ܡ Kabulnath

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deutsch




 

 

 

 

 

 
 
   

            ǘ ی

           
ی ی یی ی
                                                       ی

 
 

  


ی

 

یی   ی ی- ی ی ی ی ǐی . یی ی- ی ی ǡ . ی ی ی ј ی ی ی ی ( јی ی ) ی ی ی ی ϡ ʘ[1] ѐ ی[2] ی ی ی ی . ی ی- ی ی یی ی یی ی ی ی ҡ јی . 

 

ی ی ی- ی ی ی ی ϡ ی   Ϙی ی (ی) ی ی (ی) ی ی ی ی ی ϡ ی ǡ یی ی ی ی ȡ ی ی   ϐ یی ی یی ѐ یی ϐ. ی ی ی ی ی ی ј ϐ ǐی . э ی ǘ ی ی ی ی   یی .

 

ی ی ی یی ی ی ی ی. ی ی ( یی ی یی ی) ʡ ی ی ی Ԑیی ی ی ی ی .

 

ی ی ی ی یی ی Șی јی یی ѐ  ی ی ی ی ی ی Ș یی ی ی ی یϡ ی ی ی ی ݘ یی ی ی ʡ ی ی ی ی ی ی ( 1929) ی ی .

 

ی ( ) 4 1887 یی ( 1264 ی) ی .[3] ی ی ی . ی ی ϡ ی ی ی.[4] ی ی ݡ ѡ ی . ی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی یی ی ی .[5]

 

ی ی ی ی. ی ی ی ی ϡ ی ی ی ی یی ی . ی ی ی ی ی ی ϡ یی ی. ی یی:

" ϡ . (Ґ ) . .

ϐ . ϐ ."[6]


ی یی ی یی یϡ ی ی .[7]

ی ی ی یی   ی ϡ یی: " ʡ ϡ ϐ.


ʺ ʡ . . ϡ ϐ [] .


ϡ . . . : " " . . : "ǐ ی ϡ یی ʡ یی ی ." . ʡ ȍ . .


. . . . . . υ[8]

 

1284 یی ی ی ی ی ی ی ی   (1905 1911) یی ی ϡ ی ی ی ی یی ی یی . ی ی ی ی یی ی ѡ ی (ی) ی ی ی . ی ϡ ی ی ی یی. ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی. ی ی ی ی ی :


ی

!
ی ʿ


ی ی یی یی ی ی ی یϡ ی ی ی ( یی 1907) ی ی ی یϡ ی Ԙ ی ( ی ʡ   1909) ی  ی ی ی   ی ی ی ( ی ѡ 1909)


ی ی :
ی ʡ
.
ϡ
.

  ی یϐی ی ی ی 1909 ی  (ی ) ی () ی ǘ ی.

ی ی ی ی ی ی :
ی
ی ی ی!
ϡ ی ی
ی ی ی!
ʿ
ʿ
ی
ی ی ی![9]

ی ی ی ی ی ی ی :
ی ǘ
ی Ͽ

јی ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی . ی ی . ی ی ی . ی ѡ ݡ ی ی ј ʐ . ی ی ی ی ی ی ی   ی ی ی . ی ی :
!
.
ǘ ی
.

ی (1909) ی ǘ ѡ ѻ (1909) ʻ (1909) " " (1910) ی ی Ȼ (1909) ی ی ʻ (1908) ی .


ǐэ Ԙ ϡ ی ی ی ی . یی Ԙ ی ی . ݡ ی "یی" "یی" .


ی ʘ ی . ی ی ʡ ی . ی 1909 1911 ی ی ی .[10]

 

یی یی ی ی ی " ی ی یی ی ی ی ی јیی ی   ʘ ی ی Ԙ . یی ی ی ی ی Ԙ ی ی ."[11] Ԙ یی ی ی ی ی ی یϐ ی یǘӘی ǘی јی ѐی ییی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ی . ی ی ی یی ی . ی ی ی ی ی јی- یی   ی ی ی ی ѐ ی ʘ.


ی ѐ ی ی ی ی ی Ґ ی یی ی . ی ی ی ی ی ʡ ǘ ی ی ی ی  ی ی .

