ܡ Kabulnath



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deutsch




 

 

 

 
 

   

ی یی

    

 
ϐیی ی ی ی

 

 

 

ی ی ی یی ی ی. ی ی ی ی ј ی ی ی . ϐ یی . ی ی . ی ی ی ی ϡ ی ی . ی ی ی . ی. "ی ی ی ی " ی ی یی ی . юی ی . ی ی ی. ی یی ی ϐی . ی . ی ی ϐیی ی . ی ی . ی ی " ی" یی ی ی ی ی ϡ ی یی ی ϡ ȡ ی ȍ ی ی یѡ ی ی ی ی ی . Ԑ ی ی ی ی ی ی. یی ی ی ی ی ی ی ی.

Ϙ ی ی ی ی ی ی. ی ی ی ی ی . ی ی ی . ی ی ی ی ی ی یی . ј ی . " ی" ی ی ی "" ی ی ی "یی" ی ی . یی ی ی . یی ی ی . یی ی ی یی ϐیی ی یϡ ی " ی ϐی" ی. ی ی ی " ی ی ی ". ی ی ی ی ی ییϡ ی ی . ј ϐیی ϐی ی ی . ǁی ی. ی ی ی ی Ԙ ی ʡ ی یʡ ی ϐی ǡ ی .
ی ی "" (1) ی ی: " یی ی ی یی ی ی ی یی یϡ ی 䝘 یی ی ی ی ϡ یی ی ی ی. ی ی ی ی یʡ ی ی ی ی坐ی ی : ی: ."

ی ی ی ی. ی ی . ی ی ی ی "ǁی " . ی ی ی ی ی ی ی ی ی . ی ی ی ی. ی ی . ی ی یϡ ی ی ی ϡ ی ی Ԑ ی ی یی . یی ی ی ی ی ی . یی ی ی ی ی Ә ی ی ی ϐی ی ϡ ی ی ی ی ی . : یی یی ی Ґ. ی ϐی ی ی ی ی. ی ǘ ی ی ی ی ی ی ی ی ј ی ی .

. ی Ϙ ی ی ی ی . ی یی ی ϡ ی ی ی ی . ی ی . ی ی ی ی ی ی ȁ یǘ ѐ ϡ ی یی ی ѐ ی ی (ی) یی ی ی .
ی ی ȡ یی ی ی . ی ی ی ʡ ی ی ی . ی ی ǐ ǘ ی ی ی ی ی ی ی Ϙ ی ی ϡ ی ی ϡ یی ی ی ی ی ی . ی ی . ی ی ی ی ی ی ʘی ی ی . ی ی یی ی . ј ی Ԙ ی ی ی . ی ی ی ی ی . ǘ Ԙ یѐی ی ییی ی ی یی . ی ѐ ی ی ی ی Ϙی ی ی ی ϐی ی ی ی ی ی ی ݘ ی ی ی ی . ݘ ی ی ǐ ϡ ی ی یی ی ȁϡ ی ی ی ی ʡ ی ѐ ی ی ی ی یʿ ǐ ی ی ی ی ی . ǐ јی یی ѐی ی ی ی ی ی ی ی ی ی.

ی ی ی ی ی ی ی ی ј ی ی ی . ی ی ی ی ی ϡ ی ϡ یی ی ی یی ی ϐی . ی ی ی ی ی . ی ی ی ی یی یی یی . ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی یی ی ییی . یی یی ی 15 ی ی ی ی یی. ی ی یی ی ی یی ی ǘ ی .

 

"Ә" ی
ی ǘ ی ی ی ی Ә ی ی . ی ی ی ی ی ی . И ی ی ی ǐ ی ǘ ی ʡ ی ی ی ی ǐ ی ʘی ی ی ی ی ی ی ی. ی ی ی ی ی 15 ی یی . ی . ی ی. Ԙ ی ی ی. ی ی ی ی ی ی ی . ی ی Ϙی Ș ی ϐی ی . یی یی ی یی ی ی ی ی ϡ ی ی ی ی ی ی ی . ی ǐ ی ی ی ی . ی ی ی ی : ی ی : یی "یی ѐ" ǘ ǘ ی ی ʡ "یی ѐ" ǐ یی ی ϡ ی . ی ی ی ی ی ی یی . ی. Ș. ی Ȑ ی یی ی ی ی ݘѡ ی ی ی "ی " ی ی ǡ ی .

ی ѐ ԡ ی ی " Ә" " " (2) ی Ә ی ی ی . ی ی ی ی :

" ییی ی ی یʻ ی یییی ϡ ی ی䝘 یی ی ی ییϡ ی䝘 Ԙ ی ی ʐی ی ی یی: ی ی ی : ԡ ی ی -یی ی ی ی. ی ی ѐ ی ی ی ԝی ԝیی ی. ی یϡ ی䝘 ی ϡ ی Ԙی ی یی یϻ ( ی ی یʡ ی ی ی ی ۴۸۲)"..." ی ییی ... ی ی ی ی یی ی ی یی ی ی یی ϐی -ʝی Ә ʡ . ی ی یی ی ی یی ͘ ϡ ی ی ی ی ϡ ی ϝییی ی یی ی ʘ ی ."

