شعر تو// ستا شعر

پروین پژواک

شعر تو

هنگامی که کتابچهء شعرهای تو با منست

تو برایم بسیار نزدیکی

حتی نزدیکتر از هنگامی که واقعا با منی

من صحفه های اندیشه ترا

آرام یکی پی دیگر

ورق می زنم

احساس گرم تو در من جاری می شود

و گمان می کنم احساس تو اندیشه منست.

شاعر پروین پژواک/نقاش هژبر شینواری/مجموعه شعر "دریا در شبنم"/سال ۲۰۰۰ میلادی/"انتشارات هژبر"/پشاور

کله چې ستا د شاعرۍ کتابچه

له ما سره وي نو نږدې یې راته

ان له رښتیا هم نږدې

زه ستا د فکر دا زرینې پانې

یوه په بلې پسې

اړومه

ګرم احساس دې کړمه خپله احساس

چې ګویا ستا فکر زما فکر دی.

شاعر پروین پژواک/ژباړن اجمل اند/انځور هژبر شینواری/"سیند په پرخه کې"/۲۰۰۹ میلادی/پیښور