 

ی ی ʘԡ ϐ ی ی ی ی ی ی .

 

ی И ʡ ی ј ی ی ی ی ی یی یی ی ی . ی Ԙ ی 1905-1911 ی ϐ ͘ ϡ ی ј .

 

 

 

ǁی 1915 ѐ ی ی ی. ی 1917 ی ی یی ی یی ی - ی ی ی ʡ ʘی ی ی ی- ی ی یی . یی ǘ 1917 ی ی Ґ یی ی ی . ی ی ی ی ی ی ј ی . ی ی ی јی ی ( ) . ی - - ی ی  یی  . ی ϐی ǐ ی . .[12]

 

ی 1921 یییی ی ی  ی Ґ یی   ی ی یی ی ( ی یی ی!) ϡ . ی ی یی ϐ ی Ԙی   یی ی ی ی ی ی (1920-1921) "ی ی " ǘ ی ϡ ی . ی ( یی) Ԙ ی ی 150 ی ǘ ی . ی ی ی یی ی ی ی ѐ .

 

ی ی ϡ ی ی ی ی ی ǐی ی ی ی ǘ Ӂی . ϐی یی ی ی. ی یی .

 

ی ی ی یی ی  ی ی . یی ی ی ϡ ی یی ی ( . .) ݐ ی ی ی ی ی یی یϐ ی ǐ .

 

ی ǁ 1922 ǘ ی λ یی ی ی .

 

1923 Ә ϡ یی ی ݍ ی ی . 1924 ی ی (ی) ی .

 

ی ی 1925 ی ی ی ی Ș ی ϡ .   ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ѐی. ی ی :

 

ی

ی یی. 

ی ی

ʘی .

ی

ی ی

ی

ی ی ی.

ی ϡ

ϐی .

ی ی

.

ǘ ݐ

ی ....[13]    

 

ی ی ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی Șی یی ی ی ی ی ی ی یی ی. ی ی (یی- ی)  (یی ǘ ی یϐ ی- ی یی ی ی ی ی !) ی ی ϡ ی ی ( ی ی یی !) یی ی ی Ӂ یی ی ی Ș ی ی ی .

 

یی ی ϡ ǘی ی یی ی ی ی ی ی. یǡ ј Șی ی یی ی ی ی ʐی ی ϐ .[14]  ی ی ی ی ̐یی јی یی ی ی یی јی یی ی ی ی ͘ ی ϡ ϐѐ . 1929 یی ی ی ی ی ( ی ) ی ی ی ( یی) ی ی Ș . ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی 1929 ی ی ی ی ( ی ی ی ی ی ی ی یی ی ǘی Ș ی یی ی ϡ ی ǘ јی Ș ی) ی . ی ی یʡ ی ی ی یی ی ی یی .

 

ی Ϙ یی: ی یی ی ی ی ی ی ی یی یی ی یی ی یی ی ʡ ǡ ی ǡ ی ی ی ی ی یی ی ی یی ϡ ی . ی ی ی ی ی ی یی - ی ی 1924- . ی یی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ǐ ϡ ی یی .


ی ی ی ј Ș یی ی ی ی ی ϡ јی . ی ی ϡ ی ی یی . ی ی ی И Ә ϡ یѐی یی Ә ی ی ی ی Ș Ԙی ϡ ی ی یی . ی ی یی ی یی ی ی ی . ѐیی ی ǡ ی ی ی . ی یی ی یی ی ی ی .


ی ی یی ی 1922 ی ϡ ی یی 1925 ی ی یی ی ی " یی" " یی ..." ی ی یی ی ی. ی ی ی ی " ی ی" ی ϡ . " ی ی" ی یی ʡ ی ی .[15]

 

1926 ی ی ی "ی " ǁ .

 

э ی ی ی ی ی ی ϡ   ی ییی ی ی ی :

 

یی ی

!

  ی ی ی

ѡ-

ی ی

.

ی ϐ ӡ Ȑ

ییϡ ی .

یی ی

یی .

ی ی ی

ی .

- یی- یی-

ǡ یǡ یȡ .

