ܡ Kabulnath



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deutsch




 

 

 

 
 

   

ی: ی

    

 
یʻ
(ی یی ی ی ی)

 

 

ی یϐی ی ю ی یی ی یی : ی ی ی ی ی ی ی. ییی ی ی ی یϡ ی ی. ی ییϡ یϡ یϡ ی ی یی. ی ی . ی ی ی ی ی Ȑی: ϐی ی ی Ș. ی䝐 ی ی ی ییϡ 坘ѐی ی یϻ( ییȡ ʡ 1364:10). ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی( ی) . ی ی ی ی یی یʡ ی یی ʐی . ی یی ϐیѡ ی ϡ ی ی. ی Ґی ی ی ی ی ی یϐی ی ی ی ی ی . ی یی ی.ی ی . . ی ی یی . ی . ی ی ǎی ی ی ی یی: ی. ǎ ی э یј. یȍ ی یی ی ی ی/ ی ی ѐ . ی ی ی ی ی ی یϺ ی ʡ ی ی ی ی ی ی ی ی ی . یی ی ی ی یʐی ی. ی ی ی ی ی ی ی ی یی/ ی یی یی یی ی ی ی.
ȝیی ی یی: ی ی ϡ ی ͘ی یی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ǐ ی یی ی ݝ ...( : 11). ی ی ϡ 坐ی ј ی ی: ی ѐҘی ی ی. ی ϡ ی ی ی ی ی ѐ ϐی ی ϐی یϻ( : 65). یی ی ی ی ی ی ی( ی ) 坡 ی. ی ی یʺ ییی ی ی ی. ی Ȑیی ی ϐیʡ ی ϐی ی . ی یʡ ی ی ی ی 坐 ϐی ی ی ی ی 坘یی یϡ ی ͘ ی ی ی ی(ی یǡ1396 :8). ی یی ی یی ی ی ʡ یی یԘ ی ϐی ی ی јی ی . ی/ ی ی ی ϐی ͘ ی ی. یی / ی ی ی. یی ѡی یی ی ی ی Ȑی ی ی ی (). یی ی یϡ ی ی ی . ی ی یی ی ی. ǐ ی یی ی ی ǐی ی. ǐѡ ی ǡ یی ǐی ی ی ی ی ی ی یی ی ʻ (ی 1385 :12). ی ی ی. یϡ ی ی/ ی ی ی ѐ ј ی یϺ ȫی 䝍 ی ی ϡ ی یی یϻ( ی یʡ1354: 77). ی ی یی ی ی ی ی ی یی ϡ ی. ی یѡ ی ی یϐ ی ی ϻ ی ی یʻ ی.
ی ѡ ی یی یی ǘ ی ی ی . یϐ ۀ یی ʫی ی ی ی ی ی (ǘی) یی. Ӂ یی ی یی ی ۀ ی .
ی ی ǘ ǘ
ǘ ǘ Ԙ ی 13 ی 1901 ی یی 坁ی ی ی ی . ǘ 1953 1981 یی ی ی ی ѐ ی ی یی ی . ی یی ی ی ی ی یی یϡ  ی ی јی یی . ی ی ی ی Ԙ یی یی ی ی ی. یی ی ی ی ǘ јی یی ی ی ییی ʐیی ی ی ѡ . ǘ ǘ ی ی  ی ی ϻ ی ی 坐 Ԙ یی :
) یی: Ϙی ی ی ی ی ی ی ی ی. ی ی ی ی یی یϡ ǘ ǘ ی یی ی یی. ی ی یی ͫی 捘 ǘ ی ی ی ی: Ϙ ی ی ی ی 捘 . ی ی 捘 ییی ی ی ی . ǘ Ϙ ی ی ی یѡ ی یی ј یϡ Ґ ی ی ی ی یی(ǘ 1991 : 45).
) ی: ǘ ی یсیی ی ѐی ی ی ѡ ی ی  . ی Ϙ یی Ԙ ی ی یی. ǘ یی ی ی ʘی ی ی یی 坘 ی . ی ی ی Ϙ ی ی ی И ی ی ی ی ی Ϙ ی ی ی ( ǘ ی ی یی ی. ی ی ی ی ی.) ǘ ی ی ی ی ѻ ی ی. ی ی ی ی . ȍ ی یی ی Ә ی ی ی ی ϡ ȍ ی یی ی ʝ ی ی ی ی ی ی . ی ʡ ی Ϙ ی ی. ی ی ی یی(ی 1388: 29).
