کابل ناتهـ، Kabulnath



 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deutsch
هـــنـــدو  گذر
آرشيف صفحات اول
همدلان کابل ناتهـ

دريچهء تماس
دروازهء کابل

 

 

 

 
 

   

برگردان: ظاهر تایمن

    

 
شعر از: (Maxine W. Kumin b. 1925)

 

 

 

 

بعدِ همآغوشی ...
بعدِ آن همآغوشی،
تن های ما برگشتند به مرز های خویش
پاهایم از من شدند
دستهایت ترا دوباره در خود گرفتند
انگشتان و لبانت
خویش را به تو سپردند
ملافه خمیازه می کشد
دروازه
بی خود نیمه باز
از آسمان طیاره یی
با صدای یکنواخت پایین می آید
هیچ چیز فرق نکرده
فقط لحظه ی
گرگ ِ درنده خو
برون از گرگ ایستاد
به آرامی دراز کشید و به خواب رفت

 

 

بالا

دروازهً کابل

الا

شمارهء مسلسل      ۲۸۱   سال  دوازدهم                دلو     ۱۳۹۵         هجری  خورشیدی                 اول فبوری  ۲۰۱۷