|
یادداشت مترجم: درین ماه مبارک رمضان، به یک مقاله (و شاید دقیق تر است بگوییم ده مقاله کوتاه) در مجلهٔ تایم برخوردم و به نظرم آمد که نکاتی در آنها بود که حتی برای ما که از افغانستان استیم و با دین اسلام آشنایی سالیان داریم جالب و مفید است. این اصطلاح "ده نکته در مورد ... که تا به حال نمی دانید" در انگلیسی شهرت دارد. گاه این شماره می تواند پنج باشد، مثلاً "پنج نکته در مورد افغانستان که تا به حال نمی دانید" و بعد نویسنده آن نکته ها را کمی تشریح می کند. درین مقاله ها به ده نکته اشاره شده است که به نظر نویسندگان و مسئولین مجله تایم بیشتر خوانندگان در مورد آن آشنایی ندارند. هر چند می دانیم که این نویسندگان مقاله هایشان را برای غیرمسلمانان و خوانندگان عادی مجله در نظر گرفته اند، ولی به باور من حتی برای خوانندگان این سطور که آشنایی دایمی با دین اسلام و
احکام آن دارند، نکته هایی درینجا یافت خواهد شد که تازگی خواهد داشت و جالب خواهد بود. لینک این مقاله ها درینجا است و من خوانندگانی را که به زبان انگلیسی آشنایی دارند دعوت می کنم که آنها را بخوانند. در ضمن عکس های زیبایی هم شامل این مقاله هایند و خالی از دلچسپی برای همه نخواهد بود.
در ماه رمضان فقط "خوردن" منع نیست ...
ابیگیل هوسلونر
درین ماه نوشیدن هم منع است. مسلمانان از سحر تا غروب حتی یک قطره آب هم نمی نوشند. برعلاوهٔ اجتناب از نوشیدن، مسلمانان از کشیدن سگرت و انجام اعمال جنسی هم دوری می کنند. ولی با وصف آن، ماه رمضان در بسیار از کشور های اسلامی مخلوط جالبی از ریاضت کشیدن و جشن گرفتن است. مسلمانان در روز از بسیاری چیزها دوری می کنند ولی در وقت افطار خویشاوندان و دوستان به خانه های همدیگر خود می روند و در کوچه های شهرهای بزرگ تا نیمه های شب غذا خوردن جریان دارد و صدای خنده در همه جا پیچیده است.
برای افطار خُرما محبوب ترین خوردنی است
ابیگیل هوسلونر
خرما غالباً اولین چیزی است که با آن روزه را افطار می کنند. بعد از خرما، بعضی مسلمانان آب میوه یا جلاب که نوعی نوشابه شیرین است و از خرما، گلاب، خرنوب (carob) ساخته می شود همراه با خسته و کشمش صرف می کنند. در مصر هم رواج همان است که در وقت افطار خرما بخورند. در آنجا، چندین نوع خرما در سراسر کشور کشت می شود و از کشورهای افریقای شمالی و خلیج فارس نیز وارد می شود. فروشندگان به مقصد فروش بیشتر، خرماهای عالی و درجه اول شانرا نام های جالبی می دهند. در سال 2006 بعد از جنگ اسرائیل برعلیه لبنان، خرماهای درجه یک را به نام "حسن نصرالله" یاد می کردند، کسی که رهبری حزب الله لبنان را به عهده
داشت. در سال 2009 بعد از آنکه ریئس جمهور امریکا به قاهره رفت، خرما های درجه یک را "اوباما" می خواندند. امسال خرماهای عالی را "شهدای انقلاب" و "میدان تحریر" نام مانده بودند.
مردم نام بچه هایشان را رمضان می مانند
میگن گبسن
گذاشتن نام دینی روی اطفال در تمام ادیان پدیدهٔ جدیدی نیست. اما اگر شما به معتقدین کاتولیکی بنگرید، می بینید که وقتی می خواهند یک نوزاد را نام مذهبی و دینی بدهند، نام یکی از مقدسان شانرا، مثلاً ماری یا گریس، روی او می گذارند و کسی نام نوزاد خود را "لینت" نمی گذارد. (لینت شکلی از روزه گرفتن است که کاتولیک ها به آن معتقدند. مترجم) ولی در مورد رمضان این موضوع صدق نمی کند و بسیاریها نام نوزاد پسر شانرا "رمضان" می مانند. هرچند این نام در دههٔ نود به مراتب مشهورتر از امروز بود، ولی این امکان دارد که این نام دوباره به شهرت بیشتر برسد. بر اساس ویبسایت "مرکزاطفال"، این نام از سالهای 2005 تا به حال به سرعت از محبوبترین نام ها به شمار می رود.
راه های مجاز برای روزه نگرفتن
ایرین سکاردا
درماه مبارک رمضان مسلمانان مکلف اند که از سحر تا مغرب از خوردن و نوشیدن خودداری کنند. در بیشتر مواقع این امر را نمی شود تغیر داد. ولی، در بعضی مواقع جایز است که یک مسلمان از روزه گرفتن خودداری کند. بر اساس قران مجید، بیماران، بزرگسالان، مسافرین، خانمهای که حامله استند و یا به نوزادان شان شیر می دهند، اطفالی که هنوز به سن بلوغ نرسیده اند، اگر روزه گرفتن به صحت شان ضرر می رساند، می توانند از گرفتن آن خودداری کنند. در ضمن، روزه با عادت ماهانه زن، عمداً استفراغ کردن، و معلومدار با خوردن و نوشیدن نیز می شکند. در تمام این موارد، قران حکم می کند که یک مسلمان باید برای هر روزی که روزه نگرفته است، به زودترین فرصت ممکن، یک روز روزه قضایی بگیرد.
