ܡ Kabulnath



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deutsch




 

 

 

 
 

   

 

    

 

  ې څډ ې :

 

 

 

 :

٫٫ ٬٬   ǘ   ې ې ړ     څ  ې څ ې   ځې ټ ې ې ړ .     ې ې ې ǁ ې ې  ې ښ      ډ . ې   ې   .

٫٫ ٬٬ ې ږ ړې ې   ڼ ښ ږ     ې ې ې . . ې ښ .   ې ې   ې ځې څ . ږ ېې ډ . ځ ړ ې ډډۍ ٫٫٬٬ . ړ   . ړ ې ρښې ښ ې څ ې ړ ̐ړې ښې     ې ځ  . ې څ ې ځǘ  ې ښ ې ې ړ ځ ړ ې . ې ړ ږ ې ې ې ښې ځ ې   ې ږ сې ځ

:

(۱)

ی

ی ی ی ی ی ګ

ځی

ی ی ی

ښی ی ی ټې ړی

ږ ی ی   ی ǘی

   ښ ی :

ی ی

ی ی ی 

ګ یی څ ړ یی یی

ی ی

ځیی ی

ځ یی ی یی

  ی یی

ټ  ی ګ ǘ

ګ یی ی ی

ټ ی

ړ ی

ټ ټی یی ی یی

  ښ  ې ړ ټ ۍ ې   ې ې ې ۍ ې ۍ   . ې ې   ې ې ټ ې  ώ ږ ې ې ې ښ ې  ې ې . ټ ǘ ډ   ې ټ ړ ې ړ ې ړې ې ټې ې ې څѐ   ې ږ ΁ ΁ ې ټ . ې ΁ ټ ځ ږ ځ ږ   څ ې ړ ږ  ې ړې   ډې ې ې ې    ڼ ښ   ې   ړ   ړ ې ې ύ ې :

.   څ   ې   ږې .   ېې . :

ې +   ( )

ې ۍ ټ ې   ې ې ۍ ې .   ښ ρې ځېјۍ .

ړ ښ ږ ټې ړې ې ې  ې . ښ ږ ې ǁ ې јۍ ځ ј ټ . ښ ږ ې ډ  څ ې څ . ځ ړې ړ . ۍ ۍ  څښ ې ړ څ   څ Ǎې ې ښ ې ݘ   ټې   ټې   ǘ ځړې ځ ړ : ټ ې ې ې ې ې ΁ ښ ېې ې ρ . ǁ ډ ǐې ې ږ ې   ې ΁ ǐ ې ې   ې ڼ ځ Ǎ ړ   ښ ې ډ ې ې   .   ې ټ  Ә ې   : ې ј ې ځ ې :

ټ + ې

  ې ې ې ړ   ې ې  Ӂړ ږ څ ј ړ ې څ ډ ځ ې  ې ې ј .  ږ ې ړ

***

(۲)

څ

ې ټ  ې ې ې   ې      ې  ǁ . ړ ړې ځ . ј څ ې          ښې  ږ .   ݘ ۍ ېې    ږ . ې ښځ ǐ ې   ې .

ړ   ډ   ړ     ښ . ې   .   ې : ٫٫ ځ  ρǘۍ   ǐ ې   ώ ې . [i]٬٬

 ٫٫ ٬٬  : ې   ې ʘ ې ې ې   ې (ړۍ   ځ  ) ړې ې ј    ې    ې څј  .  څѐ ې . ٬٬

ې ډ .  ږ څ  ٫٫ې ډ ѐۍ٬٬ Ϙډۍ    څښ . ۍ   ٫٫٬٬ ې ǐ ړې . ې ې .

۳۲۱ ΁ ړ . ړ   ǘ ې   ۳۰۷    ړ .

***

   څ ږ . ښ  ې  ʍ   ځǘ  څ  ړ ې  څ ې ې څ  ږ  .  ʍ ΁ ݘ ړې څ ې ښ   ې ې :

ј:

ی ی

یی  

ʘ Ӂی څ   ډډۍ

ۍ ی

ړ ځ ی ی یƿ

ی څی ګیږی

ی

ی

ی ی ی ډ ی --

   ډی ړی ی

څ ی

  ې ǘ . څ   ې  ښ . ې ې .

ځǘ ̐ړ ډډۍ ښې ۍ  ښ څ ې ټې ې څ ې ې ږ ښ ې ړ .

