ܡ Kabulnath


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deutsch




 

 

 

 
 
   

ی - ʘ "

  " "     " یی

ی

 
 

 

 

ی ی   ی ϐی ی ی ԡ ی ی ی ی ی ی ی ی ی یʐی . ی یʐ ی ʡ ی "ʘ - " ی یی "Ԑѝ- ". ی یی یی ی ی ی ی یی .یی ی ی یی ی یϡ یϡ Әی ی یϡ ی یϡ یی یϡ ی یی ی ی یی یی ی. ی ی Ԙ  یی ی ی ی یی   ی    یʐ (ی - ی ) . ی ی یʐ "" ی ی јی ی ی. ی ی "" ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی "" ی . "" Ԑ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی. ی ی ی یʐ " ی " ی ی ی ی ی ی.

  ј ی یʐ " э " یی یی ی یʐ ی یی یʐ ی ی. ʐ ی . . 

 

 

ی - ی ی

  " " ی یی  یی یʐ یی یی . یʐی ی ی ی ʘ ""   "" ی ی. یʐی " " یی ی     Ԑ ی ی ی ی ی ی ی. یی ی ی ʘ یʐی " - ʘ " ی . ǐی ی ی ی یޡ یʐ " " ی. یی Ȑیی. یʐ ی ی ی یی یی Ԑ. ی ی ی یʐ یی ی ی ی ی ی ی    ی  Ȑیی. ی ی   ی ی ی ی ی ی یی یی ی Ԑ یی ی ی ی ی ی ی ی ی . ی ی ی . ی ی ی یی یی یی . یی ی ی ی یی ی ی ʘ ی ی یی . " " ی Ԑ ی ی ʘی . ی یی ی ی. ǐ ی ی ی : ی ی یی ی ی ی "" ʡ . ǐ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی " ʘ" ی . یی ی* ی ی   "ییی*" ϐѐ ی.

ی : ی ی ی :

: ی ی

ی ʘ:

!

1: ی Ԙ . Ԙ . ј Ӂی .

 

ی - ی -  "Ԑ"

 

!

2: ی Ԙ . Ԙ .   ј Ӂی .

ی ی  ی ی ی ǡ ی " یϡ ی ݘ ی  . ی ј ی ی ی ی. э . ی ی "" ی یی .  

: ی 

ی - - ʘ

!

ی ی Ԙ . Ԙ . ј Ӂی .

ǐ ی  ی:  ی ی -ی یϿ یϿ  ی یی   ی ی یی یʿ ی ی ی . ی ی   ی ی ی ǡ ی ی "" ϡ ی ʡ.

ی ی ی ی ی ی یی ی ϐی ی یی ی. ǐ یی ی "" یی ی ی " ی یی ی یی ی"

ی ی . ی یʐ Ͽ ی ی Ͽ  ی ی ی ی "ی*"  یی یی ی Ͽ ی ǡ ی یی ی ی .

" " یʐی ی"" " " ی. ی یی ی ی یی . یϡ ی. ی ی. ی     . ی ی ی   ی ی ی.   ی ی ی ǡی搡  ژ ی ی ی "" ی ی ی ی ی . یی ی ی . ی ... ی یی ی ی ی Ԙ ی ی ی ی یی یی. ... ی ی ʘ ی ی "" ی . ی یϡ ی ی ی ی یʡ ی ژ ی ی . ی یی "" ی ی ی ی "" ی ی.   ی ""  ییی ی ی   ی ی ی ی یʐ   "杝یی " .  یی ی ی ј ی ی ی یی ی ی. ی ی   ی ی. ی ی ی   ی ی ی ی ی ی ی یی   ǎ ی. ی ی ѡ ј јی ی ی. ی ی ی ی ی :

ی ی ǡ ......... " ی یی ی ی یی . "" ی ی ی . ی ی ی . ی ی  ی ی ی ی   ی ی   ی یی ییی. ی ی "" Ԙ ی ی یی ی Ԙ یی. ی ی ی ی   ی ی "" . ݘ ی ی Ԙ ی . ی ی Ԙ ی یی. ی ی ی  .   ی ǘی ǘ. ی ѐ ی ی ی ی "" ی . ی ی ی ی یی Ԑ ی ی . ی ی یʐی ی ی   ی " " یی ی یی یی ی ی ی یی یی . ی. ی ی  ی ی یی یییی ی ی . ی ی ی ی ی ی . ی ی -ی   . э یی ј ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ""  ی ی ی ی ی. ی ی ی ی ی ی  . . ی ی ی ی ی ی ی ی ی ј . ی ʘیی . ی ی ی ی ی ǡ ی ی یی یʐѡ ی ی ی ی ی یی ی . ( ی یی ѐ ی ی ی ی یی ی.) Ԑ    Ԑ ی. یύی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی . ی " " ی ی ی ی ی ی ی   ی . ی ی

ی ˡ :

ی یی- . ی Ԙ یی "یی" . ی ی ییی "ی "  ی یی  "" ی "" ی ی ی ی. یی ی ی یی ј ʘ ی ی ی ј یی . یی ј ی ی یѡ ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی. ی یی ی ی ی ی ی ی ی.

