کابل ناتهـ، Kabulnath



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deutsch
هـــنـــدو  گذر
آرشيف صفحات اول
همدلان کابل ناتهـ

دريچهء تماس
دروازهء کابل

 

 

 

 
 

   

 

    

 
دو سروده از مایا انجیلو شاعر امریکا
برگردان: ظاهر تایمن

 

 

شاعرِ معاصرِ امریکا، مایا انجیلو (Maya Angelou )
 


- یک خودخواهی -

دستت را به من ده،

مرا بگذار
تا فراسویِ این جنونِ شعر،
پیش گام شوم؛ دنبالت کنم.
بگذار دیگران،
در خلوتِ لمسِ واژه ها،
و عشق گُم گشته گیِ عشق،
دستت را به من دهند...

 


- عبرت -

بار بار، پیهم می میرم

رگهایم ازهم باز می شوند،
ازهم جدا می شوند،
بسان انگشتان طفلی
درخواب
یادِ گورهای کهنه
تنِ پوسیده و کِرم ها،
مرا در نفی هماوردی قانع نمی کند
سالهای سردِ شکست،
در صورتم خط های عمیق
نقش کرده اند،
و چشمانم را تاریک
من هنوز هم در تکرار، می میرم
چون زندگی را دوست دارم...

 

 

بالا

دروازهً کابل

الا

شمارهء مسلسل  ۲۱۷                             سال دهم                             جواز            ۱۳۹۳  خورشیدی              اول جون  ۲۰۱۴