   ې ې ټ     . . ΁ ې ې ښ  ې ې ځǘ ې ټ .    ړ ې   ځ ښ  ې ېې ې э ېې [1][ii](ړۍ      ۍ )   ځ . ښ ډǐ ې        Theology ѐ  ې ې . ʍ ې ې ې ټ Ԙ ې ټ ې ژ   ړۍ ې  ǁ . ځ ې ډ ټ ې :

٫٫ǁ ړې   ې ې   ې ې ړ . ې ې ې      ېې ډ  ړ Ǎ ې ځ ړ .٬٬[iii]

ې ρښ ې .

ѐ ې +ې ې ې ې + .

ې څ + ې ې ټ  ټ + ږ

Ӂ ږ + ږ  + ې + ښ

ѐ ې +

ځ څ ј ړې   ې ې ې ځ ډږ . :

 (۳)

ی

ی ګ

ی ی ی

ی ی ی

ی ی

ښ ی ی[iv]

څ ډیی ګی

ی --

    یږی

یی

ی

ټ

ښ ځی ی --

  ګی څ ږ ی

ټ

ی یی یی یی ی

ږ ی ی ګ  یږی

ړی эی

یی

ږ ی ی ړ ی!

ی ګ ی

      ڼ ΁ . ٫٫ې ٬٬ ټ  ږ. ( ې ږ  ې ې ) .

ې   ې ۍ ې . ښ  ړ ښ . ځ . ښې   ώ ډ ټ ې ځ . ې    ښ  . څ ې ې   ې ۍ .  ې ې ې   ځ څ څ ΁ ښ ΁  .  ۍ ړې ΁ ј ټ . ې ٫٫ Ԑ ې ړې  ې ې ۍ٬٬ .

ې ώ څ ې ړ   ې

ټ ѐ ې ټ   ې ې ې ښϡ ې ې   ې ې ې ږ   ې ٫٫ ٬٬ . ې   .    ې ړې   ΁ ړې . ډډ ې    .

(۴)

ی څ ی یی ډی

ږ ی ی

ی ړ ی

ی ی ټ

ډ ی ی

ګټی ی ی ی

ګډ ګښ ی ی

  : ې څ   . ې   ې ۍ ږ ې څ څ ې ې ې Ϙړ Ԙې ې ې . ې   ې . ډ ΁ ړ ړې . . ې ځǘۍ   څ ې ډ ړ ۍ  ρښ ې ړ ώ ې ې :  . .......

 ( ې ې )

***

(۵)

ی

ی ی ډ ی ԁیۍ

ی  ټ ԁ ګیی ړی ی

ی ی یۍ ی یږی

ی ړګ ی ی ی

ړ ی

ی ګی ی ی ی

ی ی ی یږی

Ӂی ی ړۍ

ی Ӂږۍ ی ښ ی

ډی ی Ӂږۍ ګډیږی

ډی ږی ځی

ګی ی ږ ی څیږی

ټی ټی ګی ی ی یی ی

ی ی ی ی ی ی ی

Ӂی یی ښ یې :

ی

   ې ې  ԁۍ ې   :  ԁۍ ې Ԙ . ې ې      څ ې

  ړ  ٫٫ ٬٬ ږ . ې ې   ې ړ   ې ې   ې ΁   ډ   ړ . ډ . ې :

͘

Ԙ

Ȑ

ځ ې :

  ې ԁۍ    ښ . . ې ۍ ځ .

ې   ښ ې ԁۍ . ږ   ΁ ې ړ   . ј ې څ ږ ې ښږ  ј ځ . ΁ ړ ځ ǐځ ΁ څ ې ΁ ړ . ې ې ې :  ښ   ښ ځ څ   ې ښ  ټې ې ځ ږ  ې  ښ ې   . ښ ټې ډې (ې) ې څ  ې  ښ څ ځ ږ   .  ې ښ  ښ   ې ږ ې . ې ږ ې ښ ړې .   ې ځ ږ . ښ ښ . ځ ځ ې   ۍ ړ .

ې   ې ډ . ډ   . ۍ ې ې ѐځ . ړ ړ  ې ݘ   ې ړ ځ   ې ј ې ړ ې ې ې ې ډ ږ   ې :

ی Ȫ +  یی

ی Ȑی ی + ی

ې :

+ ʡ

+ . [v](۳)

ԁیۍ ښ ی ݘ ی ځی ډ یی ی ښ ی јی:

ې ѐ

ی  Ӂ ړۍ .

ی :

  ډ   ې ږې ځ .

  Ӂ ρې ښ

  .

   ( ی ) څ   ې ښ ې ې ٫٫٬٬ ې ې Ә ѐ ј. ښ ړ    ې   ړ . 

(۶)

ې ډ ږې ږ . ښ څ ښ . ې ې . ې ې  ې ږ . :  ې ښ ې   ρ   . ρ  ځ ڼ . ΁     ΁ ځ  ډ . ډ ټ   :

ړ ې ښ   ې ډ ډ ې ښ   . ې ې ԁ ږ .

