|
افغانستان. در حدود ۲۰۰ از کارمندان افغان باید به المان بیایند.
برلین. حکومت المان می خواهد پس از واپس آمدن نیروهای المان از افغانستان دست کم ۱۸۲ کارمند افغان را، یعنی اضافه تر از رقم برنامه شده، به المان بیاورد.
آقای هانس ـ پتر فریدریش، وزیر امور داخله المان (حزب کریست سوسیال) روز سه شنبه گفت: "به باورمن، این تصمیم منصفانه و مؤدبانه است."
افغان های که به صفت ترجمان برای ارتش المان کار کرده اند، پس از فرجام ماموریت نیروهای ناتو، از انتقام گیری طالبان در هراس اند.
نخست صرف برای ۲۳ افغان که به تهدید حتمی روبرو بودند، مهاجرت به المان پیشکش گردید. اما در شروع ماه اکتوبر معیار های بیشتری مطرح گردیدند و ۱۵۹ افغان دیگر که به گونه احتمالی به تهدید طالبان مواجه اند، اجازه مسافرت به المان را اخذ کردند. چند پرونده دیگر نیز مورد تحقیق قرار دارد.
بر اساس ادعای وزارت امور داخله المان به صورت کل ۳۰۰ کارمند افغان نگرانی شان را در رابطه با امنیت ابراز داشته اند.
وزیر داخله گفت که روند مهاجرت کارمندان افغان بدون بیروکراسی پیش خواهد رفت "همه آنانی که ما را در سالهای پسین در افغانستان یاری رسانده اند." مدنظر ما اند. البته ترجمانها به صورت ویژه مورد تهدید قرار دارند زیرا آنها به گونه آشکارا در ارتش المان یا نیروهای پولیس المان کارکرده اند. اجازه مسافرت به المان به خانواده اصلی کارمند یعنی همسر و اطفال شان داده می شود که والدین و دیگر خویشاوندان شامل آن نیست.
ماموریت نیروهای ناتو در فرجام سال ۲۰۱۴ پایان می یابد. پس از آن یک واحد کوچک نظامی برای آموزش نیروهای پولیس افغان خواهد ماند که درین واحد کوچک، المان می خواهد با موجودیت ۸۰۰ سرباز سهم بگیرد. در زمان حاضر، در چوکات نیروهای بین المللی تحت رهبری ناتو، ۳۷۰۰ سرباز المانی در خدمت اند.
اقای یوخیم هرمن وزیر داخله ایالت بایرن ـ المان(از حزب کریست سوسیال)، به این باور است که آن کارمندان افغان که مورد تهدید قرار دارند، باید هر چه زود تر به المان پذیرفته شوند زیرا طالبان نابودی همکاران افغان ما را دقیق برنامه ریزی کرده اند "اینجا مسئولیت داریم".
|
|
AFGHANISTAN Fast 200 einheimische Mitarbeiter sollen nach Deutschland kommen
Berlin. Die Bundesregierung will nach dem Abzug der Bundeswehr aus Afghanistan mindestens 182 einheimische Mitarbeiter nach Deutschland holen – mehr als zunächst geplant.
" Ich glaube, das ist nur fair und das das nur anständig", sagte Bundesinnenminister Hans-Peter Friedrich (CSU) am Dienstag in Berlin. Die unter anderen als Übersetzer für die Bundeswehr tätigen Ortskräfte befürchten nach dem Ende des Nato-Kampf -einsatzes Racheakte der Taliban.
Zunächst war nur 23 "unmittelbar bedrohten" Afghanen die Ausreise nach Deutschland angeboten worden. Die Kriterien wurden Anfang des Monatsausgeweitet, sodass nur auch 159 "latent bedrohte" Ortskräfte nach Deutschland einreisen dürfen. Einige weitere Fälle werden noch geprüft. Insgesamt haben sich laut Bundesinnenministerium 300 Afghanen mit Sicherheitsbedenken an ihre Dienststellen gewandt.
Friedrich sagte, das Verfahren sei entbürokratisiert worden. Es gehe um "diejenigen, die uns geholfen haben in Afghanistan, all diejenigen, die dort letzten Jahren". Die Dolmetscher gelten als besonders gefährdet, weil sie sichtbar für die Bundeswehr oder auch für Bundespolizei tätig waren. Die Einreiseerlaubnis gilt jeweils für die sogenannte Kernfamilie der Betroffenen. Dazu zählen Ehepartner und Kinder, nicht aber Eltern oder weitere Verwandte.
Der Nato-Kampfeinsatz läuft Ende 2014 aus. Danach soll es eine kleinere Nachfolgemission zur Ausbildung afghanischer Sicherheitskräfte geben, an der sich Deutschland mit bis zu 800 Soldaten beteiligen will.
Hans-Peter Friedrich
Derzeit sind im Rahmen der Nato-geführten Internationalen Schutztruppe noch knapp 3700 Bundeswehr-Soldaten eingesetzt.
Bayerns Innenminister Joachim Hermann (CSU) sprach sich dafür aus, bedrohte Ortskräfte schneller und unkomplizierter in Deutschland aufzunehmen. Es gebe regelrechte Tötungsprogramme der Taliban gegen Bundeswehr-Ortskräfte, sagte er und fügte hinzu: "Da sind wir gefordert."
|
|