) : ی یی ی ی/ ی ییی. ǘ ی ی Ґ ی ی ѐ ی. ی ییی یی ی یǘی. ǘ ǘ ی یی ی ʡ ی ی ی ی ј ی. ǘ ی ی یی ییی/ ی ی. ی ی یی ی ی. ی ی Ґ ی (ی ی ی ی ی ی) ی ی ی یی ی ی . ی ی ی ی ی ʝی ی یی ی ی یϡ ی ی ی ی ی. یی ǘ ǘ ی ی ی ی Ȑیϡ ی یی یϡ ѐ ی Ґ یی. ی ی ی ʘی. ییی ی یی ی 䝍 ǘ ی ڻ ی. ǘ ی ڻ ی ییی یی ی ی ی ҫȎی ی 捘 یی. ی Ȏ ی یی . ݫ ی ی یی یϡی ڻ 坐 . ی (ی ) یی ی ی ی ی یʝ ی یی. ی ڡ یϡ ؝ ی ڻ یϡ 㝍 ی یی ی. ی 䝍 ی ی یی Ϻ ی ڻ ی. ی ی ی ی ( ی ی ی) یی. ی یʝی ی () ی یی ی ی ی ی ی ی. یی ϐی ی ʐی ԝی ی ی ی ی ی ییϡ ی ی یی ی ԝ 坘 ϡ ی ی ǫی ڻ یی. ی ی Ϙ ϡ ی یϺ ی ʐی ی ی Ԙ ی. ی یی یی ی ی ѐ ی یʝ ی ی. ی ی ǘ 坍ی ی ϫیی ی ڻ ی. ی 䝁یی یǐی ی ی ی ی . ی ی ǫیʻ یی ( ی ی 1369: 23).
ی ǘی (...) ی ی
ی ی ی ی. ی ی یی ѐ یϐی . ی ی ی یی ی ی ی . ی یی یی坝ی ی ی ی ی . یی ی ǫ یϻ ی. ی ی Øی یی ی یی . ی ی ی ی ی ʫیʻ . یی() ی ی ی ѻ ی ѐ ȝی ی ی ی ی ی. ی یییی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ݘ یʫ ی Øی ی. ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ݘی ی. ی ̐ی ی(!) یϝ Ϙ یی ی ی ی ی ( Әʡ1348 : 7). ǘ ǘ یی ی یی ی یϐی ی ی ی. ی یی ی ی (...) ی ی یی.
یϡ ݡ ی یی
ی ϡ ی یی
ی ϡ ی
یی یی ی یی
ی ѐ јی јی ی
Ϙی یی ѐ ی یی
ی ی ʡ ی ی
ی ی ی ی یی
ی ی ϡ
...
޻
ی ی ǘ
Ԙ ی یی
ی ԡ ی
ѐ ی ی یی
ی ی ! ی
ی ی! ! ی
ی ی ی ی ییϿ
ی (...) یی ی ی ی ی ی یی . ی یی ǘ ی ی ی ی ی ϐی ϐی坝. ی ( ی) ͘ی یی ی . یϡ ی 䝍 ǘ ѻ ی. ǘ یی ی ی( ی یی ی) ی Ϙ . ی ȍ ی Ә ی یϡ ȍ ʁ .. ی ی. ی ی ј ی ϡ ی ی ی. یϡ ݡ ی ییϻ ی ی ی ی یϡ ǘی . ی ǘی ی ی ی Ϙ () ی ی ی ی ( ی ) ǘ یی ی یϡ . ی ی ی ی ( یی ) ی Ґ ی ی ی ی. ی ѫ ی ی ی Ȑ یی ѫ یی . یی یی ʡ ی ی Ԙ ی ی. ی ѡ ی ی ی ی یی ی ی . ی ϡ ی / یی یی ی ییϻیی ی ѡ ی ی ی ی ی یی ی ڻ ی. یی ѫ ی ȝ ی ی ǘی ی ی . ی ѐ јی јی ی/ Ϙی یی ѐ ی ییϻ ی ی ی ǘ ј : Ґ یی یی ی ϻ Ϙ یی ѐ ی ییϻ ی ی ی ی ی ی ی ی ڻ ǘ . ی Ȑی ی ی ی ی ی ی. ی ی ѻ ǘ ѫ ی . یی ی ǡ ϐی ی ی ی. ǘ ѻ یی یی ی ڻ ی یی. یی یѐ ی یԘ ی ییϻ یی ی یی ی ی ی/ ѻ . ی Ґ ѡ ی یی یی ی .