 

(ϡ 1933 ȡ . 65)

 

 

ی ی یϐ ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ی ی یی ʡ ی ی ی 70 یی :

 

ی ی ی ی ی

  ی ی ی ی

ی ی ی

ی ی ی ی

ی

  ی ی ی

یی ی ی ی

ی ی ی ی ی ی

 

ی ی یی ی ی ϐ ی ϡ :

 

ϡ

ی ی ی ی.

ی

ی ی ی ی.

ݘ ʡ

  ی ی.

 

ی ی ی ی ی ی ی ی ی:

 

  ی

 

ی Ș ϡ

ی э !

ی ی ی یʡ

ی ی .

ی ی

.

ݘѡ

ی .

ی ϡ ʡ

э ی ϡ

ʘی ی یی

ی ی .

ј ϡ یԡ

ی .

ی Ӻ

ҍی .

ی

ی یݐ .

ی ϡ

ی .

ی

ی .

Ȑ ی ی

.

ی ޡ

ی .

 

( ȡ ی 1959 ی ی ی Ә 63-64 . 1937)

 

ی 30 ی ی یی ǘ ی ϡ " ی" ی ѐ ی " ی یی" "یی " " ی ییی" "" "Ǎ" .

 

ϐѐیی ی ییی ی ی ()  ی یی ی ی 30 یی . ی ی "" ( 1932) " ی" ( 1935) ی .

 

" " ( 1935) ی ϡ ی یی ی ژ ی. [16]

 

 ی ی ی ی ی ی ی ی. ی ی ی ی ی یی ی ی ی ( ی ) .[17] ی ی ی ی . ی ی ی ی ی:

 

 

-                   ی 1929 ی ی јی .. ی ی .

 

-                   ی 1931 ѐ јی ی ی .

 

-                     1933 ی ی  30 ی ی ی ی ی ی ی . ǘی јی ی ی ی ی ی .

 

ی ی ی یʁ. ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی. ی 1934 ی یی یی ی ی ی ی ی یϐ ی ی ی.

 

ی ی ی ی ی ی یی ی یی ی ǘی ی ی ی ی ی . ی ی ی юی ی یی ی ی.[18] ی ی یی ی  ی ی ی. یی ی یی ی ( ی 60 یی ی)   ϐ ی ( ی یҡ ҡ ی ѡ ʡ ی) .  ی ی ی یی ی ی ϐ یی ی . یی ی Ԙ ϡ ی ی یی " یی" ی "ی ی ی ی ی" " ". ی ی ی ϡ ی ی . ǘ یی " ی ی " ϐ ی ی .[19]

 

э ی ی ϡ یی э یی ی یی ی ی یی:

 

.

ی ǐѡ ی

ی .

ی ییی یی یʡ

ی ی .

ی ی ѡ

ی .

ی ی یʡ

ی .

ی ی ی ی ݐ ϡ

ʡ .

ϡ

ی ی

 

(Ә 1954 ȡ . 141)

 

ی ی:

 

یʡ

ی ʡ ی یʿ

ѡ ی ѡ

ی ی.

ی ی ϡ

ʡ ی Ӂی.

ʡ

ی ی ی.

ی ی ی یʿ

ی : ی یی.

یی ҍ ی ی

ی ی ی.

ی - ی

ی ی ی.

ی ϡ ی

ی یʿ!

 

(Ә 1954 ȡ . 140)

 

:

 

یی ی

ʡ ی .

ی ی یʡ

ی .

ی ی ʡ

.

ی ی یʡ

ǘی .

ی ی ی

ی ی ی .

ی ی ʡ

ی ی !

 

(Ә 1954 ȡ . 142)

 

یی ѐی ی ی ی ʐی ǁی ی ی ی ی ی ی   ی .. ی - ی ѐ - ѐ ی ی . ی ی ی (یی) ی ی ی јی ی ی ی. ی ی Ә ی . ی Ӂ ی ی ݡ ی ѐ . - ی ژ ی ی ϡ . ی ی . [20]  ی ی ی ی ی ѐ .

ѐ ی ی ی 1960-1963 ی ی .

ی ی 16 э  1957 ( 1336 یی 73 ϐی . ی ǘ ی ی ǘ Ӂ Ӂ Ӂ .