" ѐ Ի ی یی ی ϡ یی: . ی یϡ Ӂ ی . ی ی یʡ . . . ǘ ѐ یϡ ѐ ی ϡ Ϙی ѐ یԐی. ی ی . ی ی. ی养 ( ۴۸).
ǐ ی 坍 ԝی ی ی ی ی ی ی ی ی䝘 Ә Ȑϡ ی ی ی Ԙᝐ ی ی䝘 ی ییϡ یی ǘ یϡ ی ی ی ԝیی ی ی ی ی یʡ یی ی ی ی ی یی ی. ǐэ ی ی یی ی ی یی ѐ یی ی Øی ی."

""
ʡ ی ϡ یی یی ʡ یی ی ی . ی ݘ یی ј ی ی . یی ی ی یی ی . ی ی Ϙی ی ی یی . ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی . ی " ی ی ی" ی یی ی "یی " (3) ی ی ی ی: "ی یϿ ی ی ی ی ϡ ی یی ی ی Ͽ" ی ی ی ی ی یی ی ͘ ی . ǐ یی ݘ یی ی ی .

ی ی یی "" ی ϐی" (4) "" ی یی И ی ی ی ی ی. ی ی ی ی ی ی:

"یی ی یی ی . ی ی 䝍 ی ی ی . ی ی یییی ی ی Ԙ یی ی یی-ی . 䝘 ی یییی ی-ی ی ԝ ǘԝ Ԙᝐیی ی ی ی ی ی ی. ی یی یی ی ی ی ی ی ی ی . ی ی ј ی: ی (ی ی ی ) ییی ی ԝی یی ʡ ی ی . 䝘 ی (ی) ی ی ی یϺ ǐ ی یی ی Ә ʡ ی ی ی ی ی ی یی ی یی. یѡ ی ی ی ǐیی یی ی یی ی ی یʝیǡ ʝǡ ݝǡ 坐یی ڝ ی ј ی. یی ی ی ی ی ʡ ی 䝐ی ӝ ی ی یی ی ی یی ی ی. ی ی ی ی Ϻ 坐یی ی ی ی ی. ی ی ی ی ԝی ѐ یѐ یʻ ی . ی ی یԡ ј یϻ ( ۴)"


" "
ی ǡ ی ѐ . ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی . ی ی ϡ ی ی ی ی یی ی ǐ ی ی یϡ ی ی یی ی ی . ی ی . ی ی ییی ی ی ϐ .

ی ی ی "Ǻ ϐی ی ј ϐی (5) " ی ی ی " ی ѐ ( ی ) (6) ی :

" ی Ԙ ی . ی ی ԡ ی ی ییی ی ی ی ی ی . Әی ی ʐی ی ϡ ی ی ی ی ʡ ی ی ی یی ʐی . ی ی ی یѐ ی ѐ ی . یی . یی ی Әی یی ی ی یی ی ی. ی ی Әی ѡ ی ی یی. . ی ی . :
: ی ی ی ی ی ی ی. ی ی یی ی ی Ϻ ی ی . ی یی ی ی ی ی.
: ј ѐی یʺ ی ی ی ی. یϐ ی ی . ی ی . یی ϐی ʿ ی ی ی یی ی Ȑیی ی . ی یی ی ی ی ϐی ی . ی ی ی ی ϡ یی ی ی ی. ی ی ی یی ϐی ʡ یی ی ی ی Ͽ
: ی : ی ی ی ی ی ی ی ی . Ϙی یی : ... ی ی ی ی ύ ϐی ی... ی ی ʺ ی ی ی ی ی ی . :
: یی ی ǐ ی Ի ی ϡ Ԙ ی یی ی ʐی ی . ی یϐѡ ( ی یϐ ی ی) یی ی ی ی: ی . ǿ ی . ی ی ی ی ǡ ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ύ ϐی ی... یʿ یǿ ی ی ی ی ی ϡ ی ی эی ύ : ی ϡ ییѡ . ی ی ی ϐی ی ی Ȑیی ی ϐی ."

 

(1) "

https://parkour.negaah.ca/2017/07/02//

(2) "Ә "

https://etilaatroz.com/55716/--Ә/

(3) ی ی ی.
https://etilaatroz.com/65737/ی--%e2%80%8cی-ی/

(4) "" ی ϐی"

https://etilaatroz.com/36714/-ی--%e2%80%8cϐی%e2%80%8c/

(5) "Ǻ ϐی ی ј ϐی"

http://www.kabulnath.de/Sal-e-Dowazdaoum/Shoumare-265/emran%20rateb.html

(6) "ی ѐ ( ی )" ی ی

https://8am.af/x8am/1395/03/06/moheb-baresh-poet-afghanistan/

 

۳۲۴                          / ۱۳۹۷          ی  یی       ۲۰۱۸