() ҫ ی ی یی ی ڻ ǘ ی ی Ґ ی یی/ یی یǘ. ی یی یی یϻ ǘ ی Ґ ی ی ی ی. یی ی ی ی ی ی ی ی ǫ ی ی坝ی ی یی ϡ ی یی ی ی ی 坐ی ی ی ی ی. ی ی ی ی ی ی یی ѡ ʐ ی ی ی ی ی ی ͘ ϐʝ ʝ ی ی . یی: ی ԡ ی / ѐ ی ی ییϻ ѡ ǘی ѫ ی . э ی ی ʡ ی ی یی یی ǡ ی. ی ی ѻ ی ی ی ییѡ э ی . ی یی ی ییی э ʡ ی ی یی . ی Ȑی ی ی ی. ی ی یی ʡ э یی ی. Øی یϘ ی ϡ ѫ ی ی ی یϡ ی ی ی ی ییϿ () یی ی ی یی ی یʡ ی ی ی ی () ѐ ی . یѡ ǐ ی ی ϐی یϡ ی Ԙ یϝ. ییϡ ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی. ی ی ی ѐʐی ρѐی ی . ی ی ی: ی䝐ѻ ی ݝ ی ی ѫ یی یی ی ی ی ی ی ی . Ґی ی ی یϘ ییʡ یی ی ی ی ی ی ی. ی ی . ǘ ی ϐی ی ی ی ڻ ی. ی ی ی ѐیی ی ی ی. ǘ Иی ی یی ی ی ی ی یϡ ی ی ی یی ی. ی䝐ѻ ی ی ی ی یی ی ی یی یی ی ی ی ی 坘 ϡ ǐی Șی 㝁ییی یی ϡ ی ی ی ی ی ی Ҙ. ی ی ی Ґ ǘیʡ ( ی ی ..) . ی ی(ǘ) ی ی ی ی . ی یی ی ی ی Ґ ی .
ʫیʻ
ی ی یی ی эی ی یی ی یی ی Ϙ э ϡ ییϡ ی јϻ(эӘی1351 : 45). ǐ ȁیی یی Ԙی ǐ ی ی ʝی ی јϡ ی ی ی ی یǘی. ی ی ی ی. ǐ یی јϡ ی ǐیѡ یی یی . ی ی ی ǘ یی  ی ϐی ی. ی یѡ یی ѡ  . ی ی ی یϡ ی ی. ی یϡ ی ϡ ی یی ی ϻ(: 65). ӡ ی  یی یی یѡ یی ی : ی یی ֝ۀ . ی ǐ ی ی ی ی ی ی یی ی یی ϡ یۀ ی ی ی ی ی ی ی ی ی. ی ʡ ی ی ی. یی ی ی ی . یѡ ی ی ی ی . ی . یʡ ی ی ی ʫ  ی . ی ی ۀ ʡ ی э ی . ی یی( Ԑی ی ) 坘 ی یی ȝ یی ی ی : ی ی ی یϡ ی ی ی ی ی یی ی ی ی. ی ی ی ʝ یی ی ی ی ی یϐی ی. یی ی یی یی یی ی ی یی ϻ( ییȡ ʡ 1364 : 75). ی ی ی ی ی ی یی . ی ی ی ڝی ی ی坐یی . ی: یی ϡ یϻ(:97).
یϐ ѐ ی ی ی ی . ی ی ی یی ȁی 坘ی ی ǡ ی ی ی ی ی ʡ ی ی ی ی ی یی. ی ی ѐ . ی ی ی یϡ ی ی ϐ ی ی ͝ ی یϡ ی ی ϐ . ی ی یϐی ی ییϡ ی ی ی یʡ 䝍 ی ی ی ی ͡ ی . ی یی: ی ی ی ی ی یی یی . ی ی یϐ сی ی یی ی ی ϻ (: 108).
ǐ یی(Ԑی ی ) یی ی ی ǘ ی ی ی ی Ϻ ( ی ی ی ی ی ی ی ی ʡ ǐ ی ی ی یی ی ی ی ی.) ی ڝ. یی ی ϡ э یǘی ییϡ ی. 䝍 ی ( یی) ی ʡ یԘ یی ی ی ی ʘ ی. یی ϡ ی یی ی/ ϡ ی ی یی ی. ی ϡ ی ییی ی یی ی ی ی ی ʡ ییی ی یی . یی( Ԑی ی ) ی یی . ی ی یی ی ی ی ی . ی ی ی ییی / ی. ی ی ی یۀ ی یϺ یی ی ی یی. ی 坘 یی ی ی یی ی ʡ ی ی ی ی ی ی ی ی. ی ی ی 䝍 یʡ یی ی یϺ ی ی یی ی یی ییϻ(.эӘی 1351 : 67). ی ی یی ǡ ی ی . ی ی ی ڝی یʝ. یی ی ی ϐی ی ی ی یѐی . یی ی/ ی ی ی ی ی ӝ ی ϡ ی. ǐیی ϡ ی ی ی ی ی ʡ ی ی ی ی/ .
ی ی ی Ԙ仡 ی ی ی ی ی: ی ی ʡ ی ی ѐی. ȁ ی ی Ȑی ی ی ی ی ی ǘ Ԙ . ǐ ی ی ϡ ی ی یی یی ی ... ی ی ی ی ی јی یی: ی ی ی ی ی. ʡ ی ی ی ی . یی ی ( Ԙ) ی ی ی . Ԑی ی ی ( Ԙ) ی یء یی ی ی .
یҐ ی
ی

