ܡ Kabulnath



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deutsch




 

 

 

 
 

   

    

 
ی ی ی

 

 


ی [ی ] ی юی ی . [ ǘ] ۱۹۱۷ ی ی ϡ ی ی ییی ی . یی ی ϡ ی ی ی ی .

۱۹۱۹ѐ ӓ یϓ Ԑ Ǔ ی ی ی یی ʻ. ی ѓ ی ی ʻ (۱). ی ی . ی ی ی ی یی㓡 ی ییی Ґی ǐ ی ی ј ѐ Ӂǘیʓ ی . ӓ یϓ ی ی ی ی㓻 ی ی ی ی ی ی ی ی ݘ ی یی یی (۲) ی . ی یی ی ی ϡ ی ی ی ی . ۱۹۱۷ јی یی یԡ یی ی ϡ ی ѡ یԐ ی ی ϡ ی ییی یی ی ی . э ی ϡ ی ϐی ی ی ϡ ј .

ی юǻ ی ی㓡 ی㓡 ی ی ی ی [ی ] ی ی ی ی ی ѡ ی Ӂی [ی ] . یҡ ی ی ی ϡ ی ی ی [ی] ѐ ی ی یی Ͽ ی ǘ ی ی ی ی ی ʡ ی ی ی ی یϐ ʡ ی ی ی یی ʘ ǡ ʡ ی ی ی ی ی ی ی . ǐ Ӂ ی ی یԐی ی ϐ یی ی ی ی ی ی .

ی Ρ ی ی ǡ ی ی ی . ی ی ԡ ʐی . ǐϓ ی. ی ǡ ی ی ی ѐ ˜ ی ی ǁی ǡ ی ی . یی یǘӘی ی ی ϐ ی ٔǓ ی ی ǁی ی ی ی ی یی ی ی . ی یǘӘی ۱۹۲۳ ѻ ѻ ی ϡ ی ی ی ی یی ی ʡ ی ی ʐی ی ی ϡ ی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ǁی یѡ ی [ی یی] ǎ Ǔ ی ǎǓ یی ی ی ی ʐ ی (ݘی ) ی ی ی ی (۳). ی ی ј ǐ ԡ ی ی ϓ ѐ ی ی ی ی ی ی ϡ ی ѐ ی ѐ یی ی ی ی ی ی ی.

ی ی ی ј یی ی یی ѡ ی ی : ی ی ی ϡ ی یی یΡ . یϐ ی ی ( ی ی) ی ی ی ( 易) ی ی ѐ ی ی [۱] ۱۹۲۰ ی ϡ ی . ی ی یی یی یӘی یԐ ی ʘی ʡ ی یی ی ی ی ϡ ی ی ی ی. یԡ ی ی. ی یی ی ی Ȑ ϡ ϐی Ԙی ی یی ی ی ϓ یǘӘی ی ѐیی یی ی ی ی (۱۹۲۵) ی (۴).

ی یی ی ϐѐ ی ی

ی Ԑی ی ʡ ی ی ی. یی ϡ یԐ ϓ ی ی ی ی ی ی ϡ ی یی ی ی ی ی ی یی ϐѐی ی ی ی ی ی . ی ی ی э ی ی ی یϡ ی ی ǐϓ ǁی ی ǁ ی ی ی ی یی ی ϡ ی یޡ ی ϡ ی ی ی э ی ییی . ی ی ی یی یی ǐ ǎ ی ی () ی ی ی ی ی ی ݡ ی ʐ ی ی ی ᓡ یј ی ی ی

یی ی [ ] ی ی ی ǘی ی [ ی ] یی [ ی ی] ی ی ی . э یی ی ϡ ی ی ی ی ʐ ی ی Ͽ ی ی یی ی Ͽ ύ擡 یی ی䓡 یی ی ј ی ی [۱] ی ی ϡ ϐ یی [۲] . ی ی ی ی㓡 ی ی ی ی ʐ ǐ [۳] ی ϡ ی ǐ ی ی : یی ی ی ی ی ی (یی) Ԙ Ϻ یی ی ی ی ی. ʘی ی ی ی ی ϡ ј ی ی ی ی : ی یی ی ʿ ѐی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ј ی Ϻ یی یӘی [ ۱۹۲۰] ј . ی ی ѡ یی ی ی . ی [] ʡ ی ی ی ی [ی] ی Ͽ ی ی ی ی ی ی Ͽ ی / یی ی ی/ ی ی ی ی !/ یǡ ی ی ی / ی ی (۵). ѐی ی ی ۱۹۲۵ ی э ی ی ی ی ʡ ی ی ی ی ی . یǘӘی ۱۹۳۰ یی Ϙی ی ی ی ی ʡ ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی یی ی ی ی ی ی یϡ ی ی ی یی ی Ӂی . ǐ ǁی یی ی ی ʻ ی ی ی ی ی