اهل تسنن و تشیع در اوقات مختلف افطار می کنند
ایوریت روزنفیلد
اهل تسنن به مجردی که نماز مغرب آغاز می شود – زمانی که آفتاب چندان معلوم نمی شود هرچند هنوز هم هواه روشن است – افطار می کنند. اهل تشیع کمی بیشتر صبر می کنند و معتقدند که افطار تا زمانیکه تمام اشعهٔ آفتاب از آسمان نرفته است قبول نیست. میان هر دو فرقهٔ اسلام تفاوت های محلی و منطقوی وجود دارد و این تفاوت که در بالا ذکر شد همیشه شاید موجود نباشد.
تاریخ ماه رمضان هر سال تغیر می کند
نیت رالینگ
ماه رمضان بر اساس تقویم قمری است و با هلال که لغت عربی برای "مهتاب نو" است، آغاز می شود. رمضان ماه نهم هر سال است. ولی چون سال قمری به مقایسه به تقویم میلادی و شمسی کمی آهسته تر حرکت می کند، ماه رمضان هر ساله کمی زودتر از سال قبلی آغاز می شود. در ماه های تابستان، روزها به مراتب طولانی تر و گرم تر است و روزه گرفتن را مشکل می سازد. در آخر ماه، مسلمانان شب قدر را تجلیل می کنند. این شب مصادف با سالگرد شبی است که خداوند قران را به حضرت محمد نازل کرده است. هر چند در میان فرقه های مختلف، این شب را در یکی از ده شب آخر ماه رمضان تجلیل می کنند، ولی شب بیست و هفتم در بیشتر مناطق اسلامی مورد قبول است. خداوند در قران می گوید، "این شب از هزاران ماه بهتر است."
ماه رمضان به شهرت برنامه های تلویزیونی می افزاید
رانیه ابوزید
سازندگان برنامه های تلویزیونی بیصبرانه منتظر ایام رمضان استند. عربها، و در این اواخر ترکها، تمام سال کوشش می کنند که سریال های سی شبه – یک برنامه برای هر شب ماه رمضان – تهیه کنند و امیدوار استند که تجاران درین برنامه ها اعلان های شانرا جا دهند و این برنامه سازان ادعا کنند که برنامهٔ آنها محبوب ترین و پربیننده ترین برنامه بود. اما، این سال وضع چندان خوب نیست. به گفتهٔ روزنامه مشهور سعودی به نام "ریاض"، به خاطر هیاهو و تشنج های کشورهای عربی، برنامه ها در حدود 35 فیصد کمتر شده اند.
روزه گرفتن قبل از اسلام وجود داشته است
کلییر سودات
روزه گرفتن به مراتب پیشتر از اسلام وجود داشته است. خودداری از غذا و نوشابه در تورات و انجیل هم ذکر شده است. این دو کتاب مقدس قبل از پیغمبر اسلام (که در سال 570 میلادی بدنیا آمده است) وجود داشته است. در یک مورد، ملکه ایستر در تورات از یهودیان می خواهد که قبل ازینکه او به دیدار شوهر خود که پادشاه قلمرو است برود و از او خواهش کند تا از کشتن آنها بگذرد، برای سه روز روزه بگیرند. در انجیل آمده است که عیسی در بیابان برای چهل روز روزه گرفته بود. به همین سبب امروز بعضی از فرقه های مسیحیت روزه می گیرند.
روزه گرفتن یک رژیم غذایی خوب نیست
ایرین سکاردا
شهرت ماه رمضان با وصف روزه گرفتن در این است که بسیاریها درین ماه وزن شان بیشتر می شود. دلایل مختلفی وجود دارد برای اینکه چرا مسلمانانی که روزه هم می گیرند به جای اینکه وزن شان کاهش یابد، بیشتر می شود. اولین دلیل اینست که روزه گرفتن و فعالیت کمتر در جریان روز باعث می شود که روزه داران در شب غذای بیش از حد زیاد بخورند. بدینترتیب، میتابولیسم آنها آهسته تر می شود و وسیله می شود که وجود آنها چربی را در خود حفظ کند. اضافه بر آن، بیشتر غذاهای که مسلمانان در وقت افطار می خورند،چرب، شیرین و مملو از کاربوهایدریت است و مواد غذایی آن کمتر است. به مسلمانان توصیه می شود که آب زیاد بنوشند و رژیم غذایی که مملو از میوه، نباتات، و پروتین باشد داشته باشند. همچنان به آنها توصیه می شود که برای سحری بیدار شوند.
رمضان ماه صدقه دادن است
ابیگیل هوسلونر
اعانه به انجمن های خیریه در ماه رمضان افزایش می یابد و بیشتر مسلمانان صدقه و خیرات یکساله را در همین ماه می دهند. مساجد و انجمن های دینی برای غربا افطاریه مجانی تهیه می کنند. این رواج هم وجود دارد که مسلمانان متمول برای افراد نادار بسته های رمضانی که شامل شکر، روغن، برنج، و چای می باشد هدیه می کنند.
|
