ریحانہ بستی والا
بی بی سی اردو ڈاٹ کام ، ممبئی

برگردان گوکل چنـــد کَکُر

در رابطه با خونریزی های اخیر شهر ممبی، چهار خان صنعت فلمسازی بهارت (هندوستان)، شاه رخ خان، سلمان خان، عامر خان و سیف علی خان طور گسترده با واژه گان روش و صریح در ارتباط با دهشت افگنی و عوامل آن،نظریات شان را ارائه کرده اند.

شاه رخ خان گفت که یک مسلمان واقعی هیچگاه دهشت افگن نتواند شد. او می گوید که هر روز قران شریف می خواند. لیکن در جایی گفته نشده که با این گونه جهاد جنت کمایی شده میتواند. به عقیده او اسلام با دهشت افگنی هیچ رابطه ای ندارد.

او با نکوهش آنان که به نام قوم و مذهب دهشت می افروزند، با الفاظ تند مخلافت کرده اظهار داشت یورش ٢۶نومبر هندوستانی بودن درونش را بیدار کرد. به پندار او بعد از این حملات، نه تنها در شهر ممبی بلکه در تمام کشور این موج بیداری محسوس گردیده است.

شاه رخ هر رهبر سیاسی را بدکردار نمی پندارد به عقیده او، رهبران نیک پندار با همسویی با نوجوانان در مقابله با وضع موجود برخیزند.

سلمان خان، البته از شاهرخ خان چند گامی به جلو نهاده می گوید:

اکنون که به مهم ها حمله صورت گرفته، بناأ حکومت متوجه مسآله شده است، اگر به حملات بم افگنی و دیگر یورش های ماه هایی پیشین به گونه مناسب کار و مقابله صورت میگرفت، شاید این روز را نمی دیدیم.

سلمان گفت: هرچی به  وقوع پیوست به نام مذهب انجام یافته، لیکن آنهاییکه این کار را انجام داده اند، هرگز رابطه ای با مذهب نداشته اند. از زندگی پر از فقر و تنگدسی برخاسته اند و به اینها وعده ی پرداخت میلغ بزرگ صورت میگیرد و بعد از فرادادن دهشت افگنی به نام اسلام از اینها بهره برداری میگردد.

سلمان میگوید: پاکستان هم از گزند دهشت افگنی در امان نیست. خانم بینظیر بهتو نیز شکار نحوه ی از دهشت افگنی گردیده و او را با بیرحمی تمام، هلاک کردند. به جان پرویز مشرف هم چندین بار حمله صورت گرفت، به هوتل میرینت هم حمله تباه کن عملی شد.

 من اخبار انکشور را مطالعه نمیکنم. و نمی دانم که آیا مردم انکشور برای حملات دهشت افگنی، هندوستان را محرک می پندارند؟ چون هر دو کشور از اوضاع خطرناکی می گذزرند و دشواریهایی همگون دارند بهتر این خواهد بود که به جای تهمت زدن به یک دیگر، با همدلی و همسویی و تفاهم راه حل مشکلات را چاره جویی کنند.

سلمان از تروریست ها پرسیده است که درین یورش، مسلمان، هنـــدو، سیکهـ، و عیسوی ها کشته شدند، سرانجام با کشتن اینها، چی چیزی بدست آوردند؟

عامر خان بعد از حملات دهشت افگنی، به روز عید، به منزلش نمایندگان مطبوعات را دعوت کرد. تکه سیاه ی به بازواش بسته بود و چنین اظهار کرد: این حملات او را افسرده و اندوهگین کرده اند و تا این دم  از گزند روحی آن به پا ایستاده نمی تواند. او به درگاه ی خداوند دعا کرد که همچو اشخاص را به راه نیک هدایت دهد.

عامر گفت که دهشت افگنها یا ترورریست ها مذهبی ندارند. این ها دارای ذهن بیمار میباشد که به نام مذهب کار های ناپاک و ناصواب انجام میدهند.

عامر آن لحظه ها را واپس یاد نموده گفت: هنگامیکه دهشت افگن ها به چوک تاج محل حمله کرده و با پرتاب بم و شلیک گلوله ها یورش می بردند، من با آنان که در هوتل تاج محل اسیر مانده بودند، همدری داشتم گمان میکردم که در آن لحظه ها خویشتن را بسیار ناتوان محسوس کرده باشند.

سیف علی خان در رابطه با این یورش ها، اظهار غم و افسوس کرده گفت: شهر ممبی دارای سیرت بسیار خوب است. مردم در این شهر به پای خویش ایستاده میشوند. با دریغ که شهروندان ممبی راه دیگری را سراغ ندارد  و نمی داند که در چنان حالات، سرانجام چی بکنند. سیف این حملات را ناکامی حکومت پنداشت.

در رابطه با حملات دهشت افگنی شهر ممبی، افزون بر چهار خان، دیگر هنر پیشه ها، تولیدکننده گان فلم و سایر دست اندرکاران صنعت فلمسازی هرکس نظرش را بیان کرد.

امیتابهـ بچن از خانه اش اظهار افسوس و همدردی کرد. شاعر و تصنیف ساز مشهور هند جاوید اختر و پسر هنرمندش فرحان اختر، هنر پیشه و همسر جاوید اختر بانو شبانه  اعظمی و پریتی زینتا با اشتراک دیگران در محل گیت آف اندیا در همآیش بزرگی شرکت جستند و به جان باخته گان این حادثه ادای احترام کردند.