ی Ә یی ǘ ی- ی ( ییی) ی.

ی ی ی یی "" ی ی ی ی  ی .

ϐ ی :

-                   ی ی ی (ԡ 1934 یی ی ی)

-                   ی ی ( ی ی ی ی ی) 

ی ی Ԙ ی ی .

ی ǘیی ی . ی ی Ϙی   ی ی . ی ی ی .

ی یی ی ی ϐ ی ی یϐ یی ی ی   ǘ ی ی:

 

ϐی ی

( ϐ )

 

ϐی یϡ ϐی یʡ

ϐی ϡ ϐی ی.

ϡ Әی

ی ϐی ی!

ѡ

: ϐی ی!

ʐی ی ی ی ی

ݐ یی ϐی ی.

ی ی ʡ

ݐϐی ی.

ϐی  ی ʡ

ی ! ϐی ی.

 

(Ә 1930 ȡ . 65)

 

 

ی ( )

یʡ یی
یʡ یی
ی ی ی
یʡ یی
ی ی
... یʡ یی
یی ی
ی یʡ ی ی
ی ی ϐ ی ی
ی ی ی
ی یϡ ی
یʡ یی
ی ی ی ی ی یʿ
ی ی ی ی

یʡ یی
یʡ یی

 

( 1920 ȡ . 83)

 

 

ی ( )

 

ی

ی ی

ی یی

Ȑ .

ی Ȑ

ی .

یی

ǘ ی ی .

ʡ

ȍیی .

ی ی ی

.

ی یѡ

ی .

 

(Ә 1925 ȡ . 85)

 

 

ی ( )

 

ی

ی Ҙ ی.

ϡ

ی ϡ ی.

ی ی یی ی ی

ی ی ϐ ی.

ݘ ʐی

یʡ ی.

ʡ

  ی ی ی.

ی ی ی یϡ

ی یϡ ی ی.

ی یʡ ! ی ʡ

Ԙ ی.

ǘ ی ی

ʐی یʡ ی

 

(Ә 1939 ȡ . 120)

 

ی ( )

ی ϡ

ی ....

 

( یی)

 

ϡ

ی ϐ .

ی ϡ

ی ی .

ی ی ҡ

ی .

ی یʡ

ی .

ی ʡ

ی .

ی ی Ȑ ی

ی ی Ӂ .

ی ϡ

ی .

ی ی ʡ

ی ی ی .

ی ԡ

ی !

 

(Ә 1939 ȡ . 122-123)

 

ی

 

ی

ی ی ی ی ǡ

Ș ǡ ی .

یی ی ی ʡ

Ȑی .

ی

ی .

یی ی

ی ی .

 

ی ( )

 

ی ی

ی ی

ی

ی یی ی

ی یȐ ی ې!

 

Ԙ ی ی

ی ی ی

ی

ی یی ی!

ی یʡ ȍ

ی یȐ ی ې!

 

یی

ی یی

ی ی ی

ییی ی!

یی

ی یȐ ی ې!

(1940 ȡ 151-152 )

 

 

ی ( ی ی ی )

 

یϡ

ی یϡ

ی یʡ ی ی

ی ی ی.

یی Ԙ

ی ی ی ی.

ی یی ی ی یϿ

یϡ ی ϡ

ی ی ی.

یʐѡ یی ی!

ی ی.

(1918 ȡ . -79)

 

 

ی ی ӡ ی ј ی ی ʡ  ی ( ی ). ی   ی 60    ی ی .

ی ǐ ѡ

.

Ґی

Ԙ Ԙ .

ی

ʡ .

 

ی ی

ی .

 

ی

Ԙ ȁی ی.

ی یʡ ی یӁ.

 

ی ی ϡ ی

یی .

 

 

ی ( )

 

ی ǡ

.

ی یی

ی ی ǡ

ϐی

ی ڡ .

ی یʡ

.

Ș یϡ

¡ ی ۘ ی .

ѡ

ی .

(Ә 1937 ȡ . 103)

 

 

ی ( )

 

ی

ی

ی

.

 

ی ی

ی ی

ی

.

 

ی ی

ی ی ی

ی .

 

ی

ی

ی

ی ی !