ی Ӂی ی ډ

ی ګ

ړ ی Ә ی یی ی

ی ی

ی یی ی

ګځی ځی

ښ ی ی

Ӂی ی  

ی یی ی

یږی ی

څ ǘ ی ڼ ی

یی یۍ ښ

    ې ږ  ږ .

ρښ ې ې ښ   ې ښ ې ښ ړ   . ΁ ې ډې ې ډ ې ې   ږ ΁ ږ . ځ ې  ې ښ     ډ ډ䐡 ټ ټ ړ ړ ښ .

ښ ې ې ډ ښ . ۍ ې ې ډ ټǁ ښ ې ې ړ   ې ΁ ې ړ ې .    ԁۍ ډ   ې ښ ې ې  ρښ   ړ   ډ  ې ځ ې ډ ږې ځ ې ې ږ .

ې ې  Ӂ (Ӂ ښ ړ   ې ې ې ) ې ې    . ښ   ρښ ېې . ې ښ  ΁   ځ .

***

ې  ې ې ې ρ ټ ې ې . ώ . ې ې   ѐ ږ .       ݘ څ ې ځ ې .  ې  ې څ ې ې . ΁ ې ټ   ې ډۍ ې ې ې . څ ې .   ٫٫ ٬٬ . ښ ѐ ړ ώ ې څ   ΁ې   ې ΁     .

 ρ   ښ ړ :

ې ښې ړ ې   ې :

ټ . ې ې څ ې Ϙ . Ϙ   ړ

څ ې ρ ې ې ټ ږ ې ډ . ځ ې .   ې ې ښ . ټ ې ј . ې ږ  ځږ ј ې ږ . ې       ډ ړې .

ϐ ې ځ ږ . . څ ځ.  ڼ ښ ځې . Ǎې :

( ځې ځ ې )) ې : ( + ېې

ʘ Ӂ څ ډډۍ + ۍ ې + ړ ځ ې ې )

ې : ټ + ې ې ې ې   + ږ ې ې ږ )

ې ې ږ ډ   څ ې ې ې   ې    Ϙ څ ј . ې ΁ ې ښ . ې ښ ې   ې ړ ړې .


 

 


 

 

ښې :

ړې :

۱-   :

  ( . ې     ځ ې ې ې   ېې ړ . ې ړ . ) ېې ې :

ې ې ې .  ѐ ړ ړ . ځ ې . ې ړ . ې ې ټ ې ې ړ ې ې   ځ ځ ړ .

ځ ݘ     ې . ې ې .     ږ   ې     ډې ړ ړ    ړې  ې   ړ .

۲.

څ ې ې ډې ρ ړ       ې ې . ΁ ȍ ړ ې ږ .΁ ې ې   ې    ې   . ǘ .

ښځ ې Ϙ ڼ ې ې ډډ ې ړ ډ   ې ې .   :

ې ې ې ډډ ځ ې ځ ې ښ . ښ ې . ې ښ   ې ې ې . )) ړې ې ې :

  Ϙړ Ԙې ې . ې :

ې ځ ې  ې ې . ѐ ې څ ږ . ې ʘ ΁   ې څ . Ǎې ړ ې ښۍ ډ . ځ ې  ې څ   ې ښ ړې . (   ǐ ې ړ  .) [ii]

:

 

[iv] . ې : ( ) ې : څښ ې ړ ښ   ړ . ) ې : ټ ټ . ͘ ې ړ . ) ې ݘ ې  ځ ې ې ې ږ ݘ ځ   ݘ ځ   ې ړ . ې ږ .

۴ : :

ځ ې ώ . ې .

ې :

ړ ǁ ړ

  ړ ѐ

 ړې ې ړې ې

ې  ښ 

څ ې ړ ښ ځ .

ې ې ې څ

ځ ې ړ ې ړ ې ې ړې ړې

ې ډ   ځǘ ې ړ .

ې ې ړ ړ .  ..    

 

ǘ ѐ    ۲۰۱۸ ۲۷

------------------

:

۱. [iv]( ) ǁ ۱۳۴۰.   ۱۹۴ -۲۰۲۲.

 ۲.   .. .۱۳۹۰. ۶۵

 ۳[v]   : ΁   ې  ۍ ې :

  +

ѡ+ .

  ړ ې Ә ږ ې     ͘   ې ͘ ټ ړې   ږ ې ې   ړ  ډ ړ

 

 ۳۰۷                                       ۱۳۹۶                       ی  یی    э ۲۰۱۸