بیاد داشته باش
همیشه کسی یا چیزی
انتظارت را دارد
چیزی نیرومند تر، هشیارتر
شیطان تر، مهربان تر، ماناتر
چیزی بزرگتر، چیزی بهتر
چیزی بد تر، چیزی با چشمانی مثل پلنگ
و الاشه های مثل "شارک"
چیزی دیوانه تر از دیوانه
گناهکارتر از گناه
همیشه کسی یا چیزی است
که انتظارت را دارد
همچنانی که کفش هایت را پا می کنی
یا خوابیده یی
یا سطل آشغال را خالی می کنی
یا گربه ات را نوازش می کنی
یا دندانهایت را می شویی
یا ایام مرخصی را سپری می کنی
همیشه کسی یا چیزی است
که انتظار ترا می کشد
این را در فکر ات داشته باش
آنگاهی هم که اتفاق می افتد
در حد امکان برایش آماده گی داشته باش
ضمنن روز خوبی داشته باشی
اگر تا حالی آنجا استی
فکر می کنم من استم __
چون همین دم انگشتانم را
با سگرت
سوختاندم
_____________________
شاعر: چارلز بوکوسکی
برگردان: ظت |