 (1937 ȡ 145-146)

 

 

ی ( )

 

ʡ

ǘی

ʡ

ی ǘی

ǘی

ی ǘی

ی ǘی.

 

ی یѡ یی یی.

ی Ȑی ѡ ی یی.

ی ѡ ی یی.

ʡ ی ی

ǘی

ی ǘی

ی ǘی.

 

ی ʡ ی یی

ʡ ی یی

ی ʿ ی یی.

ی ی ㎐ʡ ی

ǘی

ی ǘی

ی ǘی.

 

ی ی ی ی

یϡ ی.

یϡ ی ی

ʡ ی ǘی

ǘی

ی ǘی

ی ǘی.

(1940 ȡ 153-154)

 

 

 

 

 

 

ی ( )

 

ی

 

ی

ی یی

.

 

ی  ی

ی ی

ی: .

ی ی

ی یی

.

 

یی .

ی یی .

ی یی ی یی .

 

ی

ی یی

.

 

ی ی ی ϐ

ی ݘی

ی ی .

 

ی

ی یی

.

(ی ϡ  1938 ȡ . 119)

 

 

ی

ی

(ی ی 60 یی ).

 

ی

ی ǘ یʡ

ی .

ی

- ! .

ی ϡ

ی .

Ȑ ی .

ی ی یǡ

ی ی .

Ԙ یی

ی ی .

ی ی:

(Ә- ی ϡ 1937 ȡ . 106)

 

 

ی

( ی ی )

 

ی یی ʿ-  یʡ

ی ی ی ی ʿ-  ی.

Ȑی ی یʿ- ʡ

ȁی ی ʿ ی.

یی

ی ی ʿ ی.

ی ی Ȑیی ی Ͽ ϡ

ی ی Ԙی ʿ ی.

ی ی ی ϐی

ی ی ی ʿ ی.

ی ǡ

ی ی ʿ-  ی!

(Ԙϡ 1941 ȡ . 129)

 

 

 

یی  " ی ی " ی ی .

 

ی!

ی ی

ی

ی

ی Ӑ ی

ی

ʡ ی ی

ی

ی ی

ی ی

ی Ԙی

ی

 

 

http://zariab.blogfa.com/post-93.aspx

 

" ی "

  ی :    (ی) ی (). ی ی ی ی ی . ی ی ( 1351) ی ǡ ԡ .

ی ی .

 

ی
ی
ی ی
͡ ی ʡ
ی
ی.

ی ی ی
ی ی ی
Ϙ ȡ

ی

ی

ی
ѐ ی
ی
یی ی ی
Ȑ Ȑ ی.

ی ϡ
ی.
ѐ ʡ
ѐ ی ی ی.

ی ی
ی ی یی ی.
ی ی یǡ
ی ی ی ی.  

 

http://sherotarane.persianblog.ir/tag/%

 

 

ی ی !

ی ی ی . Ԙ ی ј ی ی ی ی ϐی (یی) ی .

 

ی ی !

ی ی !

ی ی

ی ی

ޡ

ѐ !...

ϡ

ǘ ی !

ی یǡ

ی ی .

 

ی !

ی ی: ǡ !

ی ʡ

ی ی !

ǘ Ҙی یϡ

ی   !

ϐ یϡ

ϡ

ی ی

ی ی ǘ ی !

(  1918 ȡ . 81)

 

http://sherotarane.persianblog.ir/tag/%

 

 

ی ی (ی ی یی ی . )

ی ی

ی .

ǎ ی .

 

ی ϡ

ϡ

ی ...

.

ی ی

ی !

 

ϡ

ϡ

ی .

ی ی

ی !

 

ی ϡ

ϡ

ی ...

ی ی .

ی ی

ی !

 

ی ی ی ʡ

ی ʡ

ʡ

...

ی ی

ی !

 

ی ی ݐ

ی ی

ی یی

.

ی ی

ی !

 

(1937 ȡ -190-110)

 

www.youtob.com .