 ١- ی :  - ی     ی "" Ԙ ی

٢- ی   : - ǘ   ی  "" ی

٣- ی : - ѐ ی ی   ی "" ی  

ی ǝ- :  Ԙ ی. یی ی یی ی ی ی یی ی ی .ی ی ی . ی ی. ی ی ی ی . ی. с ی ی Ԙ ј ی. ی ی ͘ јیی ی ی یی ی یی ی јǡ ی ی ی ی یϡ ی یی ی یی ی  ی. с ی Ԙ یی  ی ""  یی.  ی "" ی ی "" ی ј یی ی* ی ی. ی ی ی ی   . ی "" ی ی ی یی   ی . . "" ی ی . ی ی ԡ ی ی ی. с ی ی Ԙ ی ی "" ی ǘی ی ی ی . ͘ ی ی "" ی ی ی Ӂ . ی ی. ی ی ی ی ی "" ی ی.ی ی  "" "ǐی*"   یی ی ی یی ی ی јی ی ی یی ǘ ی ی ی ی . јی ی ی ǘ 捘 ی  ی ی ی ی ی ی ی ѐ ѡ ی.    Ԑ " ǐی* "   ی "" ی ی ی ی. ی "" . ی ј ی "" ی .ی - یی ی ی . ی ی ی ی ی ی ی ʿ  ی .  ی ""  ی ی ی ..... ی "ǘ" ی ی یی ی ی ی Ͽ ی ی "" یی ی ی ی ی "ی!" . "ی "  ی ی   یʐѡ ی Ԙ ی یی . ی Ԑ ی ی ی ی ی. ی  ی "" ی ی ی یی ی یی ی ǐ ی ی ی ی یی   ی یی ی   ԡ   ی ی ی  ی Ԙ . ی ǐی Ґیی ی ی ی. ی ی ی ی ی ی ی ی  یϡ . ʘ ی ی ј јی ی ی ی   ی ی. یی   ی ی ی ی ݘ   یی ی ی   ی ǐ . ی ی ی ی ǡ ی ی ی ј یی ی یی ϐی ی ј ی ی. э ." э " ی ی ییی ی " ی " " ی ی ǘی" " " " " " " "ی " "ϐ"  ی ی ی ی ј ی ی 䡁 ǐی ی ی. ی یی јی  "یی" یی. ǐ ی یی ی ی   ی ی   ی  ی ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی. ی   یی یی . یی یی ی ی ǐ ی . ی "" ǐ ی ʘیی ی Ԑ ی ی ی Ԑی . ی ی یی یی "یی " ی . ϐی ی ی. ی ی ی ی ی ی ی Ԙ ی  "" ی . ی ی   ی ی ی ی . ݘ ی ی ی ѐی ی ی  ی   ی ی ی ѐ یی ی.   ی ی "" ی ی ی ی . ی . ی ی 捘.... ی ی ی ی. ی یی ی "" یی ی ی   . ی "" ی ϐی ԡ . ی ی ی ی . ی   ی  ی یی ی ی :" Ҙی ی ی یϡ ی ی یΘ ی. э ی ی." یی ی ی ی ی یی ی یی یی ǘی ی ی ی ی یی ی ی Ș. ی  ی "" ی  ی   ی ی .

ی   یی ѐ ی . ی ی ی . ی ی ی Ԙ ی ی ی ی ی ی. ی "" ی ی ی ی ی . ی ی یی Ԙ ی ی. یی ی ی ی ی ی ی . ی ی ی یی ی ی ی. ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ԙ Ӂی ϡ یی ی ی Ԙ ی .   ی ی  .ی ی ی ی ی ی. .

.......

ی ی ی ی ǐ ј ʡ ی . ی ی ی . ی ی ی یی. ی ی یی   . ی ی ی ی ی ی . ی . ی ی . ʡ ی ϡ . . . ........ ... .

یی Ґ ی ی ی یی ی. ی   ی ی ی ی یی یی ی "" ی ی. . ی "" ی ی ی ی ی ǡ ʘی   . ی ی ی ی ی. ی یی ی یی ی " ی یی " ی ی.

/   ی " э " Ԑ ی یی  ی یی یی ی یی ی ی . ی ی ی ǁیی ی Ϙ ǡی ی ی یی ی ی ʘی ʘی  ی ی یی ʐیی یѡ ی ی ی ی یی یی ی Ԑ ی ی ی ی ی ی ی یی   ی  ی ی ی . ی ی ی ی ی Ԑ یی ǡ ی ʘی ی ی ی یی ی ј .  /

  ی

 

Thursday, March-03-11

 

............

glossary -Google

ǎ ی ی :

  * (Intertextuality) ǎ Ӂ ԝ ǐ . ʝ ʡ ѡ 䝝 .

 

* (Transtextualite) ǎ . . : ʡ ʡ ʡ ԝ.

 

ǐی* ی ی ی ی ( ی ی) ی ی ی ی ی یʺ

 

ǐی*

 ǐی ی ی ی ی ی .

 

 

    ۱٤٠                                 ۱۳۸٩  یی       э ٢٠۱۱