نام کتابیست که اخیرا ً توسط اقای  زمری شاهین تألیف وترجمه شده و به کوشش آقای  مسلم قاسمی انتشار یافته است.

هموطن  محترم آقای زمری شاهین که در زبان آلمانی دسترسی لازم وشایسته یی دارد، از روی تجربیات  خود در آموزش این زبان دست به کار ابتکاری برای خد مت به هموطنان وفارسی زبانها زد ه است.

او  مکالمات لازم وضروری برای هر خارجی را که قصد زندگی در کشورهای آلمانی زبان را دارد، با بیش از 80 موضوع مد نظر گرفته است. مثلا ً:  نوشتن در خواست نامه و گواهی نامه ها به ادارات وارگان های شهر، گرفتن وقت ملاقات  با داکتر،نامه به وکیل، نامه دبه پولیس، شرح وقوع حادثه، گفتگو با صاحبخانه یا فروشندۀ موتر، ادارۀ پست، مکتب  وغیره .

در بخش دومی به دستور زبان  با شیوۀ بسیار ابتکاری وآسان پرداخته وخوانندۀ نو آموز را برای فراگیری بیشتر کمک میرساند.

آلمانی در زندگی جلد اول،  در 176 با صحافت بسیار زیبا از طرف انتشارات پنجره ای به روشنایی به چاپ رسیده، نشانی های  تماس برای دریافت آن چنین  درج شده است :

تلفون : 55408406

Ghasemi.ketab@yahoo.de

ما برای محترم زمری شاهین موفقیت های بیشتردلسوزانۀ شان را آرزو میکنیم