ی ی ی یی ی ی (۱۹۳۳ ۱۹۱۹) یԐ ی ی یی ҡ . ی یӘѓ ѐ ѡ یی ی Ș ی㓡 Ȑ یی ی ʓ ی ی ی ʡ ی ی ی ی ی یی یی ی ʡ ی ی. ی ی Әی ی ی ی ی یϡ ی ی یی ی ی ϡ ی یی ی ی ی . ی ی ӓ ی یӓ ی ییی ی ی ی ϡ ј ϐ ی ی (۶) یϓ ǎ ی ی ی ی ǘ . ӓ[۴] یӓ ی ۱۹۱۹ Ԙیی ی ϡ ی یی ی ј ی ی ی ʡ ی ј ی یԐ ی ی ییی ی ی ی Ә ی Șی ی ی ی ی ʐی ȁ یی ی ی . یԐ ی ی ϡ ѐیی یی ی ی یʡ ییی ی ӓ ی ی ی ی یϡ یی یی یی ی ی (۷)

ی ʘ ی Ș یԐ یʓی ۱۹۲۴ ی . ی ی ی یی ی یی ی ǡ ی ی ی ی ی јӡ یی ی [] ǘ ی . ی یʓ ی ی یی ی. ی ی ۱۹۳۰ ی (۸) ͘ی ʡ ی ی ϻ. ی ی ی ی ј ( ѡ ی ǡ ی یی ݓ ی [۵]) (Lautramont) ی ی یϡ ی ی

ی (۹) ی ی ϡ ی ی ی . ѐیی ی : ی ѡ ی ی ی یی 捘 ی ی ی . ی ی ѐی ی ی ی ϡ ی ϡ ی ی ی ی ی ی.

[۱]. Vkhoutemas ی ǎ ј ی ѐ ی .

[۲]. constructivisme ی ی یی ی ی ی ی ی ی .

[۳]. Non-figuratif

[۴]. Bauhaus ( ی) ј ییی ی ی ی ۱۹۱۹ ی ی . ی ی ی ی ʐ یی ی. ی ۱۹۲۷ ی ی ی ی . ۱۹۳۲ ی یی ۱۹۳۳ ی эی. ǐ ی ی ی .

[۵]. cadavres exquis ی یی ی ǎ یی ی ی .

ی

۱ La canaille de lart , dans Gnther Anders, Georg Grosz, John Heartfield et Wieland Herzfelde, Lart est en danger[ ] , Allia, Paris, 2012.

۲ Louis Janover, La Rvolution surraliste [ یی] , Klincksieck, Paris, 2016 (1re d. : 1989).

۳ Serge Fauchereau یԐ ی. یʡ ۱۹۳۹ ۱۹۰۵ ی䓡 یӡ ۲۰۱۶ ( ۲۰۱۰).

۴ ی Claude Frioux, Lnine, Maakovski, le Proletkult et la rvolution culturelle , dans Littrature, n 24, Paris, 1976, et Denis Bablet (sous la dir. de), Le Thtre dagit-prop : de 1917 1932, LÂge dhomme, Lausanne, trois tomes, 1977-1978.

۵ Sergue Essenine, Journal dun pote, La Diffrence, Paris, 2004.

۶ ʡ ی .

۷ Batrice Joyeux-Prunel, Les Avant-gardes artistiques. Une histoire transnationale, Gallimard, coll. Folio , Paris, 2 volumes, 2016 et 2017.

۸ Louis Janover یʡ ی .

۹ ی : Louis Aragon sur John Heartfield, 2 mai 1935, dans Aragon, Collages, Hermann, Paris, 1965 .

  ۲۹۹      ی                        ۱۳۹۶                       ی  یی         ۲۰۱۷