 

 

 

*******

 

 

ی:

 

 

 

-                   ی ȡ ی 1959 ی ی ی.

 www.iras.ir/fa/pages/?cid= 9437- Http//dic.-  academic.ru/dic.nsf/bse/137765/., http//ru.wikipidia.org

-  Ϙ ǡ ی Ԙی ی ی ی-ی-یی ی : http//dic. academic.ru/dic.nsf/bse/137765/., http//ru.wikipidia.org.

 

-                    " http//ru.wikepedia.org лaxymи

-                    http://www.ashian.ca/topic.php?pid=609

-                    ی ی 6 (1334) 28 ی 2005 یȡ  

-                   -  ی یی ی ی Ԑ ی Ϙ ݡ ی ی  :

-                    www.ravandno.net/ articles_detail.php? ai.."ی ی  " www.ktiposti.net/msaleha/nai_3/7/p_4.1      

-                    ی ی. ی - http//honari.worldpress.com

-                    aryanaencyclopaedia.blogspot.com/2011/04/blog-post_12.html http://database- ی.

-                    http://www.mashal.org/content.php: ی ی ی ی .

-                    youtobe.com/watch?v= ی ی ........ ǘ یی.....

-                    㻡 ی ی. ی - http//honari.worldpress.com

-                    ی ϐی یی.

 

 

 

 


 

[1] - " (1613-1696 ): ѐ . . :

( .)

:

   

( - )" ( ی .)  ی : . http://www.ashian.ca/topic.php?pid=609

[2] - ی ϡ ی:

  "ی ی ʘ ی     ی!

ڡ ی ی ی . ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی :

ی ی ی

ی

ی

ی ϡ یی ..."

ی ی 6 (1334) 28 ی 2005 ی "ی ی  " www.ktiposti.net/msaleha/nai_3/7/p_4.1       

 

[3] - www.iras.ir/fa/pages/?cid= 9437 Ϙ ǡ ی Ԙی ی ی ی-ی-یی ی :

Http//dic. academic.ru/dic.nsf/bse/137765/., http//ru.wikipidia.org

 

[4] --- ی ی. ی - http//honari.worldpress.com

[5]- - Ȑی ییییی ی 1904 Ș ی () ی "ی" ی ی ϡ یی ی . یی . ی :

" http//ru.wikepedia.org лaxymи "

[6] -- ی ی. ی - http//honari.worldpress.com

[7] - ی ی : " . . ǐ .
ʡ . . ."  ی : ( - ی ی. ی- http//honari.worldpress.com)

 

[8]-

[9]- - یی ی یی ی 80 ی ی :

 یی یی           ی ی           ی ی ی..!         

[10] - ی یی ی ی Ԑ ی Ϙ ݡ ی ی  :

www.ravandno.net/ articles_detail.php? ai..

[11] - http://sharabesher.persianblog.ir/post/174 "ی ی ی ۱۲۸۸ یی . э یی ی ی ی ی ی یی یᝐ ی ی ی ی ی ی ی ی یی ϐی ǭ ی ی ʝ 䝍 ی یی." ی : 

)aryanaencyclopaedia.blogspot.com/2011/04/blog-post_12.html http://database-(. یǡ ی

[12]  -- ی ی. ی- http//honari.worldpress.com

[13]- - ی ȡ ی ی ی ی 1959 . 4

[14] - http://www.mashal.org/content.php ی : ی ی ی . یݡ

[15]- www.iras.ir/fa/pages/?cid= 9437 Ϙ ǡ ی Ԙی ی ی ی-ی-یی ی.....

 [16] -" http//ru.wikepedia.org лaxymи

[17]- - 1987 ی ی .... ی ی ی ی . ی - Ԑ  ی ی Ϙ یی ی ی ی ی ی . ی И ی ی ی ی ѡ ی ی ی. ی ی ی ی . ی ی ی یی . ی ی   ی ی ی ϡ ی ی یی ی ی ().

[18] - ۱۳۳۰ э ԡ ϐ . ѡ ۱۹۵۴ . (ی : -- ی ی. ی - http//honari.worldpress.com)

[19] -youtobe.com/watch?v= ی ی ...................................................... ǘ یی

[20]- -- ی ی. ی - http//honari.worldpress.com

 

 

 

   ۱۶۳                           ۱۳٩٠     ی یی          э ٢٠۱٢ یی