کابل ناتهـ، Kabulnath



 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deutsch
هـــنـــدو  گذر
آرشيف صفحات اول
همدلان کابل ناتهـ

دريچهء تماس
دروازهء کابل

 

 

 

 
 

   

برگردان: عبدالله علی احمدی

    

 
افسوس به آن ملت‬

 

 

 


‫دوستان و همراهان من!‬

‎‫افسوس به آن ملت كه:‬
‎‫مملو از مفكوره ها و عارى از عقيده است‬

‎‫افسوس به آن ملت كه:‬
‎‫مى پوشد لباسى را كه خود نبافته‬
‎‫مى خورد نانى را كه خود نكاشته‬
‎‫مى نوشد شربتى كه خود شيره نكشيده.‬

‎‫افسوس به آن ملت كه:‬
‎‫ظالم را قهرمان مى گويد‬
‎‫متجاوزمجلل را فاتح زيبا ميداند.‬

‎‫افسوس به آن ملت كه:‬
‎‫هوى و هوس را در خواب رد‬
‎‫و در بيدارى تسليم مى شود.‬

‎‫افسوس به آن ملت كه:‬
‎‫اوازى نمى كشد، مگر در مراسم جنازه اى‬
‎‫افتخارى ندارد، مگر به مخروبه هايش‬
‎‫فريادى نكند، مگر تا گردنش بين شمشير و كٌنده نرسد.‬

‎‫افسوس به آن ملت كه:‬
‎‫رهبرش روباه و فيلسوفش شعبده باز‬
‎‫هنرش هنر فريب ، وصله كارى و تقليد.‬

‎‫افسوس به آن ملت كه:‬
‎‫ورود فرمانروايى رابا دهل و سرنا بدرقه مى كند‬
‎‫و خروجش را به افتزا و دشنام تا كه‬
‎‫فرمانرواى ديگرى رابا دهل و سرنا خوش آمديد گويد.‬

‎‫افسوس به آن ملت كه:‬
‎‫دانشمندان و نوابغش سالها خاموش‬
‎‫اعياران و قهرمانانش هنوز در گهواره.‬

‎‫افسوس به آن ملت كه:‬
‎‫چندين پارچه شده‬
‎‫و هريك ادعاى سرورى دارد.‬

‎‫خليل جبران‬

بالا

دروازهً کابل

الا

شمارهء مسلسل     ۲۸۷     سال  سیـــــــــزدهم             ثور     ۱۳۹۶         هجری  خورشیدی              اول مَی   ۲۰۱۷