هما طرزی

درختان لبخند می زنند
و غچی ها
بر شاخه های زندگی
نغمه خوان قصه های ماست
در قامت سبز باغ

و باغ هنوز ترا بیاد دارد
و نام ترا
در برکه جنوبی
در آغوش پر از عشقش
دکلمه میکند
و در بال مرغابیان سپید
رها می سازد

و من در آغوش تنهایی ام
هنوز عطرت را می ستایم
و بر هستی ام می پاشم...

هما طرزی
نیویورک 25 فبروری 2025

 

The Ghichi

The trees smile
And the Ghichi
On the branches of life
The singer of our stories
In the green stature of the garden

And the garden still remembers you
And speaks your name
In the southern pond
In its loving embrace
And releases it on the wings of the white swans
And I, in the embrace of loneliness
Still praise your scent
And sprinkle it on my being...

Homa Tarzi
New York February 25, 2025