کابل ناتهـ، Kabulnath




















Deutsch
هـــنـــدو  گذر
آرشيف صفحات اول
همدلان کابل ناتهـ

دريچهء تماس
دروازهء کابل

 
 
 
 
پادشاه نیپال قصر شاهی را تخلیه کرد
 

برگردان از متن المانی: ایشور داس

Darmstädter Echo, Seite 2, vom 13.06.2008

 


 گیانیندرا (Gyanendra) پادشاه نیپال وهمسرش کومل (Komal) ،
در فرجام فروپاشی نظام سلطنتی ، ناگزیر به ترک قصر شاهی شدند.
 در عکس آنها،  در حالیکه رونده ی  محل جدیدِ بودو باش شان ، یک شکارگاه پیشینهء شاهی میباشد، دیده می شوند  

 

 شاه معزول، در نتیجهء تغییرنظام شاهی، نخستین شب را بعد از ترک قصر سلطنتی، درآنجا سحر کرد. او پس ازین، مانند یک فردعادی، در شکارگاه پیشینهء شاهی که در حومهء شهر" کتمندو"( پایتخت نیپال ) موقعیت دارد، زندگی خواهد کرد.

 

آقای گیانیندرا ازسال 2001 برتخت شاهی نیپال جلوس کرده بود.

 

 تخلیهء بدون مقاومت قصر شاهی، که در آینده از آن منحیث موزیم ملی استفاده خواهد شد، زمینهء گسترش فضای تمجید و تحسین او در میان لایه های گوناگون اجتماع شده است.

 

نشانه های فرجام سلطهء آقای گیانیندرا در دوسال پسین، آنگاه نمایانگر شدند که احزاب مخالف و جنبش مائویست ها، باهم اتحاد نموده  و با تحریم کلی ساختار نظام پیشین، خواهان لغوآن نظام و سلطهء شاه گردیدند.

 

 به ادامهء آن، پارلمان جدیدی انتخاب شد. پارلمان که درمقام طراح و پاسدار قانون اساسی جدید به میان آمد، پایان نظام سلطنتی 240 ساله را اعلام کرده و جمهوری نیپال را مژده داد. سیستم چند حزبی و طرح قانون اساسی جدید برای این کشور، از دست آوردهای دیگر این ( تغییرات) و توافق سیاسی میباشند .

 

 

لینک های مرتبط:
 

http://www.kabulnath.de/Salae_Charom/Shoumare_72/Ischwar%20Dass.html

 

http://www.kabulnath.de/Salae_Charom/Shoumare_74/Ischwar%20Dass.html

 

بالا

دروازهً کابل

شمارهء مسلسل ۷۵             سال چهـــــــــارم                   سرطان    ١٣٨۷                  جون/جولای 2008