ی
ی یʡ ی
ی ی
ی ی
یی ی
ی ی ی ی
ی ی (یی/91-92).
䝘 ی ی یی یԘ ی یی ی ϐی یی ی Ԑی . ی ی ی ی ی ی ȁی. ی ی ȡ ی ی ی یȘ ی :
ی
ی
ی ی ی
Ϙ
ѐ ی
ѐ
Ә یی
ی Ә ی
یی
ی
ی
ǐی
ی
ی ی ی . ی ʝ ی ی ی ی ی ی ی . ی ǎ ی ی ی ȡ ی ی ̝Ǻ یی ѐ یی ی ی ԁ... Șی ی ی یی ی ی یی ی ی ی ϡ ǘ ی یϡ یی یی یѡ ی. ʝ ی ی ی ی ی ی ی ی ی .. (یی/210 -211). ی ی ی ی ی ی ی ی 䝍 یϡ ی . /ی ی ی یی ی ی یی ی ی ی ی ی یی ی ی ییی یی Ԙ ی ی . یی ی ی یی ی ی ی ی . یԘ ی یی ی ی Ϻ یی: یی ییی ی یی ی ی. ی ی ј ی ی ی ی . ی . ی ژ ی ҡ ...(یی/149-1550). ی ی یϐ ی ی ی یی ϡ ی ی. یݝ ی ی ی ی ی ی ی ј ی ی . ی ی یʡ ی ی/ ی ی یی ی ی یی یʡ ی ی ی . ی ی ی ی ییϡ ی ی ی ȁی. ی یی یǁی ی ی ی ی ی ی јی . ی ی ی Ș ی ی یی ی ی ی Ș ی ی یی (ǍӘی1351 : 185).
ی یϐ ی ی. ј یی ی ی یی ʡ یی ی ی ی Ȑی ی ͘ ی. یی ی Ϙ ی ی . ی ԝ Ԙ ϡ ی ی Ϙ ی Ԙ یی . ی ی ی ی ی یϐ . یی ی ی . Íی یی ی . ی ی ی. ی ی یییϡ ییϡ ییϡ ی یی یی ی ی ی ی یی یی ی ( ی ی ) ی ییی 䐝 ی ی . 䝍 ϡ ی ی ی ی 䝍 ی یی Ȑیϡ ی ی ییϡ ی یی јǡ ی ј ʝ یی ȁ ی یی. یی ی ی (یی) Ԙ ی ی ی ϡ ی ی ی ی ی ی ی ی ǘϐی یʿ ی ی ی̐ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ی ی .䝍 ی ی ʡ ی ی ی ی ی . ی ی ʫیی Ԑی ی ۀ ی ϐی ی ی ی ی ی. ی ی یی ی ی ی ی ی ی ǘی ی. ی ی ی ی ی ی ی ϡ ϐی یی . ی ݝی ی ǎ ی . ی یی ѐ یی یی ی. ی ی ی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی 坁ی : ی یی یۀ ی یی Ԙј ی Ԙј ی ʻ(ѐ ی јی ی).
:
1. .. эӘی1351 یʡ : . ی : یی.
2. Әʡ یѡ1348 یϐ ی : یʡ : ǁ Ӂ.
3. ʡ 1387 ۀ ѡ : یی یی .
4. ݡ 1379 یی ѐǡ : ی : .
5. ǘ ǘ1393 یی(ʝ) : ی : .
6. ی ی1386 ǘ یǘ : یی ی : .
7. ѡ Ǎ1351 ی ی : ی یی : یی.
8. ѡ ѡ یǘ ̡ ییϡ ی یѡ 1394 ی ی : ی ی ی : ی.
9. ی ی1388 ی : Ԑ ی ی.
10. ییȡ ʡ ј ی ..1356 ی ی( ی) : ی : ǁ ی.
11. یӡ یی .1363 ی : ی : .

1.یی Ϙ یϡ یی 1390 ی ǘی ی ی ی ۀ 2.
2. ی ی 1388 ی ی ǘ ی ی ۀ 42.


 

  ۳۰۳    ی                    ی   ۱۳۹۶                       ی  یی     ی ۲۰۱۸