato- Truppen 2014 in sich zusammenbrechen kann", erklärte die ISG- Expertin Candace Rondeaux. "Die afghanische Armee und Polizei gehen überfordert und unvorbereitet in den Übergang."

In der südafghanischen Stadt Laschkar Gah kam es unterdessen zu einem weiteren Terroranschlag. Ein Selbstmordattentäter sprengte sich selbst vor einer Polizeiwache in die Luft - auch mindestens zwei Sicherheitsleute kamen dabei ums Leben. dpa

 

 

 

 

بالا

دروازهً کابل

 

شمارهء مسلسل ۱۷۸،          سال    هشتم،       میزان/عقرب  ۱۳۹۱ هجری خورشیدی                  ۱۶ اکتوبر      ۲۰۱۲ عیسوی