مرا می کشید
              زیرا هیچ خیانتی به این وطن نکرده ام
در خانه و معبدم
              آتش می افروزید
زیرا دین خود را
هرگز وسیله ای برای مرگ
             دیگران نکرده ام
مرا می کشید
    برای اینکه قدیمی ترین
             باشنده این سرزمینم

نام آسه مایی و شیواکی(شیوه کی) پژواک صدای من در تاریخ این سرزمین زخمی است.
معبد من بر بلندای شیردروازه کابل خدا را به کمک می طلبد.
شما مرا می کشید
زیرا من شما را می پذیرم
و شما مرا نمی پذیرید.
با آنکه شما دین نیاکان تان را زیر پا کردید.
بگذارید من که هندو ام و سکه
به آن دین معتقد بمانم.
مرا می کشید
         زیرا من نمی کشم
مرا می کشید
         زیرا ویرانگر نیستم
مرا می کشید
زیرا در قلب خود نفرت ندارم
مرا می کشید
من کبوتر صلحم
من سفیر عشقم
من آیینه محبتم
شما زاده زهدان مرگ هستید.
برای این مرا می کشید،
زیرا نفس زندگی را از من می شنوید.